Резюме
-
Творець @koreanbeef27 весело відтворює персонажів Marvel із регіональними акцентами в TikTok.
-
Капітан Америка має акцент східного узбережжя, Людина-павук має нью-йоркський акцент, Тор має скандинавський акцент, а Росомаха має канадський акцент.
-
Marvel слід розглянути можливість урізноманітнити акценти персонажів для більш автентичного представлення та запам’ятовування персонажів.
Творець TikTok надав серію Чудо персонажі фільмів із точним до коміксів регіональним акцентом, і деяких достатньо, щоб змусити вас плакати від сміху. Справедливості ради варто сказати, що фільми Marvel не є найбільш мультикультурними (хоча MCU покращує своє розмаїття), оскільки переважна більшість його супергероїв родом звідкись із Сполучених Штатів. Тим не менш, США — величезна країна, яка є домом для низки регіональних діалектів — те, що нещодавно було підкреслено Гамбітом Ченнінга Татума та його каджунським акцентом, який з тих пір став вірусною сенсацією.
Творець TikTok @koreanbeef27 їде на хвилі цієї конкретної теми та кумедно передає, як би звучали кілька інших персонажів Marvel, якби їхні акценти були точними. Повний ролик можна переглянути нижче.
Він починається з того, що Капітан Америка має трансатлантичний акцент, який домінував на східному узбережжі Америки на початку 20 століття. Тоді Людина-павук зображена з ширшим, сучаснішим нью-йоркським акцентом. Тим часом у Тора та Росомахи помітно більше скандинавського та канадського акцентів відповідно, що в цій сценці робить їх значно доступнішими.
Пов’язані
Після Гамбіту Marvel має зробити так, щоб усі його персонажі мали правильні акценти
Незважаючи на те, що вони приїхали з усіх куточків США та з-за його меж, герої фільмів Marvel зазвичай розмовляють зі стандартним американським акцентом. Кілька членів нью-йоркського контингенту «Месників», наприклад, не висловлюють навіть натяку на нью-йоркський акцент, незважаючи на те, що принаймні двоє з них виросли там без тих же привілеїв, що й такі люди, як Тоні Старк. Причини уникнення акцентів, можливо, були пов’язані з тим, щоб зробити персонажів більш доступними, особливо для глобальної аудиторії, але Gambit довів потенціал, якого не вистачає Marvel.
Замість того, щоб бути частиною однорідної групи американців, Варіації в акцентах Месників і інших допомогли б індивідуалізувати їх і зробити такими ж незабутніми, як сам Гамбіт.. За межами Marvel, Гарлі Квінн є яскравим прикладом того, як сильний акцент може допомогти катапультувати зіркову силу та неповторність одного персонажа в групі. Те ж саме можна сказати про Тора, чий англійський акцент із традиційною вимовою завжди допомагав йому значно виділятися серед інших Месників.
Пов’язані
Само собою зрозуміло, що використання такого сильного акценту, як гамбіт Татума, є необачним кроком, але його майже нерозбірлива вимова в Dead Pool & Росомаха були частиною біт. Натомість, UCM було б корисно запропонувати невеликі варіації в акцентах нових персонажів, щоб допомогти відмежувати їх від постійно зростаючого списку героїв. Принаймні, це може зробити ваших персонажів більш людяними.
Джерело: TikTok/koreanbeef27