Леоні Бенеш та Джон Магаро з «5 вересня» розповідають, що дізналися про Олімпійські ігри 1972 року в Мюнхені під час зйомок фільму

Джон Магаро і Леоні Бенеш знаходяться в центрі однієї з найнебезпечніших подій у світі. 5 вересня. Незважаючи на те, що він грає більшу частину 20 років, Магаро за останнє десятиліття досягнув більшого успіху в мейнстрімі завдяки всьому, починаючи від Netflix. Академія Амбрела і Помаранчевий – новий чорний до Сопрано фільм-приквел, Багато святих Ньюарката драма, номінована на Оскар минулі життяПопрацювавши здебільшого у своїй рідній країні, Німеччині, Бенеш досягла міжнародного успіху завдяки фільму, номінованому на Оскар. Вчительська вітальня та PBS/BBC One Навколо світу за 80 днів ряд.

5 вересня переносить глядачів у вирішальний момент, який назавжди змінив висвітлення подій у засобах масової інформації та продовжує впливати на прямі новини сьогодні, в якому американська команда спортивних трансляцій швидко адаптувалася від спортивних репортажів до прямої трансляції ізраїльських спортсменів, взятих у заручники під час літніх Олімпійських ігор у Мюнхені 1972 року. Магаро, який раніше з'являвся в аналогічному трилері Стівена Спілберга. Мюнхенє частиною фільму, граючи молодого та амбітного продюсера Джеффрі Мейсона, який разом із німецькою перекладачкою Маріанною Гебхардт (Бенеш) та своїм наставником Марвіном Бадером бере на себе управління прямою трансляцією ситуації по всьому світу.

Поряд з Магаро та Бенешем ансамбль 5 вересня акторський склад включає в себе БетменПітер Сарсгаард, НевірБен Чаплін, Зінедін Суалем, Корі Джонсон, Джорджіна Річ, Роні Херман та Володар кілець: Кільця владиЦе Бенджамін Вокер. Фільм родом з Колонія режисер Тім Фельбаум, який також написав сценарій заснованого на реальних подіях трилера разом із Моріцем Біндером та Алексом Девідом.

В очікуванні обмеженого виходу фільму 13 грудня, ScreenRant взяв інтерв'ю у Леоні Бенеш і Джона Магаро про їхній майбутній фільм, 5 вересня. Вони докладно розповідають про те, що дізналися про події того фатального дня під час роботи над фільмом, а також про той тиск, який вони відчувають, коли зображують на екрані реальних людей. Бенеш та Магаро також пояснюють, чому, на їхню думку, людям слід піти подивитися 5 вересня у кінотеатрах, незважаючи на важку тематику та актуальність для сьогоднішнього світу.

І Бенеш, і Магаро знали про 5 вересня (але не так багато подробиць)

“Я виріс без телевізора. Але мені був знайомий образ чоловіка на балконі в масці.”

ScreenRant: Чи багато ви знали про події 5 вересняісторія перед роботою фільму?

Леоні Бенеш: Ну, не так багато. Ні. Я не знав жодних подробиць. Я виріс без телевізора. Але мені був знайомий образ чоловіка на балконі в масці, я знав про різанину, про те, що сталося в той день, але гадки не мав про цирк ЗМІ. Я не знав, що це була 22-годинна пряма трансляція, і що новини висвітлювали спортивні журналісти і таке інше. Я також не знав, наскільки тоді німецька влада підвела всіх цих людей.

Джон Магаро: Я пам'ятаю, як ріс, і були якісь події, можливо, ювілеї, чи щоразу, коли проводилися Олімпійські ігри, про них був спеціальний невеликий репортаж. Отже, я пам'ятаю, що чув про події того дня, але подробиць не знав. Я, звісно, ​​не знав, що це висвітлювала команда спортивних журналістів, а не просто команда новин. Отже, все це було для мене в новинку.

Я також не знав, що це був перший раз, коли подібна подія була показана у прямому ефірі всьому світу, і наскільки це змінилося і скільки людей. Все це було для мене новим.

Бенеш знав, що команда сценаристів не зіпсує ситуацію

Магаро також згадуєВеличезна відповідальність«На честь реальних фігур

Чи є тиск, пов'язаний з тим, що зображує те, що сталося?

Джон Магаро: Звісно, ​​особливо там, де загинули люди. Я думаю, що ми всі відчували величезну відповідальність перед жертвами та нинішніми трагедіями, які продовжують відбуватися й досі. Я думаю, що була просто відповідальність зробити все правильно. А також усім людям, які були того дня в диспетчерській, щоб вони максимально відповідали їхньому досвіду, бо це явно травмувало їх усіх. Тому я думаю, що ми всі почувалися зобов'язаними зробити це.

Леоні Бенеш: Але я завжди відчувала себе в безпеці, бо Тім Фельбаум, режисер і співавтор сценарію, і Моріц Біндер провели багато досліджень. Я відчував, що можу бути певним, що вони не зіпсують ситуацію.

Бенеш та Магаро сподіваються, що глядачі замисляться про споживання новин після перегляду

“… це справді змусило мене засумніватися у моєму власному споживанні, особливо щодо новин про жорстоке поводження.”

Сьогодні це видається актуальним у цьому світі. Що ви сподіваєтеся, що люди заберуть у 5 вересня?

Леоні Бенеш: Я завжди трохи борюся з цим, я сподіваюся, що люди розуміють це у світі, тому що я не думаю, що можу когось навчити, але мені дуже подобається цей фільм, тому що він змушує мене переглянути деякі речі, які я вважав само собою зрозумілим, коли справа доходить до споживання засобів, особливо споживання новин. Я думаю, що фільм порушує деякі справді цікаві питання з цього приводу. Я сподіваюся, що люди ставлять собі це питання.

Джон Магаро: Раніше я був наркоманом 24-годинних новин, а потім, після того, як я зробив це, зайшов усередину і трохи побачив, як готується соус, це дійсно змусило мене засумніватися в моєму власному споживанні, особливо щодо жорстоких новин, які стали настільки поширені у наші дні. Я усвідомив, наскільки я втратив чутливість, коли міг бачити вибухи та вмираючі люди, а потім грати у відеогру. Це шокує. Я гадаю, що ми стали такими. Тому я сподіваюся, що глядачі підуть і запитають про своє сприйняття таких трагічних подій.

Про 5 вересня

5 вересня є вирішальним моментом, який назавжди змінив висвітлення подій у засобах масової інформації і продовжує впливати на прямі трансляції новин сьогодні. адаптувалася від спортивних репортажів до прямої трансляції ізраїльських спортсменів, взятих у заручники. Через цю призму «5 вересня» дає свіжий погляд на пряму трансляцію, яку на той час дивилися приблизно один мільярд людей у ​​всьому світі.

У центрі історії Джефф (Джон Магаро), молодий та амбітний продюсер, який прагне проявити себе перед своїм босом, легендарним телевізійним керівником Руном Арледжем (Пітер Сарсгаард). Разом із німецькою перекладачкою Маріанною (Леоні Бенеш) та своїм наставником Марвіном Бадером (Бен Чаплін) Джефф несподівано бере на себе управління прямою трансляцією. У міру того, як оповідання змінюються, час іде, поширюються суперечливі чутки, а життя заручників висять на волосині, Джефф стикається з важкими рішеннями, зіштовхуючись зі своїм моральним компасом.

Подивіться наші інші 5 вересня інтерв'ю тут:

• Пітер Сарсгаард та Бен Чаплін

• Режисер Тім Фельбаум та продюсер Джон Палмер

Джерело: ScreenRant Плюс