Увага: у другому сезоні гри «Кальмари» попереду кілька спойлерів!
Другий сезон популярного корейського трилера про виживання від Netflix. Кальмар гра, розлютив глядачів в одній азіатській країні закликами до бойкоту та потенційного видалення його з потокової платформи. Оскільки перший сезон побив рекорди глядачів та отримав вражаючу кількість номінацій на нагороди, Netflix випустив довгоочікуване продовження у всьому світі 26 грудня 2024 року. Кальмар гра Другий сезон не був таким приголомшливим, як безпрецедентний міжнародний успіх першого сезону, відгуки про другий сезон серіалу, як і раніше, в основному позитивні.
Пер Корея Таймсоднак, один конкретний момент у Кальмар гра другий сезон викликав серйозну реакцію у В'єтнаміі, зрештою, справу буде передано на розгляд владі країни. Питання, про яке йдеться відноситься до посилань у серіалі до війни у В'єтнамі.причому багато глядачі звинуватили шоу у прославленні участі південнокорейських солдатів у конфліктіобеліти[ing] звірства», що було скоєно. За даними в'єтнамського державного ЗМІ Лао Донг, Департамент кінематографії В'єтнаму перевіряє, чи другий сезон суперечить національним законам про кіно. У відомстві заявили:
Якщо буде встановлено, що серіал порушує правила, ми вирішимо питання відповідно до закону.
Що викликало суперечки у другому сезоні гри «Кальмар»
Південна Корея та В'єтнам мають складну історію
Ця остання суперечка – не вперше, коли Кальмар гра Другий сезон виявився предметом критики через те, що цисгендерного актора-чоловіка було обрано на роль транс-жінки Хен Чжу, що також викликало негативну реакцію в Інтернеті. Однак, ця остання суперечка походить з особистої історії гравця 388.Де Хо (у виконанні Кан Ха Ныля) та те, як описаний батько його персонажа.
У 5-й серії 2-го сезону «Ще одна гра» Гі Хун із Лі Чжон Чже та його команда святкують перемогу у другій грі та починають більше розповідати про своє життя. Коли Гі-хун запитує, чому Де-хо відправили до морської піхоти, коли він був єдиним сином у сім'ї, він пояснив, що це була ідея його батька, бо він «хотів, щоб я став справжнім чоловіком». Де Хо також пояснює, що його батько був ветераном війни у В'єтнамі.потім Гі-хун відповідає: «Так.наш батько має бути благородною людиною.»
Саме цей діалог викликав негативну реакцію серед багатьох в'єтнамських глядачів, які відчули, що діалог прославляв участь південнокорейських солдатів у В'єтнамській війні.. Більше того, деякі з онлайн-коментарів, що з'явилися, звинувачують Південну Корею в просуванні подвійних стандартів. Корея Таймс У звіті висвітлюються різні онлайн-коментарі, що надійшли від в'єтнамських глядачів, у тому числі один, у якому йдеться: «Південна Корея вимагає від Японії вибачень і репарацій за колоніальне правління, але хвалиться своїм військовим втручанням у В'єтнамі».
Наш погляд на заклики бойкотувати другий сезон гри «Кальмари»
Netflix вже зіткнувся з проблемами з корейським контентом у В'єтнамі
Монументальний успіх Кальмар гра Перший сезон став великим кроком уперед у просуванні неангломовного контенту на міжнародній арені. Однак, враховуючи надзвичайно складну, а іноді й делікатну природу відносин між націями, очікування та культурні погляди експорт розваг однієї країни не завжди добре сприймається іншими. Коли ці спільні історії також пов'язані із збройним конфліктом, неминуче стає в геометричній прогресії важче вести такий обмін без проблем.
Це не перший випадок, коли драми корейського виробництва стикаються з опором в'єтнамської аудиторії щодо їхнього підходу до війни у В'єтнамі, а 2022 року Netflix також був змушений закрити корейську драму. Маленькі жінки з тієї ж причини. Чи ухвалить Департамент кінематографії В'єтнаму аналогічне рішення Кальмар гра Другий сезон ще належить побачити, але це питання підкреслює найчастіше делікатний характер експорту розважальної продукції на світову арену.
Джерело: Корея Таймс