Його три дочки Режисер Азазель Джейкобс пояснює процес мислення, що лежить в основі дивного способу спілкування Кеті та Крістіни. Схвалений критиками фільм щойно з’явився на Netflix після успішної прем’єри на фестивалі у 2023 році та став одним із найкращих фільмів вихідних. У ньому розгортаються складні стосунки між трьома сестрами (їх грають Керрі Кун, Елізабет Олсен і Наташа Ліон), які борються з неминучою смертю свого батька. Протягом усього фільму дві сестри, Кеті Кун і Крістіна Олсена, розмовляють між собою так, що здається безглуздим, але вони чудово розуміють одна одну.
Розмовляючи з IndieWireДжейкобс пояснює, як і чому він розробив особливу мову для Кеті та Крістіни. Хоча він з’являється лише кілька разів Його три дочки, це досить шокуюче, щоб виділитися. Джейкобс спочатку описує його як свинячу латинь, дурнувату манеру говорити, яка переставляє літери слова та додає суфікси, але пізніше визнає, що це суміш чогось іншого. І Куну, і Олсену довелося запитати, як це вимовити, але зрештою вони зробили це без зусиль. Якобс каже:
Я не розмовляв нею в дитинстві, і я просто шукав різні мови свинячої латині, тож я ввів свинячу латинь – я не знаю, чи це саме те, це схоже на дитячий жаргон – що здавалося найпростішим способом спілкування.
Це було те, що я бачив у братів і сестер раніше, але ніколи не бачив. Я написав це фонетично, і пам’ятаю, як мені зателефонували Ліззі та Керрі і сказали: «Так як це насправді сказано?»
Я щойно написав. Я не знав, як це було сказано… Я сказав їм, я просто написав це, і я сподіваюся, що ви, хлопці, це зрозумієте, і вони це зрозуміли, і коли вони з’явилися, вони обидва могли зробити це дуже швидко.
Це був перший раз, коли я почув, як це звучатиме в моїй голові, інстинкт, який вони використовували, сприймали та підтримували.
Що означає таємна мова Кеті та Крістіни для їхніх трьох дочок
Вони діляться тим, чим не ділиться їх сестра
Дія відбувається в основному в квартирі Нью-Йорка, Його три дочки це емоційне дослідження характеру, яке показує, що кожна з однойменних жінок по черзі переймається погіршеним здоров’ям свого батька та стикається зі своїми напруженими стосунками одна з одною. Встановлено, що Рейчел, третя дочка, яку грає Ліонна, насправді є прийомною дочкою її батька; Хоча Кеті та Крістіна біологічно належать йому, Рейчел приєдналася до сім’ї, коли була маленькою. Вона ближча за віком до Кеті, але вони віддалені й часто сваряться.
Незрозуміло, чи було це зроблено навмисно, але це створює більшу прірву між братами, що лише посилює загальну напругу.
Різниця у віці між Кеті та Крістіною, але Його три дочки це показує їхню близькість через їхні взаємодії, які помітно не залучають Рейчел. Латинська мова Secret Pig просто підтверджує цю концепцію, оскільки вони зробили все можливе, щоб створити спосіб розмови, який не залучав би Рейчел. Незрозуміло, чи було це зроблено навмисно, але це створює більшу прірву між братами, що лише посилює загальну напругу.
Наш погляд на таємну мову його трьох дочок
Це ефективний спосіб показати історію
Під час перегляду Його три дочкиСпочатку я спіткнувся, коли Крістіна та Кеті заговорили незрозумілою мовою. На мить я подумав, чи я не звертаю достатньо уваги на те, що вони говорять. Однак коли я зрозумів, що відбувається, то незабаром побачив геніальність цього рішення. Оскільки дія фільму розгортається протягом кількох днів, а сюжет настільки міцно вкорінений у тому, що відбуватиметься в ці дні, у ньому немає спогадів про дитинство жінок. Через це нам залишається скласти портрет їхніх історій.
Вигадана мова персонажів Куна та Олсена свідчить про їхнє виховання. Хоча вони не росли разом, оскільки Кеті набагато старша за Крістіну, у них був досить глибокий зв’язок, щоб сформувати власний спосіб спілкування. Виявляється, що їх мати померла, коли Крістіна була зовсім маленькою; Можливо, коли вони справлялися зі своїм горем, Крістіна та Кеті повернулися одна до одної та віддалилися від зовнішнього світу, розмовляючи виключно одна з одною. Проте Його три дочки все ще залишає більшість деталей таємницею, ця підказка значною мірою допомагає відтворити їхні передісторії.
Джерело: IndieWire