Джордж Р. Р. Мартін розповідає, чи йому більше подобається зображення крові та сиру в Вогонь і кров або в Будинок дракона. Перед тим, як трагедію показали у 2 сезоні, було багато очікувань, деякі порівнювали її з Будинок драконаЦе рівнозначно Червоному весіллю. Виконання жахливої сцени викликало неоднозначну реакцію, особливо серед тих, хто знайомий з джерелом матеріалів, а також викликало запитання про те, як ці зміни вплинуть на Будинок дракона сезон 3.
У вашому Це не блог, Мартін пояснив, що йому більше подобається Вогонь і кровверсія Blood and Cheese. Незважаючи на зміни, внесені до його написання, Мартін визнав переваги адаптації сцени Будинок Дракона АМи виявили, що ця сцена все ще справляє значну частину запланованого впливу, особливо на глядачів, які не читали Вогонь і кров. Він також пояснює деякі логістичні фактори, які спонукали шоуранера Райана Кондала до цих змін. Перегляньте пояснення Мартіна нижче:
Це були фантастичні епізоди: добре написані, гарно зрежисовані та потужно зіграні. Чудовий спосіб розпочати новий сезон. Шанувальники та критики, здавалося, погодилися. Був лише один аспект епізодів, який викликав значну критику: поводження з Blood and Cheese і смерть принца Jaehaerys. З коментарів, які я бачив в Інтернеті, думки розділилися. Читачі FIRE & BLOOD вважали продовження невтішним, розчаруванням, розбавленим від того, що вони очікували. У глядачів, які не читали книгу, цих проблем не було. Більшість із них вважали цю послідовність справжнім ударом у нутро, трагічною, жахливою, кошмарною тощо. Деякі повідомили, що їх довели до сліз.
Я виявив, що погоджуюся з обома сторонами.
У моїй книзі Ейгон і Гелена мають трьох дітей, а не двох. Близнюкам Джехейріс і Джаехаера шість років. У них є молодший брат Мейлор, якому два роки. Коли Кров і Сир вторгаються до Хелени та дітей, вони кажуть їй, що вони збирачі боргів, які прийшли помститися за смерть принца Люцеріса: син за сина. Проте, оскільки у Хелени двоє дітей, вони вимагають, щоб вона вибрала, хто з них має померти. Вона чинить опір і пропонує власне життя, але вбивці наполягають, що це має бути її син. Якщо вона не назве жодного, вони вб’ють трьох дітей. Щоб врятувати життя близнюків, Хелена називає Мейлор. Але Блад вбиває старшого хлопчика, Джехайріса, а Чіз каже маленькому Мейлору, що його мати хотіла його смерті. (Чи хлопець достатньо дорослий, щоб зрозуміти це, невідомо).
У шоу це не так. У «ДОМІ ДРАКОНА» немає Мейлора, лише близнюки (на вигляд їм обом менше шести, але я не впевнений, скільки років дітям, тому не можу точно знати, скільки їм має бути років). Кров не може відрізнити близнюків, тому Гелену просять розкрити, хто з них хлопчик. (Можна подумати, що подивившись на його піжаму, це стане ясно, не залучаючи його матері). Замість того, щоб віддати власне життя заради порятунку дітей, Гелена пропонує їм намисто. Кров і Сир не спокушають. Кров порізи з голови принца Джехайріса. Ми не бачимо цього; достатньо одного звукового ефекту. (У книзі він відрубує йому голову мечем).
Безсумнівно, це кривава і жорстока сцена. Як ні? Невинну дитину вбивають на очах у матері.
Я все ще вірю, що сцена в книзі сильніша. Читачі мають на це право. У книзі двоє вбивць більш жорстокі. Я думав, що актори, які зіграли вбивць у серіалі, чудові… але персонажі жорстокіші, жорсткіші та страшніші у ВОГНІ І КРОВІ. У шоу «Кров — це золота накидка». У книзі він а старий золотий плащ, знятий з посади за побиття жінки до смерті. Book Blood — це той тип чоловіка, який міг би подумати, що змусити жінку вибирати, хто з її дітей має померти, — це весело, особливо коли вони подвоюють безпідставну жорстокість, вбиваючи хлопчика, якого вона намагається врятувати. Book Cheese теж гірше; він собаку не б’є, це правда, але не б’є мати собака, і саме він каже Мейлору, що його мати хоче його голову. Я також припускаю, що Хелена проявила більше мужності, більше сили в книзі, коли пропонувала власне життя, щоб врятувати свого сина. Пропонувати ювелірну прикрасу – це не одне й те саме.
На мій погляд, аспект «Вибору Софі» був найсильнішою частиною послідовності, найтемнішою, найбільш інтуїційною. Я ненавидів його втрачати. І, судячи з коментарів в Інтернеті, більшість шанувальників, схоже, погодилися.
Коли Раян Кондал вперше сказав мені, що він збирається зробити, давно (можливо, у 2022 році), я виступав проти цього з усіх цих причин. Проте я не сперечався довго чи дуже затято. Зміна послабила послідовність, я відчув, але лише трохи. І для цього у Раяна були, здавалося б, практичні причини; ще одну дитину не хотіли відливати, особливо дворічну. Діти цього віку неминуче сповільнять виробництво, що матиме наслідки для бюджету. Бюджет уже був проблемою в HOUSE OF THE DRAGON, було сенс заощаджувати гроші, коли ми могли. Крім того, Райан запевнив мене, що ми не втрачаємо принца Мелора, а просто відкладаємо його. Королева Гелена все ще може народити його в третьому сезоні, ймовірно, після того, як завагітніє в кінці другого сезону. Для мене це було зрозуміло, тому я відкликав свої заперечення та погодився на зміни.
Я все ще люблю цей епізод і продовження «Кров і сир» загалом. Втрата ритму «Вибору Хелени» послабила сцену, але не дуже. Лише читачі книги помітять її відсутність; глядачі, які ніколи не читали FIRE & BLOOD, усе одно вважатимуть сцени зворушливими. Зрештою, Мейлор нічого не зробив у сцені. Як він міг? Йому було лише два роки.
Чому «Дім крові та сиру дракона» не виправдав ажіотажу
Виходить за рамки змін вихідного матеріалу
З огляду на порівняння з «Червоним весіллям», очікувалося, що «Кров і сир» будуть суперниками Гра престолів«найбільш шокуючий і жорстокий розвиток подій. Одна з причин, чому він не витримав Червоного весілля, полягає в тому Будинок дракона проводив набагато менше часу з Геленою Таргарієн та її дітьми того, що сталося Гра престолів«Робб і Кейтлін Старк. Робб і Кейтлін були улюбленими персонажами, які були в авангарді серіалу з самого початку і повністю розвивалися протягом трьох сезонів.
Наслідки Blood and Cheese були врегульовані краще, ніж початковий інцидент у 2 сезоні наступні епізоди ще більше розвинули Гелену, оскільки вона була поглинена горем, її видіннямиі руйнівний вибір, зроблений його братами Аегоном і Емондом.
Персонаж Хелени народився лише в першому сезоні, епізод 4, «Король вузького моря». Через стрибки часу, Фіа Сабан не грала Будинок дракона персонаж до 1 сезону, епізод 8, «Володар припливів», і не отримав такого помітного фокусу чи розвитку в цих епізодах, як більшість інших Таргарієнів. Під час 1 епізоду 2 сезону «Син за сина» історія Хелени не могла мати такої трагічної ваги, як історії Робба та Кейтлін на Червоному весіллі.
Пов’язані
Як підкреслив Мартін, сцену було ще більше послаблено через видалення аспекту «Вибір Хелени», що зробило її більш руйнівною у вихідному матеріалі. Наслідки Blood and Cheese були врегульовані краще, ніж початковий інцидент у 2 сезоні наступні епізоди ще більше розвинули Хелену, оскільки вона була поглинена горем, її видіннямиі руйнівний вибір, зроблений його братами Аегоном і Емондом. Будинок дракона Сподіваємося, що третій сезон продовжить опрацьовувати історію Хелени після «Крові та сиру».
Джерело: Це не блог