jogo indie Túnica Acabado de lançar, além de sua arte e jogabilidade cativantes, surgiu uma linguagem totalmente nova. O jogo está cheio de texto semelhante a runas que podem ser facilmente traduzidos de algumas maneiras diferentes, se o jogador desejar.
Linguagens específicas de jogos não são novidade, pois já apareceram em grandes lançamentos, como ganância e depravação e Final Fantasy X . Embora não seja estritamente necessário, o idioma da tradução é realmente muito útil Túnica, pois contém informações importantes. Embora os jogadores não fiquem completamente fora do circuito se não traduzirem o idioma do jogo, a maior parte do texto do jogo é ilegível se não o fizerem. Felizmente, já existem muitas ferramentas para simplificar o processo, incluindo guias e ferramentas de tradução.
Como espinha dorsal TúnicaAs obras da linguagem são os fonemas, que são basicamente apenas os sons individuais de uma língua. Por exemplo, “a”, “ch” e “ph” são todos fonemas. Cada fonema tem sua própria personalidade, seja uma única letra em inglês ou várias letras.existir Túnica, os caracteres da língua geralmente representam uma combinação de vogais ou consoantes. Em seguida, conecte os caracteres usando uma linha horizontal no centro dos caracteres. Quando conectados dessa maneira, os caracteres formam palavras.
Cada letra se encaixa em uma estrutura hexagonal e conecta os diferentes pontos dentro dela para criar linhas representando vogais ou consoantes. Os pontos externos são usados para vogais e os pontos internos são usados para consoantes. Cada letra tem uma combinação diferente de linhas no hexágono e pode usar bordas consoantes e vogais dentro do caractere para representar fonemas completos. Por mais estranho que esse idioma pareça, é realmente apenas inglês com caracteres diferentes, tornando-o menos um idioma e mais um código particularmente complexo. Isso significa que não há necessidade de memorizar novas palavras, apenas escrevê-las de maneira diferente.
Por mais complicado que pareça, basta um pouco de prática para se acostumar com esse padrão. Felizmente, se isso parece demais, existem alguns recursos de tradução. O usuário do Reddit oposdeo fez um guia Sobre como a linguagem realmente funciona. Abrange a formação de caracteres, caracteres específicos e sintaxe no idioma, que é o mesmo que o inglês.Se houver muitas traduções manuais, há mais uma Aplicação web de tradução interativa feito de Scylithe, usuário do RedditOs jogadores podem usar esta ferramenta para desenhar um personagem e ver que som ele representa. Para fazer isso, arraste os pontos de conexão para formar linhas dentro do caractere.
Os jogadores também criaram muitos outros métodos de tradução interessantes.Por exemplo, um usuário do Reddit officefan55 fez um “quadro de conversa” físico Eles usam palitos de picolé para fazer runas.Para barreiras linguísticas, existem outras soluções criativas semelhantes Túnica, embora os mencionados aqui sejam os mais notáveis.Em geral, a complexidade TúnicaA linguagem levou a um monte de pensamento fora da caixa e métodos de tradução criativa para reduzir a carga de trabalho para a base geral de jogadores.
Mesmo que esses recursos estejam prontamente disponíveis para qualquer jogador ler e usar, traduza Túnicalinguagem ainda requer muito esforço e tempo.Felizmente, os jogadores podem usar Versão traduzida do manual de instruções De acordo com os usuários do Reddit skititlez e RioxAA. O manual está incluído em todo o jogo, por isso é uma ferramenta muito útil. No entanto, ainda há uma grande quantidade de texto no jogo que não foi traduzido fora do manual.
Como há muito texto extra para traduzir, definitivamente vale a pena dedicar um tempo para aprender a traduzir.Definitivamente, é preciso um pouco de inteligência e esforço, mas não apenas ajuda a progredir no jogo, mas também a mergulhar no jogo Túnicajogabilidade e história. Não há nada melhor do que passar por um jogo e poder entender todo o seu texto sem passar por um passo a passo.