Tudo 10 coisas que eu odeio em você muda de domesticação de Shakespeare de Mus

As recontagens modernas da literatura clássica foram toda a raiva nos anos 90 e 1999's 10 coisas que eu odeio em você é um dos mais icônicos. Baseado no jogo William Shakespeare, A domesticação do musaranhoa comédia adolescente faz muitas mudanças no texto original - e não apenas com o ambiente moderno do ensino médio. Como uma adaptação popular popular de Shakespeare, 2023's Qualquer um além de você (baseado em Muito delito por nada), 10 coisas que eu odeio em você Clear claramente as acenas para as obras do famoso bardo, além de levar muitas liberdades com a trama.

Em seu primeiro dia na Pádua High School, Cameron se apaixona à primeira vista com Bianca Stratford. No entanto, o pai rigoroso de Bianca não deixa suas filhas namorarem. Para aplacar Bianca, seu pai concorda que ela pode namorar quando sua irmã mais velha, Kat, sim. Infelizmente, Kat tem uma reputação de ser insensível e hostil e não tem interesse em romance. Então, Cameron trava um plano para levar o garoto mau da escola, Patrick, para atrair Kat. Enquanto a premissa do filme é muito semelhante, 10 coisas que eu odeio em você diverge um pouco da peça do século XVI.

8

A domesticação do musaranho é uma peça dentro de uma peça

O filme (e a maioria das performances de palco) deixa de fora o prólogo de Shakespeare

Como muitas das famosas obras de Shakespeare, A domesticação do musaranho na verdade é uma peça dentro de uma peça. A maior parte do que o público vê no palco está sendo executado para o entretenimento de outro personagem - Um mexer chamado Christopher Sly.

No prólogo da peça, Sly é expulso de uma taberna por estar muito bêbado, e ele desmaia na rua. Um Senhor andando por ele o percebe e decide fazer uma brincadeira com o pobre rapaz, vestindo roupas astutas com roupas sofisticadas e fazendo seu Pageboy se vestir como mulher. Quando Sly acorda, os servos do Senhor dizem que sua vida anterior era um sonho ruim, e que Sly é realmente um aristocrata rico com uma linda esposa. Uma trupe de atuação passa e começa a executar a peça para Sly.

Também chamado de indução, o prólogo da peça é um dispositivo usado para seguir a história principal. Como a introdução realmente não tem nenhuma influência no resto de A domesticação do musaranho, A maioria das apresentações ao vivo deixa de fora, assim como 10 coisas que eu odeio em você.

7

O pai de Katherina quer que ela se case na peça

Walter simplesmente não quer que suas filhas datam do filme

Em 10 coisas que eu odeio em você, O pai de Kat e Bianca, Walter Stratford, é famoso (e hilário) superprotetor de suas filhas. Além de se recusar a deixá -los namorar, ele está sempre encontrando maneiras de lembrá -los sobre as armadilhas do sexo, como a gravidez na adolescência. Quando ele faz o acordo que Bianca pode namorar quando Kat faz, ele o faz porque acha que Kat nunca vai namorar. Uma vez que ele percebe que está tristemente enganado, Walter aceita com relutância o fato de que suas meninas estão crescendo e ele precisa deixar ir.

O pai em A domesticação do musaranho é outra questão. Um homem de Verona chamado Baptista governa que sua filha mais nova, Bianca, não se casará ou receberá pretendentes até que sua irmã mais velha, Katherina (também chamada Kate), seja casada. Suas razões são muito diferentes das de Walter em 10 coisas que eu odeio em você, no entanto. Baptista quer que Kate se case porque ela é desobediente e selvagem, e ele quer que outra pessoa a tire de suas mãos. Quando um homem chamado Petruchio chega ao tribunal Kate, Baptista está feliz demais em dar sua permissão.

6

Cameron teria mais rivais para Bianca

Em 10 coisas que eu odeio em você, Cameron só tem que lidar com Joey

Em 10 coisas que eu odeio em você, O rival de Cameron pelo carinho de Bianca é Joey, um popular himbo quem ganha seu dinheiro modelando. Com a ajuda de seu amigo, Michael, Cameron pede Joey a convencer Patrick a tirar Kat para que Bianca possa namorar. O problema é que Bianca prefere Joey a Cameron e, inicialmente, apenas amarra Cameron. Não é até que ela aprenda a verdade sobre Joey que Bianca percebe que Cameron é a que ela realmente gosta.

Na peça de Shakespeare, o personagem de Cameron se chama Lucentio e ele tem mais de um rival na esperança de se casar com Bianca. Dois outros homens, chamados Gremio e Hortensio, também estão tentando ganhar a mão de Bianca. Enquanto Hortensio e Gremio fazem sua própria trama para atrair Bianca, Lucentio recebe ajuda de seu servo, um homem chamado Tranio. Quanto a Bianca, ela não tem interesse em Hortensio ou Gremio, e só tem olhos para Lucentio.

5

Os personagens não disfarçam na domesticação do musaranho

Lucrentio se disfarça como um tutor enquanto Cameron simplesmente se torna o tutor de Bianca

Muitos dos personagens de Shakespeare gostam de se disfarçar como outras pessoas, e A domesticação do musaranho não é diferente. Como parte do plano de atrair Bianca, os pretendentes esperançosos Hortensio e Gremio fingem ser outras pessoas para que possam se aproximar dela em segredo. Gremio se disfarça como professor, e Hortensio finge ser músico.

Enquanto isso, Lucentio tem um plano próprio. Ele tem vestido de Tranio com as roupas de Lucentio e finge ser ele para se implorar ao pai de Bianca. Lucentio então se disfarça como um tutor, que é presenteado a Bianca por Tranio enquanto fingia ser Lucentio. Entendi? Bem, se não, tudo bem - o filme não tem nada disso, o que foi uma escolha sábia. Embora Cameron realmente se torne o tutor de Bianca para se aproximar dela, não há identidade secreta envolvida.

4

Joey paga a Patrick até namorar Kat no filme

Na domesticação do Shew, Petruchio & Hortensio são amigos

Enquanto procurava alguém para namorar Kat, Cameron acha que Patrick Verona é o ajuste perfeito. No entanto, Patrick ameaça Cameron quando tenta falar com ele, então Michael leva Joey a fazê -lo. Joey oferece a Patrick Money para levar Kat para um encontro, e Patrick concorda, mesmo que os dois não gostem um do outro.

A relação entre os personagens espelhados em A domesticação do musaranho é muito diferente. Na peça, Petruchio é realmente um bom amigo com Hortensio (em quem o personagem de Joey é baseado), e diz a ele que ele está procurando uma esposa. Vendo uma oportunidade, Hortensio conta a Petruchio sobre Katherina. Mesmo quando Hortensio alerta Petruchio sobre sua natureza violenta, Petruchio não se dissuadia e até considera um desafio. Para ele, é como matar dois pássaros com uma pedra - ele ajuda seu amigo e leva uma esposa ao mesmo tempo.

3

Petruchio e Katherina se casaram contra sua vontade

Patrick encantou Kat no filme

Pode ser que não surpreenda que, no dia de William Shakespeare, o namoro não fosse realmente uma coisa. Em vez disso, os pretendentes "cortejavam" jovens mulheres e, com a permissão de seu pai, ficariam noivos quase imediatamente. Esse foi o caso em A domesticação do musaranho, Quando Petruchio recebeu permissão da Baptista para se casar com Katherina depois de conhecê -la uma vez - e não foi uma reunião bem -sucedida, nisso. De fato, Katherina estava de mau humor com Petruchio, apesar de ter passado pelo casamento de qualquer maneira.

Felizmente, 10 coisas que eu odeio em você faz as coisas de maneira diferente. Patrick pode ter sido pago por Joey até hoje KatAssim, Mas ele não a força a sair com ele. Em vez disso, ele a encanta, demonstrando interesse nas coisas que ela gosta e está disposto a se envergonhar ao serenata -a no campo de futebol. Mais tarde, Kat o ajuda a sair da detenção para que eles possam passar um tempo juntos, e ela concorda em ir ao baile para que ela possa estar com ele. Isso não parece uma mulher que está sendo "forçada" a qualquer coisa contra sua vontade.

2

Petruchio torturou Katherina para "domar" ela

Patrick se importa profundamente com Kat e mostra com suas ações

Uma grande diferença entre O Domesticação do musaranho e 10 coisas que eu odeio em você é o romance entre os personagens principais. Embora Patrick seja pago até o momento Kat, ele acaba se apaixonando por ela, e ela por ele. Ele é gentil e respeitoso com ela, certificando -se de que ela está segura depois de beber demais e usar o dinheiro de Joey para comprar um violão para ela. Depois que Kat descobre que Patrick foi pago até hoje, ela ainda gosta dele, apesar de si mesma. Patrick então pede desculpas e admite seus verdadeiros sentimentos por ela, e os dois acabam juntos.

A peça, por outro lado, é muito mais problemática. Pelos padrões de hoje, é absolutamente misógino. Em vez de tentar conquistá -la, as ações de Petruchio em relação a Katherina não são respeitosas ou amorosas. Por exemplo, Petruchio humilha Katherina em seu casamento vestindo roupas ridículas, e mais tarde ele se recusa a deixá -la comer. Então ele a faz dizer coisas que não são verdadeiras apenas porque ele diz a ela - como que o sol é realmente a lua. Em suma, ele é cruel e abusivo, para que ela aprenda a "se comportar" e agir como uma esposa obediente.

1

O filme explica melhor a distribuição de Kat

Ela teve um passado infeliz com Joey

Durante a era elizabetana da Inglaterra, esperava -se que as mulheres obedecessem a seus pais e maridos sem questionar. Kate in. Shakespeare A domesticação do musaranho é um exagero de uma filha selvagem e desobediente. Ela bate em sua irmã Bianca e a amarra, e ela tenta atacar Petruchio quando eles se encontrarem, indicando que ela é violenta e "indomável". No final da peça, ela voluntariamente se submeteu à autoridade do marido e se torna o epítome de uma esposa "perfeita".

Por todas as aparências, Kate tem pouco motivo para se comportar da maneira que ela faz em A domesticação do musaranho. No entanto, Kat in 10 coisas sobre você Tem um bom motivo para ser fechado com a idéia de romance. No filme, Kat diz a Bianca que ela e Joey namorou quando estava na 9ª sérieAssim, e que ela foi pressionada em Fazendo sexo com ele. Depois de dizer a Joey que ela não estava pronta para continuar fazendo sexo, ele a largou.

Embora o comportamento de Kat não esteja inerentemente errado ou ruim, proporcionar uma explicação de seu comportamento frio no filme a torna muito mais simpática. Ter seu coração partido em uma idade tão jovem por uma fluência como Joey é uma justificativa mais do que suficiente para Kat não confiar em adolescentes novamente, e explica por que ela age da maneira que ela faz. Além disso, em uma lente moderna, 10 coisas que eu odeio em você's Kat se tornou um ícone cultural, comemorado por ser sem desculpas.