- O termo “currahee” em Banda de irmãos é uma palavra Cherokee que se traduz aproximadamente como “fica sozinho” ou “estar sozinho“inspirado na última montanha da cadeia Blue Ridge, a Montanha Currahee.
- Easy Company escolhe “currahee“como lema porque simboliza o treinamento intensivo e os laços duradouros que formam como soldados que permanecem sozinhos na batalha.
- Banda de irmãos pode não ser totalmente preciso historicamente, mas narra a jornada da Easy Company, desde o treinamento de salto até seus esforços nas famosas batalhas da Segunda Guerra Mundial, destacando o significado da palavra “currahee” em sua história.
Em Banda de irmãosaclamada minissérie de drama de guerra da HBO, os soldados da Easy Company encontram um significado fortalecedor na palavra “currahee.” Na verdade, o termo Cherokee se torna o lema do batalhão, proporcionando-lhes a força necessária para enfrentar os muitos perigos da Segunda Guerra Mundial. Criado por Steven Spielberg e Tom Hanks, que já haviam trabalhado juntos no filme vencedor do Oscar Salvando o Soldado Ryan, Banda de irmãos concentra-se nos esforços de um regimento de infantaria de pára-quedas em 10 episódios angustiantes.
Embora a série seja baseada na verdade, Banda de irmãos não é tão realista ou historicamente preciso como se poderia pensar. Mesmo assim, narra tudo, desde o treinamento de salto da empresa na Geórgia até os esforços da unidade na Normandia, durante o Cerco de Bastogne e em meio à libertação de um campo de concentração. Considerando tudo o que a Easy Company passa, não é surpresa que os soldados encontrem força no lema do grupo. Não é apenas a palavra “currahee“uma parte importante da história dos soldados, mas parte integrante da Banda de irmãos‘ legado duradouro.
A palavra Cherokee “Currahee” se traduz aproximadamente como “Stands Alone”
Em Banda de irmãos, a Easy Company se prepara para sua entrada na Segunda Guerra Mundial com treinamento de salto, realizado em Camp Toccoa, na Geórgia. É esse cenário que inspira o uso da palavra pelo batalhão “currahee“(quu-wa-hi), supostamente um termo Cherokee que se traduz aproximadamente como”fica sozinho” ou “estar sozinho.“A cadeia montanhosa Blue Ridge é uma característica marcante da paisagem na área de Camp Toccoa, e a última montanha dessa cadeia é conhecida como Montanha Currahee – o pico que”fica sozinho“, por assim dizer (através Cidade de Toccoa).
Sem dúvida, Banda de irmãos tornou a montanha famosa para telespectadores de todo o mundo. Camp Toccoa não é apenas um local de treinamento para paraquedistas, mas a Montanha Currahee tem um papel proeminente nas duras lições que eles aprendem. No primeiro episódio, apropriadamente intitulado “Currahee”, os pára-quedistas em treinamento recebem ordens de subir e descer a montanha Currahee – “Três milhas acima, três milhas abaixo.“O fracasso em superar a montanha de 1.735 pés significava que um soldado não estava preparado para fazer parte da divisão aerotransportada.
Por que o bando de irmãos soldados faz do “Currahee” seu lema
Dada a experiência formativa que a Easy Company tem na montanha Currahee, o termo “currahee” torna-se o seu lema. No entanto, não é apenas uma referência ao seu treinamento intensivo; a palavra “currahee“figura nos temas abrangentes do programa. Isso fica mais aparente no episódio 1 – e não apenas por causa do sempre memorável Banda de irmãos corrida de espaguete. A montanha torna-se um símbolo para os formandos, que nada mais querem do que conquistá-la e provar o seu valor. Além disso, “os soldados são treinados para atuar como um só, portanto, ficam sozinhos na batalha” (através da Exército americano). Nesse sentido, “currahee” encapsula os laços duradouros exemplificados em Banda de irmãos.
Fontes: Cidade de Toccoa, Exército americano