Todas as versões e suas diferenças

O Assassinato no Expresso do Oriente filmes apresenta um dos policiais mais queridos e clássicos de Agatha Christie. Hercule Poirot, com “pequenas células cinzentas” e tudo, viaja de Istambul a Calais no exótico Expresso do Oriente. Depois que o trem fica preso em um monte de neve, um americano desagradável chamado Edward Ratchett é assassinado e esfaqueado 12 vezes. Agatha Christie teve a ideia do caso de sequestro de Lindbergh em 1932, quando o filho do aviador Charles Lindbergh foi sequestrado e assassinado (via AgathaChristie. com).

Hercule Poirot está no caso e começa a investigar o assassinato. Claro, ele eventualmente resolve, mas o que acontece no Assassinato no Expresso do Oriente o final é um toque clássico de Christie. Ao longo das décadas desde a sua publicação, Assassinato no Expresso do Oriente assumiu muitas formasincluindo filmes, produções teatrais, videogames e muito mais. Isso se deve aos numerosos suspeitos, ao fato de o assassinato não ser o que alguém esperaria e à ideia de que Hercule Poirot faria algo completamente fora do comum no final.

Livro de 1933/34 – O assassinato que deu início a tudo

Este foi o décimo romance de Hercule Poirot

O Assassinato no Expresso do Oriente livro foi o décimo passeio de Hercule Poirot. A bordo de um trem nevado, doze vigilantes assassinos assassinam um homem que, alguns anos antes, havia sequestrado e assassinado uma criança, Daisy Armstrong. Cada assassino está ligado à tragédia de alguma forma. A vítima, Ratchett (nome verdadeiro Cassetti), era um sequestrador e assassino que escapou da justiça. Poirot descobre a verdade, mas decide culpar um intruso pelo assassinato, deixando os assassinos livres, uma reviravolta clássica de Christie.

Quando Christie escreveu o romance, ela usou o caso Charles Lindbergh Jr. como inspiração ao transformar a vítima em uma menina, Daisy Armstrong. Ela então acrescentou a morte da mãe grávida da menina devido a complicações na gravidez e de seu pai quando ele morreu por suicídio. Isso leva à história de vingança a bordo do trem. A novela foi um grande sucesso. Até o momento, Agatha Christie já vendeu mais de um bilhão de livros em todo o mundo, o que a coloca no topo da lista dos autores mais vendidos.

Assassinato no Expresso do Oriente (1974)

Um elenco perturbador e um Poirot irritado

A versão de 1974 de Assassinato no Expresso do Oriente foi um caso de estrelas, o que prejudicou um pouco a adaptação. Embora existissem outras versões com grandes estrelas, esta parecia desviar a atenção da história em si. Albert Finney interpretou Hercule Poirot, apoiado por Ingrid Bergman, Vanessa Redgrave, Sean Connery, Lauren Bacall, Martin Balsam, Michael York, Anthony Perkins, John Gielgud e muito mais. Porém, graças ao elenco, a atuação foi fantástica para este conto de mistério.

O roteiro segue fielmente o livro, e a música tema principal é memorável. Uma desvantagem é que o Poirot de Finney permanece um pouco zangado durante grande parte do filme, o que torna difícil simpatizar com o detetive. O filme foi aclamado pela crítica e até rendeu a Bergman um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por sua atuação. Além disso, o filme dirigido por Sidney Lumet recebeu outras cinco indicações ao Oscar, incluindo uma para Finney e outra para roteiro.

Assassinato no Expresso do Oriente (2001)

Atualização moderna da CBS

Houve um grande problema com a versão CBS de Assassinato no Expresso do Oriente por causa de todas as mudanças que fez na história original. Parece que os cineastas queriam refrescar um pouco e atualizá-lo. Eles então eliminaram completamente alguns dos assassinos/suspeitos do trem. Eles também fizeram Hercule Poirot usar computadores para acelerar suas investigações, e ele até teve um interesse amoroso. Em suma, esta não foi a adaptação mais fiel do clássico conto de mistério.

O ator Alfred Molina estrela como Hercule Poirot, mas empalidece em comparação com alguns dos atores que assumiram o papel antes dele. Todo o ponto de Assassinato no Expresso do Oriente é que era certo para a época, e esse filme se esforçou demais para atualizar as coisas para uma nova geração, o que fez com que perdesse o charme. Como resultado, esta versão da CBS recebeu críticas muito negativas.

Agatha Christie: Assassinato no Expresso do Oriente Videogames

Um jogo para PC apontar e clicar em 2006 e um jogo para console em 2023

Em 2006, a The Adventure Company lançou um videogame para PC do tipo apontar e clicar chamado Agatha Christie: Assassinato no Expresso do Oriente. Os revisores não ficaram impressionados, dizendo que era “meramente decente,” com “muita conversa, pouca ação.” Hercule Poirot tem uma companheira chamada Antoinette (a personagem do jogador) que comanda a investigação depois que Poirot torceu o tornozelo. O jogador então procura pistas por meio de conversas e resolução de quebra-cabeças.

Nunca ganha muita velocidade. Como IGN disse: “Jogar Murder on the Orient Express muitas vezes parece ler um romance, já que longas trocas de diálogo com vários personagens consomem inúmeras horas de jogo.“Este não foi o último videogame, mas passaram-se 17 anos antes que alguém tentasse fazer um segundo jogo, o Lançamento de 2023 também intitulado Agatha Christie – Assassinato no Expresso do Oriente​​​​​​. Desta vez, os jogadores podem realmente jogar como Poirot, tornando-o muito mais fiel ao livro.

Romances gráficos em 2007 e 2023

Por François Rivière (2007) e Bob Al-Greene (2023)

Em 2007, François Rivière escreveu uma versão em romance gráfico em francês de Assassinato no Expresso do Oriente. Foi breve, contando uma história complicada em cerca de 44 páginas. Também foi traduzido para o inglês. Embora tenha obtido 4,1 (de 5) em Boas leituras, muitos leitores acharam isso confuso. Isto não é uma surpresa. Christie levou cerca de 250 páginas para contar a história. Rivière tentou fazer isso em 44. Ele conseguiu dar uma reviravolta na história no final.

Esta também não foi a única adaptação de história em quadrinhos. Em 2023, Bob Al-Greene publicou uma adaptação autorizada pela William Morrow Paperbacks. Este foi divulgado em setembro de 2023 e dividido em três partes, conduzindo Poirot na investigação. Esta é uma ótima releitura da clássica história de Agatha Chrsitie e é muito mais fiel do que a história em quadrinhos anterior.

Poirot de Agatha Christie: “Assassinato no Expresso do Oriente” (2010)

O filme ITV de Agatha Christie 2010

A partir do final da década de 1980, o canal comercial britânico ITV produziu vários mistérios envolvendo Miss Marple e Hercule Poirot. Para manter as histórias conhecidas “frescas”, a ITV inventou várias histórias de fundo. Por exemplo, Miss Marple ganhou um amante casado que foi morto durante a Primeira Guerra Mundial.

A cena de abertura de 2010, de David Suchet Assassinato no Expresso do Oriente é um complemento puro. Poirot é mostrado confrontando um soldado, acusando-o de mentir. O soldado morre por suicídio. Fade para Istambul e a viagem de trem. Hercule Poirot começa como a personificação da justiça irada, condenando o assassinato de Cassetti pelo vigilante. No final, ele amolece e, com lágrimas nos olhos, deixa-os escapar, motivado pela morte do soldado. Não havia realmente nenhuma razão para a morte do soldado no início do filme.

Orient Kyuukou Satsujin Jiken (2015)

Um culto seguido no Japão

Agatha Christie tem um grande culto de seguidores no Japão. As filmagens do ITV Poirot a série com David Suchet foi interrompida em 2000. No entanto, quando os produtores souberam que o programa tinha um número extraordinariamente grande de seguidores no Japão, eles reviveram a série e continuaram. Isso salvou a versão ITV da série, mas também houve um remake japonês de Assassinato no Expresso do Oriente que chegou em 2015 com um novo personagem chamado Suguro Takeru, modelado e baseado em Hercule Poirot.

A versão da TV japonesa de Assassinato no Expresso do Oriente atingiu as ondas de rádio, conhecido como Orient Kyuukou Satsujin Jiken. Os fãs adoraram, e o bigodudo japonês Suguro Takeru se tornou um sucesso estrondoso para os fãs. O filme manteve o enredo básico, com a história agora se passando no Japão. Existem também muitas versões de anime e mangá do trabalho de Agatha Christie, mas esta é uma das melhores adaptações da clássica história de Christie.

Assassinato no Expresso do Oriente (2017)

Uma adaptação teatral do mistério do assassinato

O dramaturgo Ken Ludwig é conhecido por suas farsas. Então, quando sua peça Assassinato no Expresso do Oriente estreado em Washington, DC, em 2017, muitos se perguntaram o que estava por vir. Eles não precisavam ter se preocupado. Com um cenário incrível e humor suficiente, foi uma alegria. Houve algumas queixas. Alguns suspeitos menores foram eliminados e Ludwig cometeu um segundo crime, que muitos consideraram desnecessário.

No entanto, a peça fez tanto sucesso que eles a levaram para a estrada. Ainda está tocando em todo o país. Em 2024, o Old Globe Theatre apresentou a reprise da Asolo Repertory Theatre Production da adoção de Ken Ludwig. O espetáculo no palco foi muito fiel à história do livro, com a plataforma giratória do palco girando para mostrar o exterior do trem, os compartimentos de dormir, o vagão-sala e o vagão-restaurante.

Assassinato no Expresso do Oriente (2017)

Kenneth Branagh estrela suas adaptações de Agatha Christie

Kenneth Branagh dirigiu e estrelou em 2017 Assassinato no Expresso do Oriente. Foi um grande sucesso de bilheteria arrecadando US$ 3528 milhões com um orçamento de US$ 55 milhões e gerou uma franquia para Branagh. As reações críticas foram mistas, com uma avaliação de 60% no Rotten Tomatoes. Site de Roger Ebert disse que o roteiro era bom e fiel ao romance, e Branagh era um Poirot razoável. No entanto, a maioria dos críticos achou que o filme era mais Branagh do que Christie.

Mesmo com estrelas como Johnny Depp e Judi Dench, Poirot foi o único personagem importante de todo o filme. No entanto, a maioria dos fãs adorou, e gerou duas sequências até agora: Branagh retornando como Poirot em Morte no Nilo (2022) e Uma assombração em Veneza (2023). Este último é considerado o melhor dos novos filmes de Agatha Christie, mas Assassinato no Expresso do Oriente foi um ótimo começo.

Quem é o melhor Poirot?

Albert Finney, Kenneth Branagh, Alfred Molina e mais

Albert Finney fez isso em 1974. Kenneth Branagh tentou em 2017. Em 2001, Albert Molina lutou com um roteiro que mudou muito da tradição de Agatha Christie. E em 2010, David Suchet subiu a bordo do trem e desvendou o caso. É possível afirmar que existe um “melhor” Hercule Poirot no que diz respeito às produções de Assassinato no Expresso do Oriente estão preocupados?

Albert Finney era um Poirot raivoso e agressivo — e muito bom. Albert Molina lutou para se igualar devido às mudanças em seu caráter. Kenneth Branagh se atrapalhou com uma história de fundo e apresentou excentricidade suficiente para fazê-la funcionar. No entanto, se os critérios são pura habilidade de atuação e fidelidade à visão de Christie, Suchet incorporou tudo o que Poirot representa e acabou sendo o mais fiel à história de Agatha Chrsitie.

Qual assassinato no Expresso do Oriente é considerado o melhor?

A melhor versão da história de Agatha Christie

A qualidade do Assassinato no Expresso do Oriente adaptações é tudo muito bom, então o principal critério para determinar qual é o melhor se resume ao gosto pessoal. Ao analisar as pontuações dos críticos, a versão de 1974 de Sidney Lumet obteve uma classificação recente de 90% no Rotten Tomatoes, enquanto a versão de 2017 obteve uma pontuação muito inferior de 60%. No entanto, a versão de 2017 foi um grande sucesso de bilheteria e gerou uma franquia de filmes de sucesso para Kenneth Branagh, que fala por si.

Também é difícil comparar coisas como videogames e histórias em quadrinhos com filmes e programas de TV, uma vez que são meios diferentes e têm um público muito mais limitado em termos de apreciação. Dito isso, a versão de Alfred Molina de 2001 foi quase totalmente ignorada pelos críticos e teve uma pontuação de público péssima, então tudo se resume aos dois principais lançamentos teatrais, com a versão de Lumet de 1974 vencendo no final. Branagh melhorou com os filmes posteriores, mas Albert Finney foi ótimo como Poirot e a versão anterior continua sendo um verdadeiro clássico.