Além de ser um dos melhores Jornada nas Estrelas filmes da franquia, Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan também fez referências inebriantes à literatura clássica. Lançado em 1982, A Ira de Khan foi uma evolução óbvia do Jornada nas Estrelas franquia e levou os personagens a novos patamares por meio de sua narrativa inteligente. Sua trama mostrava o crescimento e amadurecimento da amada Enterprise equipe e assumiu riscos que a maioria das sequências da franquia não faria. Transcendeu até o Jornada nas Estrelas rótulo e se tornou um dos melhores épicos de ficção científica de todos os tempos por causa de seus temas densos e roteiro brilhantemente elaborado.
Em vez de simplesmente retirar da literatura e deixá-la como está, o filme habilmente entrelaça os próprios livros no filme e reconhece as fontes de muitas de suas referências por meio de citações e até mesmo mostrando os livros na tela. Com outro Jornada nas Estrelas filmes frequentemente copiados Ira de Khan, a importância da sequência não pode ser exagerada, pois as implicações da história tiveram um efeito cascata em toda a linha do tempo. Ao incorporar a literatura clássica, Jornada nas Estrelas: A Ira de Khan elevou-se a uma obra de arte ao espelhar a complicada jornada do herói de Kirk com os arcos dos personagens apresentados nas obras citadas.
5 Um Conto de Duas Cidades de Charles Dickens
O denso épico histórico de Charles Dickens Um conto de duas cidades está intrinsecamente ligado ao enredo de Kirk e Spock em Jornada nas Estrelas: A Ira de Khan, e é usado habilmente pelos escritores para mostrar o próprio processo de pensamento deste último sobre sua morte. Presenteado a ele por Spock no início do filme, o romance de 1859 segue Kirk ao longo de seu trágico encontro com Khan, e ele não percebe até o amargo fim. Ele lê a linha de abertura, “Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos”, e a importância parece perdê-lo enquanto ele lamenta envelhecer.
Um conto de duas cidades é sobre um homem que se sacrifica na guilhotina para salvar seus amigos, e um desenvolvimento de enredo semelhante ocorre através da morte heróica de Spock em A Ira de Khan. O presente de Spock com o livro parece sugerir que ele sabia que seu ex-capitão logo aprenderia sobre a fragilidade da vida, e é óbvio que Kirk entende a mensagem no final. Kirk até menciona a citação assombrosa de Dickens “É uma coisa muito, muito melhor que eu faço do que já fiz antes”, mostrando que ele reconhece que o livro é um conforto para ele lidar com a morte de Spock.
4 A Bíblia Sagrada
A Bíblia cristã desempenha um papel periférico na Jornada nas Estrelas: A Ira de Khane é visto na estante do personagem-título dentro do Baía botânica. Considerando a estreita ligação de Khan com as obras de John Milton e Paraíso Perdido especificamente, está claro que ele se concentra na história de Lúcifer e na queda do anjo do céu. Embora ele se aprofunde mais com Paraíso Perdido, não há como negar que Khan vê muito de Lúcifer em si mesmo, e sua própria queda em desgraça é um ímpeto para seu caminho de vingança contra Kirk. Outras referências bíblicas incluem o Projeto Genesis, que é o incidente incitante para o filme.
3 Rei Lear de William Shakespeare
Adaptações de filmes soltos das peças de William Shakespeare sempre foram um grampo de Hollywood, mas Jornada nas Estrelas: A Ira de Khanestá assumindo Rei Lear é uma das inclusões mais inteligentes. Ao contrário de outras referências literárias do filme que encapsulam apenas um personagem, Rei Lear na verdade, representa Kirk e Khan à sua maneira e os une, apesar de serem inimigos. A busca de vingança de Khan beira a loucura absoluta, e Kirk reflete o líder idoso que foi protegido das consequências de suas ações por muito tempo. Embora haja mais de Rei Lear em Khan do que em Kirk, a semelhança é estranha.
Apresentada pela primeira vez em 1606, a peça segue o rei titular enquanto ele enlouquece ao tentar erradicar os membros de sua família que pretendem derrubar seu longo governo. Khan está certo em odiar Kirk, e ainda assim Kirk é a vítima das circunstâncias que foi protegida das consequências por outros, não necessariamente por ele mesmo. Embora outras referências literárias se relacionem mais intimamente com cada um dos adversários, o colapso do Rei Lear é visto no renascimento emocional total de Kirk e no desejo autodestrutivo de Khan de derrubar seu inimigo. Khan é até um governante despótico em seu próprio tempo, não muito diferente do reinado do Rei Lear na peça.
2 Paraíso Perdido por John Milton
O poema épico de John Milton Paraíso Perdido tinha conexões com Jornada nas Estrelas muito antes A Ira de Khan e ainda é mencionado no final de Jornada nas Estrelas temporada 1, episódio 22, “Space Seed”, a história que apresenta Khan pela primeira vez. Além de ser um dos melhores Jornada nas Estrelas: A Série Original episódios, “Space Seed” é rico em simbolismo do poema de 1667, e Kirk cita o notório “melhor reinar no inferno” linha em resposta às novas escavações de Khan sobre Ceti Alpha V. A obsessão de Khan com o poema é um motivador óbvio e, embora ele nunca o cite capítulo e verso, ele se inspira no trágico herói de Lúcifer de Milton.
Expandindo o conto bíblico da expulsão do anjo Lúcifer do céu, a obra de Milton pinta o futuro demônio como um herói com um passado trágico na visão dos críticos posteriores, embora seus designs reais para o personagem fossem desconhecidos. Como todos os grandes vilões, Khan se vê como o herói de sua própria história e considera Kirk o deus cruel que o expulsou para um planeta que se tornou um pesadelo. Kirk inteiro Jornada nas Estrelas a linha do tempo está repleta de exemplos dele enganando a morte, mas o retorno de seu próprio Lúcifer pessoal finalmente mostra as consequências na forma do sacrifício final de seu melhor amigo.
1 Moby Dick de Herman Melville
Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khanreferências de moby dick são tudo menos sutis, mas o filme encontra uma maneira de utilizar perfeitamente a controversa narrativa de Herman Melville. Deixando suas intenções claras ao longo da história, Khan realmente cita o romance de 1851 em várias ocasiões e até usa seu último suspiro para invocar uma de suas passagens mais comoventes. “Do coração do inferno, eu te apunhalo”, é muito mais do que Khan exibindo seu vocabulário bem lido, mas encapsula sucintamente como ele vê Kirk e a situação em que vive há anos em Ceti Alpha V. Os paralelos são diretos, mas poderosos, no entanto .
Os melhores filmes de vingança geralmente pegam uma página da lendária história de Melville sobre a missão mortal do capitão Ahab para matar a baleia branca, e se tornou um arquétipo nos séculos desde seu lançamento. Khan obviamente leu o livro muitas vezes enquanto estava abandonado, e ainda assim ele escolhe recriar sua narrativa, apesar do destino horrível que Ahab eventualmente encontra. Nesse fato, Jornada nas Estrelas: A Ira de Khano público aprende tudo o que precisa saber sobre o clássico Jornada nas Estrelas vilão porque ele está disposto a morrer se puder tirar de Kirk o que foi tirado dele e machucar um pouco a baleia branca.