Para os cidadãos cibernéticos de Cyberpunk 2077gíria futurista faz parte da conversa cotidiana - mas para os jogadores conversando nos dias modernos, pode ser um ponto de confusão. O vernáculo variado de Night City pode ser chocante a princípio, especialmente para aqueles que não são versados no folclore complexo e intrincado da longa duração Cyberpunk franquia. Às vezes, pode até parecer que V e seus conhecidos estão falando completamente outro idioma. No entanto, familiarizando -se com apenas alguns Cyberpunk 2077 Termos de gíria e suas definições, pode -se cultivar uma experiência de jogabilidade muito mais rica e imersiva.
O jogo apresenta apenas um punhado dos termos de gíria criados para o original Cyberpunk 2020 e Cyberpunk vermelho Jogos de interpretação de comprimidos. O Cyberpunk 2077 O universo é tão fortemente influenciado pela tecnologia do dia, com os computadores até se tornando parte dos próprios humanos, que é natural Alguns dos jargões técnicos também tenham entrado em expressões cotidianas. Muito de Cyberpunk A gíria é uma combinação desses termos técnicos, palavras de idiomas estrangeiros com grandes populações de alto -falantes em Night City e, é claro, uma atitude ousada.
Glossário de Cyberpunk - All Cyberpunk 2077 Slang explicou
As ruas da cidade de noite definidas e explicadas
Cyberpunk 2077 Incorpora muitos termos e frases exclusivos na história, várias missões e até apenas no NPC Chatter para ajudar a construir um mundo mais imersivo para o jogador. Existem muitas expressões desconhecidas em que V encontrará, mas há alguns que têm maior probabilidade de serem ouvidos do que outros.
Simplesmente jogando o jogo, é possível deixar a conotação geral por trás de muitos deles, mas o A imersão pode ser muito mais satisfatória ao ter um entendimento completo. Alguns dos termos são baseados em coisas comuns no jogo, enquanto outros são apropriações de palavras existentes para significar algo novo. Abaixo estão alguns de Cyberpunk 2077Os termos mais comuns de gíria e o que eles significam:
|
Prazo |
Definição |
|---|---|
|
Apogeu |
O melhor ou o melhor. |
|
Av |
Uma abreviação para o veículo aerodyne, um tipo popular de automóvel voador e jato em Cyberpunk. Os AVs geralmente são reservados para a equipe rica ou de trauma. |
|
Biz |
Abreviação de "negócios"mas refere -se mais diretamente a qualquer tipo de trabalho, trabalho ou reunião. No contexto de Cyberpunk |
|
Borg |
Abreviação de cyborg. Pode ser usado depreciativamente para julgar aqueles que foram submetidos a numerosas cirurgias cibernéticas ou quase substituíram todo o corpo. |
|
BoosterGang/Booster |
Uma gangue (ou um membro de uma gangue) caracterizada por sua extrema territorialidade e uso de implantes cibernéticos. Este é o tipo mais comum de gangue em Night City. O BoosterGangs pode consistir em apenas um punhado de punks, ou podem ser um grupo grande e organizado, como o Maelstrom. |
|
Bourgie/Bourgy |
Um insulto classista que significa "classe baixa". |
|
Braaddance/BD |
Uma experiência virtual que permite ao usuário reviver a memória de outra pessoa, incluindo seus pensamentos, emoções e dor. Editores do BrainDance, como Cyberpunk 2077Judy, pode editar imagens cruas para transformá -la em um produto comercializável, geralmente para fins de entretenimento. |
|
Chippin 'in |
Para instalar o Cyberware, especialmente pela primeira vez. Como alternativa, conectar -se a qualquer máquina. Este também é o nome de um single da banda de Johnny Silverhand, Samurai. |
|
Chooh/Chooh2 |
Um combustível alternativo inventado pela Biotechnica. Pode ser usado de forma intercambiável com certos usos ingleses americanos modernos de "gás" - por exemplo,"Bata o Chooh!" |
|
Choom/Choombah |
Derivado de "Choombatta"Esta é uma palavra de carinho neo-africana americana para um amigo ou membro da família. Foi amplamente apropriado por residentes não negros de Night City como sinônimo difícil para"irmão" ou "Bud. " |
|
Cromo |
Outra palavra para cyberware. Também pode ser usado como verbo, para descrever a ação de receber implantes cibernéticos. |
|
Corpo |
Uma palavra para um funcionário corporativo, frequentemente usado de maneira irônica. É também um dos Cyberpunk 2077é a vida ramificada. |
|
Abutre da cultura |
Um jornalista de entretenimento, especialmente aqueles que lucram com a publicidade da tragédia. |
|
Datakrash |
O colapso quase total da rede, orquestrado pelo lendário Netrunner Rache Bartmoss no início dos anos 2020. |
|
Deckhead |
Outra palavra para um netrunner. O chamado para o implante cibernético em seu cérebro, o que os permite entrar e hackear a rede. |
|
Delta |
Sair, geralmente com pressa. |
|
Deteta |
Abreviação de "detalhes. " |
|
Sujo |
Analógico, de baixa tecnologia ou desatualizado. Esse rótulo depreciativo pode ser aplicado a itens não conectados à rede ou a qualquer coisa suspeita de antiquada. |
|
Doca |
Relações sexuais, especialmente uma conexão casual. |
|
Dorph |
Endorfinas; um endorfino recreativo sintético. Hackers em Night City são conhecidos por levar Dorphs para aumentar seu desempenho. |
|
Dorpher/Dorphead |
Usuários de Dorphs que se tornaram dependentes da droga. As gangues Dorph são frequentemente compostas por Dorphers e Dorph Pushers. |
|
(A) borda |
Os arredores da sociedade, o lado errado da pista, a escuridão nos limites da cidade. A casa metafórica de Edgerunners em Cyberpunk 2077. |
|
Edgerunner |
Alguém que mora no limite. Pode ser reivindicado como um distintivo de honra ou mesmo vocação, como nos vários fixadores, correios e mercenários que podem fazer as coisas fora da letra da lei. |
|
Eddies |
Abreviação de Eurodollars, a moeda principal de Night City. |
|
Fixador |
Um comerciante, geralmente no negócio do crime. Geralmente o primeiro ponto de contato em |
|
Linha plana |
Morrer ou matar. |
|
Gangoon |
Um membro de uma gangue, implícito para ser de baixo escalão. Principalmente associado aos valentinos. |
|
Gato |
Outra palavra para legal. |
|
Gonk |
Um idiota ou um tolo. |
|
Lidar |
Um nome de rua ou alter ego, frequentemente usado para fugir da identificação ao trabalhar fora da lei. |
|
Highrider |
Um morador de espaço. Alguns Cyberpunk Os cidadãos passam a maior parte de suas vidas no espaço, trabalhando em satélites ou como tripulação em vôos interestelares. |
|
Ferro |
Uma arma ou outra arma. |
|
Jaina |
Um termo de carinho associado à cultura chicana. |
|
Joytoy |
Uma trabalhadora do sexo. Pode ser gênero como Joyboy ou Joygirl. |
|
Rabiscos |
Alimentos processados, especialmente rações do governo que se assemelham a alimentos secos para cães (porque literalmente é - a ração foi criada pela primeira vez por um fabricante de alimentos para cães). |
|
Cartão de Kibble |
Um cartão de ração. Análogo aos cupons de alimentos ou EBT, muitos dos mais pobres de Night City dependem de um estado de bem -estar social deteriorado, que lhes lhes alimentos de baixa qualidade. |
|
Klep |
Para roubar. Da palavra grega do mesmo significado, mas provavelmente mais diretamente derivada de "cleptomania. " |
|
Linefoot |
Um termo para um não-nomada, geralmente usado por nômades. |
|
Espaço de carne |
O mundo físico, em oposição ao ciberespaço. |
|
NetRunner |
Um usuário especializado e qualificado da rede. Qualquer um pode usar a rede, mas os netrunners se aumentaram para invadir o cardápio da rede e atravessar o ciberespaço com graça. |
|
Netpig |
Um termo depreciativo para o Netwatch, a força policial privada que monitora a rede desde Datakrash. |
|
Nômade |
Moradores de Badlands fora de Night City, muitas vezes proibidos da vida de Corpo. Para personagens em Cyberpunk 2077este é um Lifepath definido por pertencer a um clã unido. |
|
Nova |
Legal. Derivado de latim para "novo. "Usado de maneira semelhante a"Preem"Especialmente quando o assunto é algo único ou tecnologicamente avançado. |
|
Posergang/Poser |
Uma gangue (ou um membro de uma gangue) que opera com o objetivo principal de alcançar um certo tipo de corpo ou aparência física. Embora eles agora sejam uma das gangues mais perigosas de Cyberpunk 2077os Valentinos eram originalmente um Posergang. |
|
Preem |
Derivado da palavra prêmio, esse termo casual significa "legal" ou "droga. "Usado de maneira semelhante a"nova. " |
|
RipperDoc/Ripper |
Um cirurgião cibernético. Enquanto qualquer médico especializado em equipamentos de pacientes com ciberware poderia ser chamado de ripperdoc, o termo carrega uma conotação de rua que geralmente denota um praticante que atende ao elemento criminoso de Night City. |
|
Rockerboy/Rockergirl |
Um músico que funciona como ativista, usando seus talentos para liderar os movimentos sociais. Seus fãs e camaradas os veem como combatentes da liberdade, mas alguns corpos optam por chamá -los de terroristas. |
|
Samurai |
Um mercenário corporativo. Também o nome irônico da banda de Johnny Silverhand em Cyberpunk 2077. |
|
Scop |
Proteína orgânica de célula única, um componente de alimentos sintéticos. Associado a alimentos de baixa qualidade, pode ser usado depreciativamente, especialmente quando combinado com insultos, como em "Scopsucker. " |
|
Arranhar |
Outra palavra para dinheiro ou redemoinhos. |
|
Screamsheets |
Jornais personalizados para os interesses do consumidor, geralmente digitais e não físicos. |
|
Role |
Para editar um BrainDance. |
|
Shard |
Abreviação de "DataShard"O meio primário de armazenamento de dados portátil no Cyberpunk continuidade. Basicamente, semelhante a uma unidade flash. |
|
Solo |
Um mercenário solitário que faz muitos shows de curto prazo por dinheiro rápido, em vez de manter um emprego ou corporação de longo prazo. |
|
Trauma |
Destacado para a equipe de trauma, o esquadrão fortemente armado de Night City de socorristas médicos. Os clientes da equipe de trauma podem ser mencionados pelo tipo de seguro que compraram. Aqueles com o pacote mais caro, a cobertura de platina, têm um melhor serviço garantido do que aqueles com um pacote de prata ou ouro. |
|
Vidiot |
Um videogame ou viciado em realidade virtual. |
|
Virtu |
Uma correr não editada, na qual emoções e sensações são sentidas completamente. Freqüentemente associado ao BDS de mercado cinza, mostrando conteúdo altamente censurável. |
|
Weefle |
Um netrunner inexperiente. |
|
Zero |
Morto. Este termo pode ser uma referência a "zero"Nos RPGs de mesa, quando um personagem jogador perde todos os seus pontos de vida. |
A gíria é criada e moldada pelas situações e ambiente que as pessoas experimentam. O uso de gíria única em Cyberpunk 2077 faz com que se sinta mais vivo e realistadesde a gíria do mundo distópico noir do jogo, não soaria o mesmo que a gíria de hoje. A gíria é especialmente realista quando se trata dos nomes das coisas, pois as pessoas do mundo real freqüentemente dão aos apelidos comuns, à medida que se tornam mais populares, como encurtar "aplicativos" apenas para "aplicativos" ou a nova onda de "influenciadores. "
Como a gíria cyberpunk evoluiu desde o jogo da mesa
Origens da gíria Cyberpunk 2077
Cyberpunk 2077 está definido no mesmo mundo expansivo criado originalmente por Mike Pondsmith para Cyberpunkuma série de jogos de role-playing de mesa. Ele atrai influências de uma variedade de idiomas, estilos de vida e culturas vistas e ouvidas nas ruas de Night City.
Cyberpunk's gíria se baseia fortemente de espanhol e japonêsrefletindo o alto número de moradores da cidade noturna que falam esses idiomas. Isto é especialmente verdade no jogo original que inspirou 2077, onde os termos japoneses gostam Aho (idiota), Yabai (perigoso) e Muzu (Difícil, abreviação de Muzukashi), eram frequentemente jogados ao redor.
A gíria usada em Cyberpunk Também depende muito de termos técnicos, especialmente aqueles relacionados à Internet, computadores e cyberware. Muitos desses termos são derivados dos escritos de William Gibsonum escritor de ficção especulativo frequentemente creditado com a invenção ou elevação do gênero cyberpunk como um todo (Gibson's Neuromancer é um texto de gênero da pedra angular). Outros termos de gíria são um reflexo da vida em Night City, como nomes de ruas para empresas e itens comuns de uma maneira que é análoga ao mundo real.
Para entrar no videogame hoje, existem naturalmente algumas pequenas diferenças entre o RPG de ficção científica do TTRPG e CD Projekt Red. Grande parte da gíria introduzida nos livros originais e evoluiu ao longo dos anos: por exemplo, os significados de "entrada" e "saída"foram trocados em algum momento entre 2020 e 2077. Originalmente, o termo saída foi usado para significar "namorado" e entrada foi usado para "namorada", mas os dois termos foram revertidos no jogo.
No entanto, a maioria de Cyberpunk 2077 permanece canônico para os eventos do expansivo mundo fictício de Pondsmith. Como tal, muitos antecedentes interessantes para o jogo e outras definições da gíria que é usada em Cyberpunk 2077 pode ser obtido dando um giro ao TTRPG ou ao ler um dos muitos livros de origem que acompanham a série.
Desfrutando do mundo futurista de Cyberpunk Não exige necessariamente os jogadores para estudar os meandros dos significados TTRPG ou da gíria. O jogo usa muitos coloquialismos por toda parte, no entanto, é bom conhecer alguns dos termos, mas geralmente há contexto suficiente em torno do uso dos termos para poder interpretá -los sem a necessidade de pesquisa. Familiarizar -se com Cyberpunk 2077Os termos de gíria mais comuns e o que eles significam - juntamente com alguma exposição em primeira pessoa às ruas de Night City - terão v preparado para fazer alguns gonks e ganhar alguns redemoinhos em pouco tempo.