Ano luz apresenta várias citações do original História de brinquedos filmes, alguns mais famosos do que outros. o História de brinquedos prequel/spinoff pretende ser o filme de 1995 que inspirou o brinquedo Buzz Lightyear e se tornou o filme favorito do jovem Andy. Ano luz está cheio de ovos de Páscoa habituais da Pixar, mas sendo inspirado por História de brinquedosele faz referência ao seu material de origem mais do que qualquer outra coisa.
o Ano luz A versão do Buzz é ligeiramente diferente da versão de brinquedo do Buzz, não apenas porque uma é dublada por Chris Evans e a outra é dublada por Tim Allen. Mas, apesar de suas diferenças de personalidade, eles dizem muitas das mesmas coisas. Faz sentido que a versão de brinquedo do Buzz tenha alguns dos Ano luz As frases-chave de Buzz são incorporadas à sua programação e às vezes as dizem mesmo quando ele não está no modo de brinquedo. Então aqui está cada História de brinquedos citação reutilizada em Ano luz.
“Registro da missão Buzz Lightyear.”
A primeira coisa que Buzz diz em Ano luz é “Registro da missão Buzz Lightyear.” No História de brinquedosuma das primeiras coisas que o Buzz faz também é iniciar um log de missão dizendo: “Registro da missão Buzz Lightyear.” como extra História de brinquedos Ovo de Páscoa, a missão final do Buzz log in Ano luz é para a data estelar 4071, enquanto o primeiro em História de brinquedos é para a data estelar 4072. Ambas as versões do Buzz mantêm seus registros de missão ao longo Ano luz e História de brinquedos.
“Nenhum sinal de vida inteligente.”
Enquanto Buzz explora o planeta desconhecido em Ano luzele pula no chão e acrescenta ao seu diário de missão que o “o terreno parece um pouco instável.” Ele verifica a tela em sua manopla e continua, “Ainda não há leitura se o ar é respirável. Parece não haver sinal de vida inteligente em parte alguma.” A última frase é uma das falas mais famosas de Buzz de História de brinquedos, mas todas as três frases foram retiradas diretamente de seu primeiro registro de missão no quarto de Andy. A versão de brinquedo do Buzz ainda salta, apenas na colcha de Andy, em vez do solo de um novo planeta.
“Você está zombando de mim, não é?”
Após as linhas acima em Ano luz, o registro da missão de Buzz é interrompido por sua melhor amiga Alisha Hawthorne. Enquanto eles continuam o reconhecimento, ela revela que trouxe um novato. Buzz faz um discurso para o novato do Star Command, Featheringhamstan, sobre a importância do traje do Space Ranger, e Hawthorne toca uma música dramática ao fundo. Ele diz a ela para desligar, ela ri e ele diz: “Você está zombando de mim, não é?” Buzz diz a mesma frase para Woody em História de brinquedos, depois que Woody percebe que Buzz realmente acredita que ele é um Space Ranger. Ele começa a rir e sarcasticamente chama os outros brinquedos para ver o “verdadeiro Buzz Lightyear.” Buzz responde, “Você está zombando de mim, não é?”
“Explosão!”
Ambas as versões do Buzz usam “explosão” em vez de palavrões reais várias vezes em seus filmes. A primeira vez que Buzz diz isso em História de brinquedos é quando ele vê sua nave quebrada (na verdade, sua embalagem). No Ano luzBuzz diz isso pela primeira vez quando um controle de curto-circuito o atinge a bordo da nave espacial de nabo que está afundando.
“Eu sempre tenho certeza.”
Enquanto Buzz tenta levar o nabo para um lugar seguro, Featheringhamstan pergunta a Buzz se ele tem certeza de que não precisa de ajuda. Respostas do buzz, “Sou Buzz Lightyear. Sempre tenho certeza.” Esta linha tem origem em Toy Story 2uma das muitas conexões entre a sequência e Ano luz. Mas, ao contrário da maioria dessas outras citações, o brinquedo de Andy, Buzz, na verdade não diz isso. Em vez disso, é dito pelo Buzz de Al’s Toy Barn, que substitui o Buzz original em grande parte do filme. A citação vem quando os brinquedos estão se infiltrando no prédio de apartamentos de Al pelas aberturas de ventilação, e Rex questiona se Buzz tem certeza de que sabe em que direção eles deveriam ir.
“Ao infinito e além.”
Talvez a citação mais famosa do História de brinquedos filmes é a frase de efeito do Buzz, “Ao infinito e além.” No História de brinquedosele primeiro diz isso antes pulando da cama de Andy para provar a Woody e aos outros brinquedos que ele pode voar. Ano luz revela que a frase é compartilhada por Buzz e Hawthorne. Antes do primeiro voo de teste de Buzz, ela estende um dedo e diz: “Ao infinito…” Ele toca o dedo dela e diz: “…e além.” Eles repetem a frase durante sua montagem de viagens no tempo, e então Buzz a ensina para sua neta, Izzy.
“Hoje não, Zurg.”
A Pixar mudou a origem do maligno Imperador Zurg em Ano luz, mas eles não descartaram esse slogan sutil. Mais uma vez, aparece pela primeira vez em Toy Story 2mas não é falado pelo brinquedo de Andy. “Hoje não, Zurg,” é dito pela primeira vez por Buzz no videogame Buzz Lightyear que Rex está jogando no início do filme. No Ano luzBuzz, na verdade, diz primeiro, “Hoje nao,” para seu piloto automático IVAN Mas depois ele diz a citação completa, “Hoje não, Zurg,” durante a luta contra seu eu alternativo. Essa mesma citação também foi usada no spinoff animado original do Buzz Lightyear, Buzz Lightyear do Comando Estelar.
“Buzz Lightyear para o Comando Estelar.”
As primeiras palavras de Buzz em História de brinquedos está, “Buzz Lightyear para o Comando Estelar. Entre, Comando Estelar… Comando Estelar, entre. Está me ouvindo? Por que eles não respondem?” Buzz diz que esta série de citações cerca de 30 minutos depois Ano luz, depois que ele finalmente atinge a hipervelocidade e pousa 22 anos no futuro. Ele cai fora da cidade e seu escudo de laser afasta os alienígenas (não o familiar História de brinquedos alienígenas, infelizmente) e tenta o rádio para Star Command sem sucesso.
“Meu navio!”
Logo após tentar alcançar o Star Command, Buzz encontra Izzy Hawthorne e testemunha sua nave sendo tomada pelos robôs de Zurg. Ele tenta detê-los, gritando, “Meu navio!” É uma das citações reutilizadas mais sutis, mas toy Buzz diz isso em seu primeiro História de brinquedos cena. É logo antes de seu primeiro “explosão,” quando ele percebe a asa quebrada da nave espacial.
“Negativo.”
Outra citação muito sutil reutilizada várias vezes em Ano luz é “negativo.” Todas as versões do Buzz usam “negativo” em vez de “não” ao responder perguntas ou protestar contra ordens. É muito mais proeminente do que “afirmativa”, que ele usa em vez de “sim.” Pode não ser uma citação, mas estabelece que o Buzz em Ano luz é tão formal, literal e às vezes robótico quanto sua contraparte de brinquedo no História de brinquedos filmes.