Thomas Cromwell realmente queria se casar com Lady Mary?

Aviso: contém SPOILERS de Wolf Hall: The Mirror and the Light, episódio 2

Episódio 2 de Wolf Hall: O Espelho e a Luz faz duas afirmações fortes enquanto o drama histórico da BBC retorna para a 2ª temporada – a saber, que Cromwell é acusado de conspirar para se casar com Lady Mary, o que teria consequências desastrosas sem a permissão de Henry, e que ele pediu Dorothy Wolsey em casamento. O episódio apresenta o último vindo logo após o primeiro, sugerindo que é em parte um movimento para combater quaisquer rumores de intenções de se casar com Mary.

À medida que a trama se desenrola, os fatos históricos dançam com licença dramática. Às vezes, isso é feito para efeito visual, como justapor a execução de Anne com o casamento de Henry com Jane Seymour. Para que a intriga política cortês funcionasse tão bem na série tensa e brilhante, os showrunners precisam plantar sementes para a queda de Cromwell. Eles fazem isso introduzindo dicas de que há um fundo de verdade nas acusações sobre seus sentimentos por Lady Mary. No entanto, a forma como eles executam isso é historicamente questionável.

Thomas Cromwell encomendou uma medalha para Maria na vida real, não um anel

A inscrição sobre a obediência teria sido muito longa

Em Salão do Lobo temporada 2, episódio 2, Thomas Cromwell está encomendando um anel como presente para Lady Mary com uma inscrição elogiando a obediência. O show usa ambigüidade deliberada para promover uma narrativa romântica entre Thomas Cromwell e Lady Mary. O joalheiro de Cromwell destaca que o anel é considerado uma espécie de promessa e aconselha outra coisa, reforçando as conotações românticas do presente. A mensagem em si está longe de ser romântica, mas sim com referências piedosas.

Esta é a inscrição completa em latim que Cromwell solicitou:

“Obedientia unitatem parit, Unitas animi quietem et constantiam; Constans vero animi quies thesaurus inestimabilis. Respexit humilitatem Qui in Filio nobis reliquit Perfectum humilitatis exemplar. Factus est obediens Patri, Et ipsa etiam natura parentibus Et patrie obediendum docuit.”

– através de História Britânica

Traduzido para o inglês, a inscrição diz:

“A obediência dá origem à unidade; unidade de mente, quietude e constância. Mas a paz de espírito constante é um tesouro inestimável. Ele olhou para a humildade, que nos deixou no Filho um exemplo perfeito de humildade. Ele foi feito obediente ao Pai, e a própria natureza também ensinou obediência aos pais e ao país.”

É simplesmente improvável que esta quantidade de inscrições caiba num anel e historiadores, como Dermot McCullough no seu biografia Thomas Cromwell: uma vida revolucionária, apontaram isso. McCullough também afirma que as informações sobre a comissão foram mal traduzidas e o presente provavelmente era um medalhão. Uma medalha seria muito mais adequada para o texto extenso. No entanto, em Salão do Lobo, Cromwell continua com um anel de qualquer maneira, contra o conselho de seu joalheiro.

A controvérsia de Lady Mary, de Thomas Cromwell, prenuncia sua queda em Wolf Hall, temporada 2, episódio 2

A queda de Cromwell ainda está por vir, mas o episódio 2 planta sementes

Até agora na nova temporada, A situação de Lady Mary é um fio condutor significativo que permeia a história. Embora os produtores não mostrem abertamente Thomas Cromwell tendo um caso de amor com ela, eles parecem plantar sementes para sugerir sentimentos entre eles. No episódio 1, isso foi Salão do Lobo’Cromwell convence Mary a aceitar sua ilegitimidade para salvar sua vida e depois conforta suas lágrimas com um abraço. Na vida real, Cromwell intimidou Mary até a submissão. De acordo com Tempos TudorCromwell disse a Mary:

“Se você não abandonar todos os conselhos sinistros […] Nunca pensarei que você é outra coisa que a pessoa mais ingrata, antinatural e obstinada que existe…”

Essa imprecisão fundamental para tornar sua conexão mais ambígua e envolvente continua no episódio 2. A dupla tem uma conversa sobre casamento e filhos que permanece na mente de Cromwell depois, lembrando-se dela dizendo como gostaria de ter um filho. No entanto, isso poderia ter a intenção de especular que Cromwell pode ter pensado em Mary, mas nunca agiu de acordo. Na verdade, de acordo com Historiadora Tudor Kirsten Claiden-Yardley: “Não há evidências de que Cromwell realmente quisesse se casar com Mary – seria uma peça de arrogância e estupidez de tirar o fôlego…”

Além do fato de que nem Henrique VIII nem Lady Mary provavelmente teriam apoiado esta união, no entanto, os produtores poderiam estar abrindo espaço para conjecturas que contribuiriam para a queda de Thomas Cromwell. Cromwell está finalmente experimentando seu próprio remédio traidor – em última análise, sua queda foi ajudada pela traição de um velho amigo, Thomas Wriothesley. Ele deu provas ao conselho mostrando a aparente conspiração de Cromwell para se casar com Mary.

Não parou por aí. Ele também deu provas de que fazia piadas sobre a incapacidade de Henrique de consumar seu casamento com Ana de Cleves. Uma coisa que Henrique VIII evidentemente não suportava era ficar envergonhado – um exemplo anterior disso foi o irmão de Ana Bolena, George. Em seu julgamento, ele recebeu uma lista de acusações com instruções específicas de Cromwell para não lê-las em voz alta. No entanto, ele o fez, e eles incluíram uma declaração questionando a virilidade do rei. Alguns dizem que foi isso que o amaldiçoou (por Na trilha Tudor).

Não havia evidências na vida real dos relacionamentos românticos de Thomas Cromwell retratados em Wolf Hall

A controvérsia de Mary não é a única proposta possível que Wolf Hall explora

Mary não é a única combinação potencial para Cromwell explorada na 2ª temporada, episódio 2 de Wolf Hall: O Espelho e a Luz. A filha do Cardeal Wolsey, Dorothy Wolsey, também aparece. Mais uma vez, esta parte da história de Cromwell não é verificável. No contexto do episódio, os produtores parecem sugerir que ele a pediu em casamento com uma combinação de desespero após saber pela primeira vez da controvérsia de Mary, e também com a consciência pesada em relação a Wolsey. No entanto, não há evidências de que ele conheceu Dorothy (por Kirsten Claiden-Yardley).

Além disso, não há evidências históricas de que Thomas Cromwell tivesse sentimentos românticos por Lady Maryalém de algumas referências em seus registros sobre ela ser sua “dia dos namorados” o que é mais provavelmente uma parte do amor cortês que era tão central para o decoro na era Tudor. Dessa forma, seu arco poderia ser bastante poético. Evidências exageradas decorrentes do flerte cortês foram o que ajudaram Cromwell a derrubar Ana Bolena, cuja execução é mostrada em Salão do Lobo abertura da 2ª temporada.

No entanto, rumores de que Cromwell perseguiu Mary seriamente, conforme retratado em Salão do Lobo, eram prováveis movido pelo ciúme sobre sua ascensão ao poder. Ele casou seu filho Gregory com Elizabeth Seymour, então essa conexão com o rei provavelmente teria sido suficiente para ele, sempre estrategista.

Fontes: História BritânicaDermot McCullough, Thomas Cromwell: uma vida revolucionária, Kirsten Claiden-Yardley, Na trilha Tudor