The Reckoning Of Roku revela um trecho do capítulo 1 [EXCLUSIVE]

O mundo de Avatar: O Último Mestre do Ar continua a crescer com Avatar, o Último Mestre do Ar: O Acerto de Contas de Rokuum novo livro do premiado autor Randy Ribay. É o 5º livro da Crônicas do Avatar série, mas como a série se concentra em diferentes Avatares ao longo da história do mundo, a oferta mais recente pode ser apreciada como uma entrada independente. É centrado em Roku, o Avatar que antecede diretamente o protagonista principal da série de TV, Aang, durante os anos de formação da vida e do treinamento do Avatar nascido na Nação do Fogo.

Discurso de tela tem o prazer de apresentar um longo trecho do primeiro capítulo de Avatar, o Último Mestre do Ar: O Acerto de Contas de Roku. O trecho mostra o jovem Avatar Roku vivendo com os Nômades do Ar e lutando com os métodos de ensino de sua mestre dobradora de ar, Irmã Disha. O trecho também sugere as ambições de Roku, mesmo que sejam mais elevadas do que ele está preparado para realmente concretizar. Confira o trecho abaixo e prepare-se para ler Avatar, o Último Mestre do Ar: O Acerto de Contas de Roku quando for lançado em 23 de julho.

Leia um trecho de Avatar, The Last Airbender: The Reckoning Of Roku

Roku amarrou a camada de folhas secas de nipa no lugar para completar o telhado e depois sentou-se para examinar seu trabalho do topo da cabana. Ele não era um construtor – na verdade, seus pais garantiram que seus filhos nunca realizassem qualquer trabalho manual – mas parecia bastante decente. No mínimo, tinha paredes e um telhado, ao passo que era uma pilha de madeira quebrada e lascada, como quase todas as estruturas da vila de pescadores à beira-mar, quando ele e os Nômades do Ar chegaram, há quase duas semanas, após um dos ataques. mais poderosos tufões que varreram a costa sudoeste do Reino da Terra na memória recente.

Todos ficaram em silêncio naquele dia enquanto o bisão do céu descia por entre as nuvens. A aldeia era a imagem da destruição. Nem uma única estrutura permaneceu de pé. Detritos cobriam a baía e a praia em forma de lua crescente. Troncos de árvores irregulares projetavam-se do solo como lanças quebradas, enquanto outros haviam sido arrancados e espalhados pela terra e pelo mar. O pequeno porto foi destruído, os barcos afundados pela tempestade – e com eles, o sustento dos aldeões. Era como se algum espírito vingativo tivesse arrastado um braço montanhoso pela costa.

Os Nômades do Ar e o novo Avatar vieram para ajudar, selas de bisões celestes carregadas com tanta comida, água limpa, remédios e outros suprimentos quanto as grandes feras pudessem carregar. Roku passou o verão acompanhando-os em uma viagem humanitária após a outra, mas o desespero ainda tomou conta de Roku quando ele percebeu a escala da devastação e o trabalho que estava por vir.

“Por que eles simplesmente não se mudam para outro lugar?” ele perguntou a seu mestre dobrador de ar, uma mulher baixa e magra chamada Irmã Disha, que mantinha sua cabeça tatuada completamente careca em vez de apenas raspar a metade da frente como a maioria das outras Freiras do Ar que Roku tinha visto.

A irmã Disha respondeu pacientemente enquanto guiava seu bisão celeste, Amra, em direção a uma clareira fora da aldeia. “Esta é uma vila pobre, Avatar Roku. Muitos da geração mais jovem já partiram para encontrar trabalho em Gao Ling ou Omashu ou noutras cidades, e aqueles que permanecem não têm meios para começar de novo noutro local. Mesmo que o fizessem, duvido que o fizessem.

“Por que é que?”

“Esta é a casa deles.”

Isso, pela primeira vez, era algo que Roku entendia melhor do que qualquer Air Nomad. “Então, o que acontecerá quando a geração mais velha passar?”

“Suspeito que o mesmo acontecerá com a aldeia”, disse a irmã Disha calmamente. Percebendo o olhar de insatisfação de Roku, ela acrescentou: “Tudo neste mundo é temporário”.

E assim, os aldeões – com a ajuda dos Nômades do Ar e de seu bisão celeste – começaram a trabalhar. Do nascer ao pôr do sol, passando pelo calor do final do verão, eles trabalharam juntos para limpar, limpar, transportar, enterrar, consertar, replantar e reconstruir. E o que poderia ter levado meses para os aldeões se trabalharem sozinhos levasse apenas algumas semanas. Ainda havia mais a fazer, mas agora que a maior parte da reconstrução estava concluída e a temporada terminava, os Nômades do Ar retornariam ao Templo do Ar do Sul.

“Parece bom”, disse a irmã Disha enquanto flutuava até o telhado para examinar a parte final do trabalho que Roku acabara de concluir, com as mãos cruzadas atrás das costas. “Tenho certeza de que esta família ficará feliz em sair de sua barraca.”

“Eu teria tido tempo para fazer muito mais famílias felizes se você já tivesse me ensinado alguma dobra de ar”, disse Roku, então acenou com a cabeça para onde um jovem Nômade do Ar usou sua dobra de ar para soprar uma dúzia de folhas de palmeira perfeitamente no lugar em questão de segundos.

Irmã Disha voltou ao chão. “Para voar, é preciso primeiro aprender a abandonar o solo.”

Roku suspirou e desceu a escada de bambu. Ele enxugou o suor da testa com a bainha de suas vestes cor de açafrão e amarelo, amarrou novamente o cabelo e recolocou o capacete que Sozin lhe dera de presente. “Devemos começar essas lições depois de retornarmos ao Templo do Ar do Sul?”

“Eles já começaram.”

Roku riu, mas seu mestre dobrador de ar manteve a cara séria. “Não quero desrespeitá-la, irmã Disha, mas tudo o que temos feito é saltar de uma missão de socorro para outra. Aprendi a consertar calças, varrer o chão, mexer ensopados, enfaixar feridas, consertar cabanas, distribuir suprimentos, mas é isso.” Roku estendeu o braço imitando um movimento básico de dobra de ar. Nada aconteceu.

“Essas habilidades são insignificantes?”

“Claro que não”, disse Roku sem convicção. “Mas não estou aqui para treinar para ser. . .”

Irmã Disha esperou que Roku terminasse seu pensamento. Quando ele não o fez, ela perguntou: “Para ser o quê?”

Roku hesitou, mas sua frustração tirou a resposta de seus lábios. “Um servo.”

Uma expressão de decepção cruzou o rosto da Freira do Ar. “Caminhe comigo, Avatar Roku.”

Eles começaram a descer a trilha principal. As pessoas assentiram ou olharam ao notar o Avatar e seu mestre dobrador de ar passando, e Roku tentou retribuir suas saudações com a seriedade esperada. Passaram pelas novas cabanas, pela nova escola, pelo novo templo, pelas novas barracas do mercado de peixe reconstruído e chegaram à praia onde os novos barcos balançavam em cabos ancorados, os estabilizadores de bambu batendo suavemente na água. Um grupo de crianças Nômades do Ar e do Reino da Terra passou correndo, rindo e levantando areia enquanto perseguiam cerca de uma dúzia de patinhos-tartaruga.

Um vento fraco agitava o ar e nuvens de tempestade pairavam no horizonte. Com as mãos ainda cruzadas atrás das costas, a irmã Disha observava as ondas. E continuei observando. Roku cruzou os braços e baixou os olhos para a areia, ainda desconfortável em mar aberto. Ele mudou seu peso de um pé para outro enquanto esperava que ela falasse. Ele ainda não estava acostumado com os longos períodos de silêncio com que os Nômades do Ar salpicavam suas conversas.

Sem mais nada para ocupar, a atenção de Roku se voltou para seus pés doloridos, seus braços doloridos, seu cabelo oleoso, seu estômago vazio. Como ele ansiava por aquelas horas pós-treino passadas no Royal Spa, quando ele e Sozin se deitavam nas banheiras de água fumegante, tomando chá e comendo ovos fertilizados de tartaruga-pato enquanto os criados aparavam as unhas, escovavam os cabelos e massageavam. seus ombros. Assim que a conversa com a irmã Disha terminou, tudo que Roku tinha que esperar era uma fogueira que ela o faria acender com a mão, outra refeição sem carne, um saco de dormir puído e um pedaço de chão duro.

Com a paciência dobrada, Roku quebrou o silêncio. “Por que não fazemos mais?”

A irmã Disha considerou sua pergunta. “Mais o quê?”

“Mais bom.”

“E como você define ‘bom’?”

“Progresso,” Roku respondeu sem hesitação desta vez.

“Conte-me mais.”

“Como você mesmo disse, esta aldeia está em declínio. Apesar de todo o trabalho que investimos na sua reconstrução, ele desaparecerá com os seus antecessores – ou com o próximo tufão.”

Irmã Disha não discordou.

“Poderíamos estabelecer um fundo para o qual cada nação pudesse contribuir. Então poderíamos usar esse dinheiro para fornecer ajuda humanitária e desenvolver aldeias em dificuldades como esta”, sugeriu Roku, tentando parecer mais confiante do que se sentia. Mas foi uma ideia inteligente, que seu próprio pai, obcecado por negócios, poderia ter tido. “Ajude-os a construir barcos que possam competir com os navios pesqueiros maiores de Gao Ling. Ensine-os a serem comerciantes em vez de simplesmente pescadores. Fornecer empréstimos para aqueles que desejam iniciar novos empreendimentos comerciais. Basicamente, damos àqueles que partiram um motivo para voltar e aos que ainda estão aqui um motivo para ficar. Dentro de uma geração, este poderá tornar-se um movimentado porto de comércio.”

A irmã Disha manteve os olhos nas ondas, sendo uma cabeça mais baixa que Roku. “Um plano interessante. Mas como você acha que os líderes se sentirão ao usar seus recursos para impulsionar as economias de outras nações?”

“Enquanto estivermos ajudando a todos, não acho que eles se oporiam.”

“Hum.”

“O que?” Roku perguntou, pronto para defender sua ideia.

“Devemos fazer isso em todo o mundo, então?”

“Onde for necessário.”

“E quem determinará onde será necessário?”

“Vamos.”

“Você e eu?”

Roku pensou por alguns momentos antes de encontrar a solução. “O Conselho de Anciãos de cada Templo do Ar poderia fazer isso em suas regiões. Eu, como Avatar, poderia ajudar quando necessário.”

Irmã Disha assentiu. “Isso é razoável. Mas quem administrará os fundos?”

Roku hesitou ao começar a compreender o escopo e as camadas de responsabilidades acumuladas em seu empreendimento proposto. “Também os Conselhos, eu acho. Não, espere, que tal um grupo com representantes de cada nação?”

“Como serão selecionados os representantes?” a Freira do Ar pressionou. “Quem vai escolher as propostas? Quem elaborará os contratos? Treinar os indivíduos?

Roku não teve resposta desta vez. Ela havia demonstrado seu ponto de vista.

“Quem monitorará suas negociações? Auditar suas contas? Avaliar os impactos sobre os mundos humano e espiritual? Resolver disputas? Lidar com aqueles que fazem mau uso dos fundos?”

Suas perguntas extinguiram o orgulho nascente que Roku sentiu por sua inteligência momentos antes.

“É por isso que você não está pronto para dominar o ar”, disse a irmã Disha. “Você ainda não aprendeu a sair do chão.”

Roku tensionou os ombros. “Significado?”

“Você ainda está pensando como um Fire National.”

“Eu sou um Fire National.”

“Você é o Avatar”, ela corrigiu com a dolorosa decepção de um professor cujo aluno ainda não conseguiu compreender uma lição óbvia.

Roku cedeu de vergonha, perguntando-se se ela se arrependia de ter deixado sua vida no Templo do Ar Oriental para treiná-lo.

A irmã Disha colocou a mão em seu ombro e suavizou o tom. “Se você quer ser um bom Avatar, você deve entender que você não é um espírito de nenhuma nação. Um espírito cujo único propósito é manter o equilíbrio dentro e entre os mundos. Mas você deve ser paciente consigo mesmo. A história nos diz que esta sempre foi uma luta particular para os Avatares do Fogo.”

“Como Szeto?” Roku perguntou, referindo-se à última reencarnação do Avatar da Nação do Fogo.

“Como Szeto”, confirmou a irmã Disha, retirando a mão.

Ela não precisou explicar mais. Quando Roku chegou ao Templo do Ar do Sul, ele começou a devorar todos os pergaminhos que encontrava sobre suas vidas passadas, ansioso para aprender sobre seu novo papel. O Avatar Szeto – que também serviu como Grande Conselheiro do Senhor do Fogo – era reverenciado na Nação do Fogo, mas os historiadores de outras nações não tinham Szeto com tanta consideração. Eles acreditavam que o apego oficial de Szeto à Nação do Fogo imprimia preconceitos em cada instituição que ele ajudou a estabelecer, em cada protocolo que ajudou a elaborar, em cada decisão que influenciou. Alertaram que isto se tornaria mais evidente com o passar dos anos – e que as consequências seriam desastrosas. Roku considerou esta avaliação injusta e alarmista, escassa em evidências e excessivamente dependente de especulações.

O grupo de crianças que havia passado por eles voltou, trazendo Roku de volta ao momento presente. Desta vez, porém, eram os patinhos-tartaruga que perseguiam as crianças. Ainda rindo, as crianças correram para a água como se tivessem esquecido que seus pequenos agressores sabiam nadar.

Irmã Disha riu.

Mas Roku não foi capaz de ignorar seu fracasso tão rapidamente. “Então, como posso aprender a fazer isso – a abandonar meu apego à minha nação?” Sua pergunta era genuína. Ele queria ser um bom Avatar – só não estava convencido de que tinha isso dentro de si.

Seu sorriso se alargou enquanto ela continuava a observar as crianças que gritavam de medo fingido enquanto brincavam de brincar com os patinhos-tartaruga que avançavam. “Vá nadar.”

Roku ergueu uma sobrancelha. “Um mergulho?”

Irmã Disha assentiu.

“Você não pode estar falando sério”, disse Roku.

Em vez de responder, ela começou a tirar as vestes externas, revelando quase todo o comprimento das tatuagens de flechas azuis que percorriam seus braços e pernas, subindo pelas costas e por cima da cabeça.

Embora ela ainda usasse roupas íntimas, Roku desviou o olhar. Apesar de ter vivido entre os Nômades do Ar por tempo suficiente para aprender que eles não tinham absolutamente nenhuma vergonha quando se tratava de seus corpos, não tinha sido tempo suficiente para desaprender o senso de propriedade da Nação do Fogo, especialmente quando se tratava de mulheres.

Sem prestar atenção a Roku, a Freira do Ar dobrou suas vestes cuidadosamente e as colocou na areia ao lado de seus pés. Então ela correu pela praia, rindo. “Eu vou te salvar!” ela chamou as crianças e mergulhou na água com uma suave rajada de ar que fez os patinhos-tartaruga baterem as asas e grasnarem de aborrecimento.

Roku permaneceu na praia, invejando a maneira como todos se moviam, como se não se importassem com o mundo, como se fossem livres.

Como Avatar, The Last Airbender: The Reckoning of Roku expande o que sabemos sobre o mundo de Avatar: The Last Airbender

O legado dos Avatares anteriores sempre foi um aspecto importante no mundo dos Avatar: O Último Mestre do Ar (Ação ao vivo da Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar a introdução ainda apresenta alguns), e Avatar, o Último Mestre do Ar: O Acerto de Contas de Roku é o olhar mais profundo sobre a vida do antecessor de Aang. Roku é uma grande parte da história de Aang em Avatar: O Último Mestre do Arcom seu espírito ajudando a guiar o jovem Avatar em sua jornada para o heroísmo. Ao ensinar Aang, Roku frequentemente faz referência ao seu próprio passado, e o novo livro oferece aos leitores a chance de compreender mais plenamente os eventos que moldaram o eventual professor de Aang.

Um dos eventos mais importantes Avatar: O Último Mestre do Ar é a Guerra dos Cem Anos, e Avatar, o Último Mestre do Ar: O Acerto de Contas de Roku também está definido para recontextualizar esse conflito. A sinopse oficial do romance revela que ele se concentrará fortemente na amizade de um jovem Roku com o príncipe herdeiro da Nação do Fogo, Sozin, que acabaria se tornando o agressor naquela guerra. O próprio Roku iria atrasar o início da Guerra dos Cem Anos enquanto pudesse, e o primeiro capítulo de Avatar, o Último Mestre do Ar: O Acerto de Contas de Roku mostra o desejo de Roku de colaboração e paz entre as nações.

A tragédia que configura a importância crucial de Aang na Avatar: O Último Mestre do Ar é a erradicação dos Nômades do Ar por Sozin durante a Guerra dos Cem Anos. Avatar, o Último Mestre do Ar: O Acerto de Contas de Roku concentra-se no tempo que Roku aprendeu com os Air Nomads, aumentando a profundidade de compreensão dos leitores sobre o que foi perdido. Com personagens como a Irmã Disha e um jovem dominador de ar chamado Gyatso influenciando fortemente a história, os leitores terão uma visão clara de uma sociedade que está perdida no início de Avatar: O Último Mestre do Ar.