The Italian Job (1969) Fim, explicado

O trabalho italiano o final apresenta um dos momentos de angústia mais icônicos da história do cinema. Michael Caine protagoniza um dos papéis mais memoráveis ​​de sua carreira como o vigarista cockney de fala mansa Charlie Croker, que reúne uma equipe para roubar um esconderijo de barras de ouro em seu caminho por Turim, Itália. Ao longo do caminho, eles enfrentam adversidades da Máfia, das autoridades locais e simples azar. O trabalho italiano segue a fórmula do filme de assalto bem de perto, até que seu final deliciosamente subversivo interrompe toda a operação, pendurada na encosta de uma montanha nos Alpes.

A atuação de Caine, a emocionante sequência de perseguição do Mini Cooper e o retrato da cultura contemporânea fizeram com que O trabalho italiano um marco do cinema britânico. A cena final ambígua é uma das principais razões pelas quais o filme teve um legado duradouro. O final deixa o público com um dilema enquanto os créditos rolam. O problema que Charlie e sua gangue enfrentam no final de O trabalho italiano permanece debatido até hoje. A Royal Society of Chemistry até colocou as melhores mentes do mundo numa competição para descobrir uma maneira cientificamente sólida de resolver a situação.

O trabalho italiano termina em um momento de angústia literal

A tripulação está realmente pendurada em um penhasco

Ao contrário da maioria dos outros filmes sobre assaltos perigosos, o roubo é um sucesso retumbante no terceiro ato de The Italian Job. Charlie e sua equipe escapam com o ouro, dividem-no entre três Mini Coopers e conseguem escapar da polícia em uma perseguição em alta velocidade pelas ruas de Turim. Depois de fugirem da polícia, eles abandonam os Minis, carregam o ouro em um ônibus e partem com o resto da tripulação por uma longa e sinuosa estrada na montanha. Então, o ônibus gira fora de controle e fica pendurado na beirada de um penhasco.

A tripulação se amontoa na frente enquanto o ouro desliza para trás. Charlie diz: “Esperem um minuto, rapazes, tenho uma ótima ideia…“No entanto, o filme termina antes disso”ótima ideia”é revelado. Este não é apenas um final de filme que deixa o público sem uma resolução clara, mas é literalmente um momento de angústia com os personagens pendurados em um penhasco. De acordo com o documentário dos bastidores A construção do trabalho italianoquatro finais definitivos foram escritos. O produtor Michael Deeley ficou insatisfeito com eles e surgiu com o suspense que chegou à versão final.

Como o fim do suspense do trabalho italiano poderia ter sido resolvido?

Um concurso foi realizado para descobrir isso

O final de O trabalho italiano incentiva os espectadores a preencherem sua resolução para a história. Há vários fatores a serem considerados, mas a solução ideal seria salvar o ouro sem perder nenhum dos tripulantes em uma queda mortal. Em 2008, a Royal Society of Chemistry realizou um concurso encontrar a solução mais plausível para o problema do final ambíguo de O trabalho italiano. John Godwin teve a participação vencedora; ele sugeriu quebrar as janelas do ônibus e drenar o tanque de combustível (via Reuters).

Com o tanque vazio, o ônibus pararia de oscilar na beira do penhasco e voltaria à estrada. Isso permitiria que um dos ladrões saísse do ônibus, colocasse pedras nele e equilibrasse o peso, garantindo assim a recuperação segura do ouro sem colocar a tripulação em perigo. Preso em uma estrada de montanha deserta, Godwin propôs um plano de fuga – subornando um motorista que passava com ouro roubado para garantir um veículo. O presidente-executivo da Royal Society of Chemistry, Dr. Richard Pike, elogiou a entrada de Godwin como “o tipo de pensamento prático que Croker teria usado.“

Por que a máfia quis frustrar o assalto?

O envolvimento da máfia continua sendo um enigma

Na cena de abertura de O trabalho italianoo mentor do roubo é expulso da estrada e enviado para a morte por alguns mafiosos italianos que querem impedir que o roubo prossiga. Quando Charlie assume a liderança do assalto a pedido póstumo de seu amigo morto, ele é assediado pela Máfia a cada passo do caminho.

A certa altura, os mafiosos vão matar Charlie, e ele terá que ameaçar vandalizar todos os estabelecimentos italianos no Reino Unido para que poupem sua vida. No entanto, nunca está claro por que a Máfia é tão inflexível em impedir que o assalto aconteça. Para o Charlie Croker original e sua equipe de assalto, a Máfia simplesmente apresentava outro obstáculo no caminho de seu objetivo. Eles são os vilões de um filme sem heróis claros.

Como os mafiosos não são o foco da história, os cineastas não estão muito preocupados com suas motivações. Existem duas razões possíveis pelas quais os gangsters queriam tanto frustrar o assalto. A explicação mais simples é que a Máfia queria roubar para si o esconderijo de barras de ouro. Há também uma chance de que eles quisessem manter os criminosos britânicos fora de seu território natal, a Itália.

Foi planejada uma sequência de trabalho italiana?

O fracasso de bilheteria condenou uma sequência

Michael Caine disse ao BBC sua versão do que aconteceu após o final do filme, o que teria levado a uma sequência de O trabalho italiano. Semelhante à explicação de Godwin, Caine envolveu esvaziar o tanque de combustível para equilibrar o peso e nivelar o ônibus oscilante. Caim explicou:

“Subo rastejando, ligo o motor e fico lá por quatro horas até que toda a gasolina acabe. A van salta de volta para que todos possamos sair, mas então o ouro acaba. Há um monte de mafiosos da Córsega lá embaixo observando tudo com binóculos. Eles pegam o ouro e a sequência é nós perseguindo-o.”

A falta de um Trabalho italiano a sequência é atribuída às críticas negativas do filme e ao baixo desempenho nas bilheterias dos EUA (por meio do Correio Diário). Talvez seja melhor que esta pedra angular do cinema britânico continue sendo uma obra independente. O elenco compartilhava uma ótima química, mas sequências de comédia são difíceis de realizar. Uma sequência pode ter manchado o legado do original. O suspense não resolvido é um dos finais de filme mais icônicos de todos os tempos, e fazer uma sequência que resolvesse o suspense teria arruinado sua ambiguidade.

O verdadeiro significado do fim do trabalho italiano

O crime não compensa

O suspense literal no final de O trabalho italiano é essencialmente a piada do filme. Toda grande comédia como O trabalho italiano é estruturado como uma piada elaborada: o planejamento e a execução do assalto são a armação, e o ônibus caindo na beira de um penhasco é a piada que compensa. Em vez de querer confundir O trabalho italianoPara o público no final, a cena final do filme poderia ter um significado mais profundo. O momento de angústia pode transmitir a mensagem de que o crime não compensa.

A falha em O trabalho italiano é mais profundo do que muitos filmes de assalto que dão errado. O assalto deu certo: a tripulação adquiriu o ouro, tirou a polícia do encalço e escapou com toda a carga. Então, Charlie e sua equipe se encontram em uma situação única onde podem se salvar, mas perdem o ouro ou tentam salvá-lo e acabam caindo para a morte. Neste sentido, no final, O trabalho italiano é uma parábola sobre a ganância.

O remake de 2003 mudou o final?

O remake mudou as melhores partes do final

Em 2003, F. Gary Gray assumiu a tarefa de refazer O trabalho italiano. Embora o resultado final tenha sido um filme de ação elegante e divertido com um elenco fantástico, ele não conseguiu atingir os níveis do filme original de 1969. O original era uma comédia de ação com grandes riscos. O remake foi um filme de assalto de ação direta isso foi mais parecido Velozes e Furiosos do que era como qualquer comédia real. Estrelado por Mark Wahlberg, Charlize Theron, Jason Statham e Edward Norton, este foi um filme de ação de sangue puro.

Isso também significa que o final nunca se aproximaria do nível do filme original. Embora o final literal do suspense continue sendo uma parte amada da tradição do filme original, o filme de 2003 precisava ter um clímax real e cheio de ação para corresponder ao seu valor de produção brilhante e de alta octanagem. Em vez da máfia, os bandidos aqui eram pessoas com rancores a resolver. Em vez de um suspense, o assalto acontece sem problemas, e a equipe em O trabalho italiano o remake cospe o ouro, com o final mostrando em que gastaram.