Como muitos fãs da franquia, estou ganhando tempo esperando pela última temporada da Amazon. Os meninosque deverá ser lançado no próximo ano, revisitando Garth Ennis série de quadrinhos original – e tenho que admitir que, como as temporadas progrediram, as divergências do programa em relação ao material original tornaram-se seus maiores pontos fortes.
Há muito se diz que "o livro é sempre melhor", mas na era das adaptações proliferadas, isso está se tornando menos um truísmo. Não estou aqui para dizer uma versão de Os meninos substitui o outro, mas acho que vale a pena notar que, embora fazer alterações na história possa ser a ruína de uma adaptação, pode ser a maior virtude de outra.
Cada vez mais, Os meninos consolidou-se nesta última categoria; em grande parte, as mudanças que os criadores das séries de TV fizeram foram o que considero as escolhas “certas”.
Alguns fãs argumentam que a série de TV “The Boys” é melhor que a história em quadrinhos original porque reduz os aspectos mais infames da franquia
Menos sexo hiperbólico, violência e palavrões
Pessoalmente, Eu argumentaria que Os meninos justificou suas mudanças na história de Garth Ennis porque as mudanças específicas que foram feitas produziram fortes retornos dramáticos à sua própria maneiradistinto dos quadrinhos. No entanto, já na primeira temporada, alguns fãs argumentaram, com algum mérito, que as próprias mudanças elevaram a série de TV acima dos quadrinhos. Embora eu não concorde necessariamente, acho essa perspectiva realmente interessante e que vale a pena explorar com mais detalhes.
O trabalho de Ennis priorizou o estilo em detrimento da substância, e... a série de TV pegou o cerne da substância da série original e colocou um maior grau de foco nisso.
Quando comecei a pensar no impacto positivo da Os meninos diferenças de adaptação, queria saber o que outras pessoas estavam dizendo sobre o mesmo assunto, e uma rápida pesquisa no Google puxei um tópico antigo do redditonde o usuário DarkMayhem5970 fez uma pergunta semelhante aos usuários do r/comics. O autor da postagem original perguntou por que algumas adaptações são criticadas pela falta de "precisão" do original, enquanto Os meninos é elogiado por romper com a versão de Ennis cedo e frequentemente – e algumas das respostas são fascinantes.
De acordo com um usuário, Amazon's Os meninos "retrocedem" o "gorjeta"da história em quadrinhos de Garth Ennis"em todos os lugares certos." Outro acusou Ennis de "sufocando uma ideia decente"no espetáculo de sangue e palavrões que os quadrinhos são sinônimos. Em essência, muitos comentaristas pareciam ecoar um refrão comum entre os fãs de quadrinhos, tanto aqueles que gostavam de ler Os meninos e aqueles que não o fizeram: que o trabalho de Ennis priorizou o estilo em detrimento da substância, e que a série de TV pegou o cerne da substância da série original e colocou um maior grau de foco nisso.
Ao atenuar os elementos mais abrasivos dos meninos, a adaptação da Amazon permitiu que seus melhores aspectos florescessem
Mais foco no personagem e no tema
Parece-me que o refrão comum sobre Os meninos cômico é que seus excessos foram... bem, excessivos, a ponto de minar seu próprio conceito intrigante e limitar o potencial das muitas dinâmicas emocionantes dos personagens que ele criou ao longo dos anos. Acho isso digno de nota, porque o argumento não é contra a representação da violência e da sexualidade nos quadrinhos, em si, mas sim que Garth Ennis se apoiou fortemente nesses elementos, em detrimento dos pontos valiosos que a série tinha a fazer sobre o consumismo. , entretenimento, lugar dos super-heróis na cultura e muito mais.
Por outro lado, muitos fãs não estão tão felizes com o fato de a Amazon ter reduzido a franquia para a televisão, mas em vez disso feliz que o abrandamento necessário à adaptação para um público mais amplo que assiste TV tenha criado as condições para que a série se concentre mais nas ações e reações dos personagense suas jornadas emocionais à medida que a trama avança. Portanto, embora eu afirme que o que importa são os resultados finais positivos deste ajuste geral de foco, reconheço que a minha posição e a expressa por muitos usuários neste tópico do Reddit andam de mãos dadas.
Fazer mudanças fortes e eficazes no material de origem foi fundamental para o sucesso de “The Boys” da Amazon
O programa captura o espírito dos quadrinhos
O conteúdo grosseiro que permeia todas as edições de Os meninos não deixa de ter seu propósito; muito foi escrito, e continua a ser escrito, sobre por que Garth Ennis usa violência excessiva e linguagem grosseira em seu trabalho, e eu admito, embora eu sinta que "entendi", também me canso disso tão rapidamente quanto muitos leitores parecem para. Embora eu não concorde que isso invalide ou obscureça totalmente o conteúdo temático relevante e até mesmo urgente da série Reconheço que isso pode prejudicar o envolvimento das pessoas com esses temas e a perspectiva mais profunda que o livro tem a compartilhar.
Em essência, o que eu aprecio em Os meninos A série de TV é a forma como faz mais do que apenas copiar/colar esses temas – assim como adapta o enredo e os personagens, também adapta e atualiza o tema da história em quadrinhos original, de uma forma que tornou o material de origem indiscutivelmente mais relevante e certamente mais acessível. Dessa forma, antes mesmo de seu capítulo final começar, a Amazon Os meninos tem sido uma adaptação de sucesso, que agora precisa apenas acertar o ponto, para satisfazer os muitos fãs que a consideram uma melhoria em relação aos quadrinhos.
Fonte: /quadrinhos no Reddit