Termina conosco as 13 maiores mudanças em livros

PRINCIPAIS SPOILERS de It Ends With Us estão à frente!

A adaptação cinematográfica de Termina Conosco faz mudanças significativas no livro de Colleen Hoover, como o comportamento de Ryle antes do início do abuso e o final da co-parentalidade, o que fortalece os temas e corrige falhas no material de origem. Quando uma adaptação cinematográfica do polêmico livro de Colleen Hoover de 2016 foi anunciada, houve duas reações principais – entusiasmo e ceticismo. Havia uma preocupação natural de que o filme permanecesse muito fiel ao livro, incorporando elementos problemáticos e questionáveis ​​do material original.

No entanto, o diretor/astro Jason Baldoni, a roteirista Christy Hall e o restante da equipe criativa por trás do filme claramente colocaram muita atenção permanecer fiel à história enquanto faz as mudanças necessárias. Embora a premissa e os personagens do livro de Colleen Hoover permaneçam os mesmos, a adaptação cinematográfica de Termina Conosco faz grandes mudanças no material de origem para corrigir elementos problemáticos e melhorar as mensagens principais sobre abuso.

13

Termina conosco, envelhece os personagens

Os personagens principais de It Ends With Us estão na casa dos 30 anos

Termina Conosco os fãs do livro ficaram chateados com a escalação de Blake Lively como Lily Bloom porque a personagem tem apenas 23 anos no material original. Além disso, Ryle Kincaid tem 30 anos e Atlas Corrigan tem 26 anos. No entanto, o filme muda drasticamente a idade dos personagens em Termina Conosco. Embora o filme nunca indique explicitamente a idade de nenhum dos personagens, eles parecem ter quase 30 anos.

A mudança de idade foi feita com o apoio da autora Colleen Hoover porque ela não percebeu quanto tempo os neurocirurgiões vão para a escola. Os personagens mais antigos também mudam a história do gênero YA e New Adult, tornando-a mais atraente e compreensível para um público mais amplo. Também diminui a probabilidade de o abuso ser romantizado, uma vez que esse é um problema galopante em YA.

12

O filme mostra Lily e Ryle se aproximando

Termina conosco estabelece uma base para o relacionamento deles

Colleen Hoover Termina Conosco não faz um bom trabalho ao mostrar o relacionamento positivo entre Lily e Ryle antes que se torne abusivo. Há muita intimidade sexual, mas ela não oferece muitos casos de intimidade emocional. A falta de exemplos torna mais difícil entender quando Lily diz mais tarde que está pensando nos bons momentos juntos. Felizmente, o uso inteligente de montagens na adaptação cinematográfica fornece aos espectadores exemplos específicos de memórias positivas que Lily e Ryle compartilham.

Essa mudança narrativa no início do filme melhora a história de duas maneiras. Em primeiro lugar, o contraste entre os momentos afetuosos e o abuso confere a este último um impacto emocional mais forte. Em segundo lugar, os bons tempos tornam mais fácil entender por que Lily não vai embora quando Ryle começa a abusar dela.

11

Ryle mostra mais bandeiras vermelhas no filme

Ryle é mais controlador e coercitivo antes do primeiro incidente de abuso físico

Antes de começar a abusar fisicamente de Lily no livro, Ryle não é de forma alguma um santo. Ele faz coisas como buscá-la contra a vontade dela ou aparecer no apartamento dela sem ser convidado. No entanto, as bandeiras vermelhas são muito menores no livro do que no filme. Na adaptação cinematográfica de Termina Conosco, Lily diz diretamente a Ryle duas vezes para parar de flertar com ela, aparecer, dar-lhe presentes e segui-la.. Ele recusa. Ele também a questiona quando ela diz que quer parar de fazer sexo em vez de ouvi-la.

Mais tarde no filme, ele tem uma expressão de raiva no rosto quando descobre que a mãe de Lily está vindo para a cidade. Ele aproveita esse momento para dizer a ela que a ama pela primeira vez, tornando sua declaração manipuladora. Até o momento em que ele pediu Lily em casamento parece extremamente controlador. O fato de Ryle mostrar tantas bandeiras vermelhas antes de encontrar Atlas novamente é apenas um lembrete de que ele não é a razão de Ryle ser abusivo.

10

Lily não diz que vai deixar Ryle após o primeiro incidente

Lily não é a “vítima perfeita” que pode ir embora facilmente no filme

Desde o primeiro incidente de abuso físico evidente na casa de Colleen Hoover Termina ConoscoLily diz a Ryle que ela não será como sua mãe. Ela garante a ele que, embora o perdoe na primeira vez, ela o abandonará se ele voltar a abusar dela. Infelizmente, suas declarações sobre a saída correm o risco de minar a história, fazendo com que a partida pareça mais fácil do que realmente é. Sair de um relacionamento abusivo é perigoso e difícil. Felizmente, a adaptação cinematográfica abandona esse aspecto do livro.

Lily nunca ameaça deixar Ryle na versão cinematográfica de It Ends With Ustornando-o mais impactante quando ela finalmente dá esse passo. Ela não é retratada como uma supermulher que reconhece o abuso imediatamente e age. Ao dar a ela um enredo mais convencional, é mais fácil se relacionar com a história de Lily.

9

O filme (principalmente) remove as referências de Ellen

Termina Conosco Evita fazer referência ao polêmico comediante

Ao longo de Colleen Hoover Termina ConoscoLily escreve cartas para Ellen DeGeneres, assiste ao seu talk show e fica obcecada pelo filme Procurando Nemo. Infelizmente, esta parte do livro envelheceu mal devido às alegações de 2020 sobre o racismo, o local de trabalho tóxico e a intimidação de DeGeneres. Felizmente, Ellen DeGeneres é referenciada apenas duas vezes em todo o filme.

Na primeira vez, ela escreve uma carta para Ellen em um diário, mas a página só fica visível por dois segundos e nunca é mencionada em voz alta. Na segunda vez, Atlas chega e Lily está assistindo ao Ellen Show. Novamente, isso só aparece na tela por um momento. Segundo a roteirista e produtora Christy Hall, a escolha não teve nada a ver com a polêmica (via Insider de negócios). Independentemente do motivo, esta escolha é a melhor.

8

O filme corrige a questão legal do estupro

Lily e Atlas têm quase a mesma idade

Embora não seja o elemento mais polêmico do livro, é desconfortável que Atlas pergunte sobre o aniversário de dezesseis anos de Lily e volte para fazer sexo com ela naquele dia, apesar de ter dezenove anos. O subtexto parece que ele planejou isso o tempo todo, o que torna o estupro legal ainda mais nojento. No entanto, o filme faz parecer que Lily e Atlas têm a mesma idade.

Os atores que interpretam Termina Conosco os personagens Young Lily Bloom (Isabella Ferrer) e Young Atlas Corrigan (Alex Neustaedter) têm apenas um ano e meio de diferença, em vez de três anos de diferença como os personagens do livro. Visualmente, Neustaedter e Ferrer parecem ter a mesma idade. O fato de ele estar no último ano faz parecer que Atlas tem dezessete anos, em vez de quase dezenove. Isso torna os dois fazendo sexo menos desconfortáveis ​​de assistir.

7

Lily não tenta esfaquear o pai no filme

Lily assiste ao estupro, mas congela

Um momento significativo Termina Conosco‘flashbacks mostram Lily pegando uma faca e tentando esfaquear seu pai quando ela o vê estuprando sua mãe. Atlas a pega fisicamente e a leva de volta para o quarto. Embora seja fácil entender o desejo de Lily, a ação não combina com o resto de sua personagem. Ela normalmente se esconde e finge que nada aconteceu em vez de agir de forma violenta. A adaptação cinematográfica elimina a tentativa de esfaqueamento da história.

Lily ainda vê seu pai estuprando sua mãe, e esses flashbacks são intercalados com Ryle tentando estuprar Lily. A mudança torna os paralelos entre essas cenas de estupro ainda mais impactantes e difíceis de assistir. Assim como a mãe de Lily não tinha ninguém para salvá-la de Andrew Bloom, Lily não tinha ninguém para salvá-la de Ryle durante a cena do estupro.

6

Ryle não tem “apagões”

Ryle está no controle quando abusa de Lily

Uma das partes mais problemáticas da representação do abuso em It Ends With Us, de Colleen Hoover, é o fato de Ryle explicar seus incidentes de abuso como “apagões”. Ele diz que não tem controle sobre esses episódios, mas fica à espreita para estuprar Lily no terceiro incidente, provando que o abuso não é uma explosão incontrolável dele. Como tal, foi um alívio ver que eles abandonaram totalmente a ideia de ele desmaiar.

Em vez disso, Ryle aparentemente se lembra de todos os incidentes de abuso e faz um esforço concentrado para iluminar Lily na adaptação cinematográfica. Isso reflete melhor o ciclo e a causa do abuso delineados no livro Violência Doméstica (através Biblioteca Nacional de Medicina). A história traumática ainda o torna matizado, mas há um certo grau de afastamento entre isso e o abuso em si.

5

Ryle liga e manda mensagens para Lily após a tentativa de estupro no filme

Ryle assedia Lily enquanto tenta recuperá-la

Outro problema com Ryle no livro é o fato de ele ser retratado como o “mocinho abusador” que respeita os limites de Lily, fica longe dela, não entra em contato com ela e não a manipula. Isso simplesmente não é realista. Os primeiros 18 meses após deixar um parceiro abusivo são os períodos mais perigosos para a vítima (via JBWS). Ryle também é mostrada cruzando seus limites repetidamente antes do primeiro incidente de abuso físico. Não há razão para acreditar que ele realmente deixaria Lily em paz.

Os produtores, o roteirista e a organização No More – que prestou consultoria sobre o filme – pareceram perceber o problema dessa representação porque mudaram a forma como Ryle interagiu com Lily após a tentativa de estupro. Ele é mostrado ligando para ela e enviando várias mensagens de texto seguidas em um curto período de tempo. Essa mudança parece muito mais realista.

4

A cena do estupro é menos gráfica

A cena do estupro omite a penetração digital e o puxão de cabelo

Uma das melhores partes do livro de Colleen Hoover é a maneira como ela escreve as cenas de abuso. Essas cenas parecem extremamente realistas, cruas e aterrorizantes. No entanto, o detalhe com que ela descreve os incidentes de abuso representou um problema para o filme. Por causa do meio visual e Termina ConoscoCom classificação PG-13, os cineastas precisavam evocar as mesmas emoções sem cruzar os limites. Pode ser muito difícil assistir a tudo o que acontece no livro.

Em vez de representar graficamente o estupro no filme, as cenas usam close-ups, circunstâncias implícitas, diálogos e cortes para deixar claro o que está acontecendo, sem mostrar tudo. No entanto, deve-se notar que, mesmo sem a penetração ou puxão de cabelo do livro, a cena ainda é difícil de assistir e pode desencadear sobreviventes de abuso.

3

Lily, Emerson e Jenny Bloom vão ao túmulo de Andrew Bloom

The Bloom Women chega ao fim e termina conosco

No livro de Colleen Hoover, a mãe de Lily finalmente admite no final que admira Lily por não ter dito nada de bom sobre seu pai no funeral. Esta reconciliação é profundamente significativa porque mostra que Jenny Bloom começa a compreender as repercussões do abuso de Andrew. No entanto, o filme acrescenta outra cena significativa depois daquela, que dá a Lily e sua mãe uma sensação de encerramento.

Lily, Jenny e Emerson vão ao túmulo, onde Lily deixa o guardanapo contendo seu elogio em branco. As mulheres se abraçam e se afastam, mostrando que estão deixando para trás o trauma do passado. Isto promove o tema abrangente de quebrar o ciclo de abuso para que a próxima geração possa prosperar. Depois de três (e possivelmente mais) gerações, as mulheres Bloom não serão mais definidas pelos homens que as machucaram.

2

O filme mostra o período entre o nascimento de Lily e o encontro com Atlas novamente

Lily começa a se recuperar do abuso

O fim de Colleen Hoover Termina Conosco inclui um salto no tempo de cerca de um ano. Atlas e Lily não se veem há um ano e meio, mas acidentalmente se encontram na rua. O único contexto do ano passado é a narração interna de Lily. Em vez de Lily fazer uma exposição, o final da adaptação cinematográfica inclui uma montagem do tempo entre o parto de Lily e seu reencontro com Atlas.

Nesse período, ela trabalha na floricultura, ri com Allysa, brinca no parque com Emerson e fica com a mãe. Há uma mudança notável na maneira como ela parece e age. Quando ela finalmente deixa Ryle, ela parece vazia, como se sua alma tivesse sido arrancada. As cenas durante o intervalo de ano mostram que Lily se recupera do abuso e recupera a centelha de vida que perdeu.

1

Lily não é co-mãe de Ryle

Ryle não participa da vida de Emerson

A maior e mais significativa mudança acontece no final de Termina Conosco. No livro, Lily é co-pai de Ryle, apesar de ele ter abusado dela. O segundo livro, Tudo começa conoscorevela que ela não denunciou o abuso nem lutou para retirar seu direito de visitação. A decisão de Lily de ser mãe de Ryle no final do livro causou grande controvérsia porque foi visto como uma ameaça para seu filho. O final de Ryle também enfraquece o impacto de sua partida final, já que ela ainda precisa interagir regularmente com seu agressor.

Felizmente, o diretor e estrela Jason Baldoni mudou intencionalmente o final de Ryle em Termina Conosco para evitar tornar o personagem um estranho que nunca mais abusa de ninguém. Eles confiaram muito na orientação de No More para manter Termina Conosco tão preciso e sensível quanto possível, e isso valeu muito a pena, proporcionando um final mais significativo.

Fontes: Insider de negócios, Biblioteca Nacional de Medicina e JBWS