Este artigo contém breves referências a abuso e racismo.
Spoilers de It Ends With Us estão à frente!
Resumo
A adaptação cinematográfica de It Ends With Us muda o diário de Ellen para flashbacks tradicionais, oferecendo contexto de uma nova maneira.
Ao remover referências polêmicas e ajustar a narrativa, a adaptação cinematográfica espera repercutir no público.
Deixar de fora os diários de Ellen DeGeneres ajudou o filme a evitar mais polêmicas e a se adaptar aos tempos atuais.
A adaptação cinematográfica de Termina Conosco faz mudanças significativas no diário “Ellen” do livro de Colleen Hoover, uma mudança necessária que salva o filme de possíveis reações adversas. Em julho de 2019, Justin Baldoni optou pelo livro mais popular de Hoover para uma adaptação cinematográfica, e o filme finalmente foi lançado em 9 de agosto. Termina Conosco muda partes do livro devido às diferentes necessidades entre um romance e um filme. No entanto, esta adaptação específica também teve desafios adicionais devido à controvérsia em torno do material de origem.
Uma das características definidoras do livro de Colleen Hoover é que ele é parte ficção tradicional e parte ficção epistolar – o último gênero conta a história por meio de cartas. Como Lily achava que estava acima de escrever um diário quando era adolescente, o Termina Conosco personagem formatou todas as entradas de seu diário como cartas para Ellen DeGeneres. Estas cartas, tecidas na história, fornecem um contexto importante para o leitor sobre a educação de Lily, seu pai abusivo e sua história com Atlas. Porém, o filme retira quase todas as referências ao comediante, uma escolha que é para melhor.
O filme It Ends With Us mudou o diário de Ellen DeGeneres para flashbacks tradicionais
Os flashbacks fornecem o mesmo contexto do Ellen Journal em It Ends With Us
Em vez de mostrar o passado de Lily através do diário de Ellen DeGeneres, a adaptação cinematográfica de Termina Conosco inclui sua experiência por meio de flashbacks tradicionais estrategicamente posicionados ao longo do filme. A única referência aos diários ocorre no primeiro flashback da infância de Lily. A adaptação cinematográfica mostra Lily escrevendo uma carta de Ellen em seu diário por 2 segundos. – um ovo de Páscoa para os fãs do livro. No entanto, o diário nunca é abordado através do diálogo.
Além disso, Lily só é mostrada assistindo O Espetáculo de Ellenseu programa favorito no livro, por um momento quando Atlas chega pela primeira vez à casa de Lily. O filme também não fornece nenhuma referência a Procurando Nemoapesar de ser um filme que Lily e Atlas criaram uma ligação quando eram adolescentes. Lily e Atlas assistem ao filme juntos no material original. Lily chega ao ponto de dar à filha o nome do meio Dory no Termina Conosco livro, o que não acontece na adaptação cinematográfica.
Por que faz sentido deixar de fora o diário de Lily no filme
Termina conosco a controvérsia evitada ao minimizar o diário de Ellen de Lily
Embora possa decepcionar alguns fãs, a escolha de deixar de fora quase todas as referências a Ellen DeGeneres na adaptação cinematográfica de It Ends With Us foi, em última análise, a melhor escolha que a equipe criativa poderia ter feito. O polêmico livro de Colleen Hoover de 2016 já apresentava problemas suficientes que o filme precisava superar para conquistar leitores céticos. Eles não precisavam aumentar seus problemas.
As referências de Ellen DeGeneres não foram consideradas controversas pela maioria dos leitores porque o livro foi publicado antes das alegações de 2020 sobre racismo, local de trabalho tóxico e intimidação de Degeneres. Ainda assim, muitas resenhas depois que Colleen Hoover se tornou grande no BookTok observaram que as referências envelheciam como leite. Teria sido de mau gosto e controverso se a equipe criativa por trás da adaptação cinematográfica de Termina Conosco manteve os diários de Ellen e as referências na história sabendo das alegações.