O aclamado autor Charles Yu faz sua estreia como showrunner com Chinatown interiorque ele adaptou para a tela de seu romance homônimo de 2020. Parte comédia e parte série policial, o meta-mistério estreou em 19 de novembro no Hulu, contando a história de Willis Wu (Vale do Silícioé Jimmy O. Yang). Willis é um ator de fundo que serve mesas e retrata clichês ásio-americanos em projetos como o procedimento policial Preto e brancomas sua vida vira de cabeça para baixo quando ele testemunha um sequestro em sua cidade natal.
Chinatown interior tem produção executiva de Taika Waititi e conta com um elenco estelar que inclui Chloe Bennet (Agentes da SHIELD como a detetive Lana Lee, que foi especialmente designada para o caso, mas não é levada por seus colegas policiais, Ronny Chieng (M3GAN) como o colega de trabalho pouco ambicioso de Willis, Fatty Choi, bem como Tzi Ma (Mulan) e Diana Lin (A despedida) como pais de Willis. Estes últimos ainda estão de luto pelo desaparecimento do filho mais velho, cujo destino é mais um mistério para o qual Willis busca respostas quando se junta à investigação do detetive Lee.
TelaRant entrevistou Waititi e Yu sobre como transformar o romance deste último em uma série e como Chinatown interior reflete suas próprias experiências na indústria do entretenimento. Yu revelou que via os pais de Willis e suas lutas como imigrantes asiático-americanos como o cerne da história, enquanto Waititi se referia à síndrome do impostor do protagonista como um arco universalmente identificável para públicos de todos os lugares.
O processo de adaptação do interior de Chinatown não foi fácil
“Você precisa começar a especificar o que são as coisas e o que estamos tentando transmitir.”
Discurso de tela: Chinatown interior é fenomenal. Vou voltar e assistir novamente porque sinto que há pequenas pistas e informações escondidas ao longo do episódio, para que eu possa ser um detetive na série. Charles, como foi a jornada de transformação Chinatown interior de um romance para uma série começar?
Charles Yu: Eu tinha um livro para escrever e estava preso. [Laughs] O cerne do livro era a história dos pais de Willis; eles têm esses pequenos pedaços de suas vidas e não parecem uma história porque não são os personagens principais para as pessoas. Como você transforma isso em uma história?
Acho que o momento eureca foi quando tudo surgiu da perspectiva de Willis. É como, “Oh, o filho desses imigrantes vai contar a história e tentar fazer algo com esses pedacinhos”.
Screen Rant: Taika, ao trabalhar com Charles, você pode falar sobre manter a integridade do material original e ao mesmo tempo explorar novos empreendimentos criativos para o programa?
Taika Waititi: Muito do processo de adaptação já havia sido feito quando cheguei. Li o primeiro rascunho do piloto e me apaixonei por ele, depois li o livro e me apaixonei por ele. Eu sabia que seria uma tarefa difícil traduzir tudo isso porque um livro é uma coisa, mas depois tornar as coisas claras e compreensíveis, e explicar o mundo e como ele funciona e quais são as regras do mundo, isso é outra coisa na tela. Você tem que ser muito específico e conduzir o público pela mão.
Confiei muito em Charlie e em seu conhecimento do mundo que ele criou. Ele é o cérebro de tudo. Muitos de nós, de lado, perguntaríamos: “O que essa parte significa? O que ele quer dizer com isso?” Eu não sabia. “O que isso significa?” Você também fez bem em dizer: “Não tenho certeza. Devíamos consertar isso!” Mas é uma ótima colaboração. É muito bom trabalhar com alguém que não se preocupa com essas coisas e entende que é preciso começar a especificar o que são as coisas e o que estamos tentando transmitir.
Interior Chinatown enfrenta a síndrome do impostor por meio da jornada de autodescoberta de Willis
“Você está apenas dizendo esse termo da moda, síndrome do impostor, e nem sabe o que isso significa.”
Screen Rant: Charles, há uma frase no episódio 4 que adoro: “Se você fingir por tempo suficiente, poderá se perder.” Você pode falar sobre a jornada de Willis enquanto ele descobre informações sobre seu irmão?
Charles Yu: Obrigado por citar essa linha. Eu acho que é de várias maneiras – não é um ovo de Páscoa, mas há maneiras de você atingir o cerne da questão. Acho que essa história começa com Willis, mas se estende a tantos outros personagens. É sobre pessoas escondendo partes de si mesmas, e o que observamos conforme Willis sobe de nível continuamente é que ele encontra novas maneiras de ser.
Existem outras identidades que ele pode assumir, mas nenhuma delas corresponde exatamente a quem ele é. Mas ele está crescendo através de cada um deles, e eu acho que enquanto ele procura por seu irmão no decorrer da temporada, ele também está em uma situação difícil. [journey of] autodescoberta também.
Screen Rant: Às vezes eu me vi muito através de Willis neste programa. Como a experiência dele como ator de fundo enquanto servia mesas refletiu ou difere de sua própria jornada na indústria do entretenimento?
Taika Waititi: Basicamente tive a mesma jornada que ele. Comecei como garçom e participei de muitos shows. Na verdade, eu era garçom na vida real e então meus primeiros papéis foram como garçons. Então, isso é tudo que eu tinha então.
Mas acho que todos nós passamos a vida pensando que somos os personagens principais da nossa própria história, e somos. Mas passei a vida sem considerar todos os outros jogadores da minha história e percebendo, à medida que fui crescendo, que todos estavam passando pela mesma coisa. Cada um de nós está passando pelas mesmas dúvidas e sentimentos da síndrome do impostor e por todos aqueles momentos em que você pensa: “É esse o meu destino? Estou fazendo o que deveria estar fazendo? Há algo mais para mim?” Eu realmente me identifico com tudo isso e acho que todos podem se identificar com isso.
Charles Yu: síndrome do impostor [is something] Eu sempre tive. Quer dizer, estou sentado aqui agora falando sobre o programa em que trabalhei durante anos. Ainda assim, há algo dentro de mim que diz: “Você não sabe que vai falhar”.
Taika Waititi: Sinto que sempre que uso a palavra síndrome do impostor, me sinto mais como um impostor. Sinto que todo mundo usa esse termo agora, e quando o ouço saindo da minha boca, penso: “Cara, você é apenas uma fraude. Você está apenas dizendo que é um impostor. Você é apenas dizendo esse termo da moda, síndrome do impostor, e você nem sabe o que isso significa.”
Charles Yu: Acho que sim. [Laughs]
Mais sobre o interior de Chinatown, temporada 1
Baseado no premiado livro de mesmo nome de Charles Yu, o programa segue a história de Willis Wu, um personagem de fundo preso em um procedimento policial chamado Black & White. Relegado a segundo plano, Willis cumpre seu trabalho na tela, servindo mesas, sonhando com um mundo além de Chinatown e aspirando a ser o protagonista de sua própria história. Quando Willis inadvertidamente se torna testemunha de um crime, ele começa a desvendar uma teia criminosa em Chinatown, enquanto descobre a história enterrada de sua própria família e como é estar sob os holofotes.
Confira nossos outros Chinatown interior entrevistas aqui:
Fonte: Screen Rant Plus