“[It] அமெரிக்க பார்வையாளர்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை “

ஜெர்ரி லண்டன், 1980 இன் இயக்குனர் ஷாகன் குறுந்தொடர், 1975 ஜேம்ஸ் கிளாவெல் நாவலின் எஃப்எக்ஸ் 2024 தழுவல் குறித்து வலுவான விமர்சனத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. ஷாகன் அருகிலுள்ள மீன்பிடி கிராமத்தில் ஒரு மர்மமான ஐரோப்பிய கப்பல் காணப்பட்ட பின்னர், ரீஜண்ட்ஸ் கவுன்சிலில் அவரது எதிரிகள் அவருக்கு எதிராக ஒன்றுபடுவதால், அவரது வாழ்க்கைக்கான போராட்டத்தின் போது லார்ட் யோஷி டோரனகா (ஹிரோயுகி சனாடா) ஐப் பின்தொடர்கிறார். ரேச்சல் கோண்டோ மற்றும் ஜஸ்டின் மார்க்ஸ் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட 2024 தழுவல், அழுகிய டொமாட்டோ மற்றும் ஏராளமான பாராட்டுக்களில் 99% மதிப்பெண் பெற்றது. அது விருதுகள் சுற்றுக்கு விரைவாக ஒரு மேலாதிக்க சக்தியாக மாறியது மற்றும் 18 எம்மிகளை வென்றது, சிறந்த நாடகத்தை வென்ற முதல் ஜப்பானிய மொழித் தொடராக வரலாற்றை உருவாக்கியது.

உடன் பேசுகிறார் ஹாலிவுட் நிருபர்அருவடிக்கு புதியது என்று லண்டன் கூறியது ஷாகன் அமெரிக்க பார்வையாளர்கள் பின்பற்றுவது கடினமாக இருந்தது. தனது சொந்த தழுவல் கவனம் செலுத்திய காதல் மற்றும் கலாச்சார கருப்பொருள்களைக் காட்டிலும் ஜப்பானிய வரலாறு மற்றும் அரசியல் சூழ்ச்சிகளில் அதன் கவனத்தை அவர் மேற்கோள் காட்டினார். லண்டன் அதன் வரலாற்று கருப்பொருள்களுடன் ஈடுபடுவதில் பார்வையாளர்களுக்கு சிரமத்தை வலியுறுத்தியது, குழப்பம் காரணமாக பலர் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது என்பதைக் குறிப்பிட்டார். அவரது கருத்துகளை கீழே பாருங்கள்:

நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நான் அவர்களை நம்ப வைக்க வேண்டியிருந்தது. எனவே சுமார் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் என்னை ஏற்றுக்கொண்டார்கள், எல்லாம் சரியாக நடந்தது. ஆனால் இது மிகவும் கடினமான நிகழ்ச்சியாக இருந்தது, அது நன்றாக மாறியது.

[The new Shōgun is] நான் செய்த ஒன்றிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது. என்னுடையது காதல் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது ஷோகன் பிளாக்தோர்னுக்கும் மரிகோவிற்கும் இடையில், இந்த புதியது ஜப்பானிய வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் இது ஷோகன் என்ற டோரனகாவைப் பற்றியது. ஒரு அமெரிக்க பார்வையாளர்கள் தங்கள் பிடியை அதில் பெறுவது மிகவும் தொழில்நுட்பமானது மற்றும் மிகவும் கடினம். அதைப் பார்த்த பலருடன் நான் பேசினேன், 'எனக்கு அது புரியவில்லை என்பதால் அதை அணைக்க வேண்டியிருந்தது' என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். எனவே புதிய ஒன்றின் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் உண்மையில் அமெரிக்க பார்வையாளர்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

அவர்கள் அதை அடிப்படையில் ஜப்பானுக்காக உருவாக்கினர், எனது நிகழ்ச்சி நகலெடுக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை என்பதால் நான் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நான் இவ்வளவு பெரிய வேலையைச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன், அது பல பாராட்டுகளை வென்றது, அவர்கள் அதை நகலெடுப்பதை நான் விரும்பவில்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை. ஆனால் புதியது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் நான் பேசிய ஒவ்வொருவரும், 'எனக்கு அது புரியவில்லை. இது என்ன? ' நான் முழு விஷயத்தையும் பார்த்தேன். ஒட்டிக்கொள்வது மிகவும் கடினம். அது அனைத்தையும் வென்றது [Emmy] விருதுகள் ஏனெனில் அதற்கு எதிராக பெரிய நிகழ்ச்சிகள் எதுவும் இல்லை. அதிக போட்டி இல்லை. அது ஏமாற்றமளித்தது. என்னுடையது பற்றி அதிகம் சொல்லப்படவில்லை. மேலும், புதியது அடிப்படையில் ஒரு பிரிட்டிஷ் நடிகரைக் கொண்டுள்ளது [Jarvis] அதில், வெளிப்படையாக, ரிச்சர்ட் சேம்பர்லெய்ன் வைத்திருந்த கவர்ச்சி அவருக்கு இல்லை.

இது ஷாகனுக்கு என்ன அர்த்தம்

இரண்டு நிகழ்ச்சிகளும் வெவ்வேறு நேரங்களைக் குறிக்கின்றன

லண்டனின் 5-எபிசோட் ஷாகன் வரலாற்று நாடகத்தின் ஒரு பக்கத்துடன் காதல் மீது கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் அமெரிக்க பார்வையாளர்களை ஈடுபடுத்துவதற்காக குறுந்தொடர் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, 2024 தழுவல் அரசியல் இயக்கவியல் மற்றும் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்திற்கு வலுவான முக்கியத்துவத்தை அளிக்கிறது. கவனம் செலுத்துதல் ஒரு சவாலை முன்வைக்கிறது ஜப்பானிய வரலாற்றைப் பற்றி அறிமுகமில்லாத பார்வையாளர்களுக்குஇது லண்டன் வாதிடுவது மேற்கத்திய பார்வையாளர்களுடன் அதனுடன் இணைப்பதை கடினமாக்குகிறது. 1980 குறுந்தொடர்கள் பரவலான பாராட்டுக்களையும் 79% அழுகிய தக்காளி மதிப்பெண்ணையும் அடைந்தாலும், 2024 தழுவல் ஒரு முக்கியமான மற்றும் கலை வெற்றியாகக் காணப்படுகிறது.

இரண்டு தொடர்களுக்கும் மாறாக, எஃப்எக்ஸ் முடிவு செய்ய முடிவு ஷாகன் ஜப்பானிய வரலாறு மற்றும் மொழியில் அதிக கவனம் செலுத்துவது வேண்டுமென்றே தேர்வாக இருந்தது, அவ்வாறு செய்வது அசல் ஜேம்ஸ் கிளாவெல் நாவலில் இருந்து விலகி அமைத்தது. லோர்-ஹெவி நிகழ்ச்சிகள் போன்ற ஒரு யுகத்தில் சிம்மாசனத்தின் விளையாட்டு மற்றும் சர்வதேச தலைப்புகள் போன்றவை ஸ்க்விட் விளையாட்டு புதிய தலைப்புகள், புதியவை ஷாகன் அது வெளியான நேரத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது. லண்டனின் அசல் பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் நேரியல் கதையை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டதுஇது அதன் சொந்த நேரத்தின் அடையாளமாக இருக்கலாம்.

ஜெர்ரி லண்டனின் ஷாகன் விமர்சனத்தை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்

மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, ஷாகன் மாறிவிட்டார்

லண்டனின் கருத்துக்கள் தொலைக்காட்சி தழுவல்களின் பரிணாமத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. 2024 ஷாகன் விமர்சன பாராட்டுக்களைப் பெற்றுள்ளார் மற்றும் பார்வையாளர்களையும் வென்றார் -இரண்டு பருவங்கள் எஃப்எக்ஸில் வளர்ச்சியில் உள்ளன – லண்டன் நம்புவது போல் பல அதன் அடர்த்தியான அணுகுமுறையால் பலவற்றை நிறுத்தவில்லை. லண்டனின் தழுவல் தொடர்புடைய கதை கூறுகளை வழங்குவதன் மூலம் வேறுபட்ட பார்வையாளர்களிடம் முறையிட்டிருக்கலாம். இந்த அணுகுமுறைகளில் உள்ள வேறுபாடு அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது ஒரே பொருளின் வெவ்வேறு விளக்கங்கள் படைப்பு முன்னுரிமைகளை எவ்வாறு பிரதிபலிக்கும்இரண்டு பதிப்புகளும் மிக முக்கியமான கூறுகளை பூர்த்தி செய்கின்றன ஷாகன்கதை.

ஆதாரம்: ஹாலிவுட் நிருபர்