மன்னிக்கவும், ஆமி ஹேட்டர்ஸ், ஆனால் புளோரன்ஸ் பக் இளைய மார்ச் சகோதரி விரும்பத்தக்கவர் என்பதை நிரூபிக்கிறார்

போது சிறிய பெண்கள் பல முறை மாற்றியமைக்கப்பட்டது, கிரெட்டா கெர்விக்கின் புத்துணர்ச்சியூட்டும் 2019 மறு செய்கை மிகச் சிறந்த ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் அதில் பெரும் பகுதியானது ஃப்ளோரன்ஸ் பக் ஆமி மார்ச்சின் தனித்துவமான சித்தரிப்புக்கு நன்றி செலுத்துகிறது. கிளாசிக் அமெரிக்க நாவல் லூயிசா மே அல்காட் என்பவரால் 1860 களின் பிற்பகுதியில் எழுதப்பட்டது சிறிய பெண்கள் உள்நாட்டுப் போரின் போது வயதுக்கு வந்த நான்கு இளம் மார்ச் சகோதரிகளை மையமாகக் கொண்டது. பெரும்பாலான வாசகர்கள், இரண்டாவது மூத்த சகோதரியான ஜோவை, உக்கிரமான மனநிலையுடன் மற்றும் எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற கனவுகளுடன், உண்மையான கதாநாயகியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், இளைய சகோதரி ஆமி உலகளவில் ரசிகர்களால் அவமதிக்கப்படுகிறார்.

கெர்விக் தனது காதலியில் மாற்றப்பட்ட ஒரே உறுப்பு ஆமி மார்ச் அல்ல சிறிய பெண்கள் தழுவல். புக் உடன், தி சிறிய பெண்கள் முந்தைய Gerwig ஒத்துழைப்பாளர்களான Saoirse Ronan மற்றும் Timothée Chalament உட்பட நடிகர்கள், இந்த 2019 பதிப்பில் புதிய, புத்துணர்ச்சியூட்டும் வாழ்க்கையைப் பெற்றனர். ஆல்காட் தனது புத்தகத்தில் கூறியது போல், கதையை காலவரிசைப்படி சொல்வதை விட, கெர்விக் ஒரு நேரியல் அல்லாத கட்டமைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அது கதைக்கும் அவரது கலைஞர்களுக்கும் நன்றாக சேவை செய்தது. பக் தனது முதல் அகாடமி விருதுக்கு ஆமி மார்ச் சித்தரிப்பிற்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டார் – இது பல ஆண்டுகளாக கதாபாத்திரத்தின் மோசமான நற்பெயரைக் கருத்தில் கொண்டு மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

சிறிய பெண்களின் ரசிகர்கள் ஏன் புத்தகத்தில் ஆமியை வெறுக்கிறார்கள்

பர்னிங் ஜோவின் கையெழுத்துப் பிரதி & லாரியை திருமணம் செய்துகொள்வது பெரும்பாலும் ஆமியின் மோசமான குற்றங்களாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன

எமி மார்ச் நான்கு மார்ச் குழந்தைகளில் இளையவர் – இது ஏற்கனவே உடன்பிறப்புகளுடன் இருப்பவர்களுக்கு அவரது ஆளுமை பற்றிய துப்பு இருக்கலாம். தொடக்கத்தில் சிறிய பெண்கள் புத்தகம், எமிக்கு 12 வயது, மேலும் ஒரு சரியான இளம் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் வெறி கொண்டவள். அவரது குடும்பம் அடக்கமாக வாழ்ந்தாலும், அவர் பந்துகளில் கலந்துகொள்வது, நேர்த்தியான ஆடைகளை அணிவது மற்றும் அதிநவீன வாழ்க்கை முறையை வாழ்வது பற்றி பகல் கனவு காண்கிறார். அவளும் கொஞ்சம் கெட்டுப்போனாள், அவளுடைய சகோதரிகள் தங்கள் கிறிஸ்துமஸ் காலை உணவைத் தேவைப்படுபவர்களுக்குக் கொடுக்க முடிவு செய்தால், ஆமியை ஒப்புக்கொள்ள வைப்பதற்குச் சில நம்பிக்கைகள் தேவைப்படுகின்றன.

ஆமியின் இளம் வயதின் காரணமாக ஒருவரின் கோபத்தை ஒருவர் மன்னிக்கலாம், ஆனால் புத்தகத்தின் ரசிகர்கள் அவளை வெறுக்க அதைவிட அதிகமான காரணங்கள் உள்ளன. நாவலில் இருந்து ஒரு சின்னச் சின்ன தருணத்தில், இளைய மார்ச் சகோதரி ஜோ, ஜோவின் மீது கோபமடைந்து, பழிவாங்கும் விதமாக ஜோவின் நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதிகளை நெருப்பிடம் வீசுகிறார். ஜோ அதை எழுத பல வருடங்கள் செலவிட்டதால், அவளை எப்படி அதிகம் காயப்படுத்துவது என்பது எமிக்குத் தெரியும், மேலும் ஜோவின் சகோதரியின் மீதான கோபம் நிச்சயமாக நியாயமானது. சிறுமிகள் பின்னர் சமரசம் செய்தாலும், இதுபோன்ற கொடூரமான மற்றும் அற்பமான செயலை வாசகர்கள் கடக்க கடினமாக இருந்தது.

இறுதியாக, பல சிறிய பெண்கள் ஜோவிற்கு பதிலாக லாரி ஆமியை மணந்ததை வாசகர்கள் வெறுத்தனர். லாரியின் பாசத்தை ஜோ நிராகரித்து பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டாலும், லாரி ஆமியுடன் முடிவடைவது அவளுக்கு ஒரு ஆறுதல் பரிசாகத் தோன்றுகிறது. அதைவிட மோசமானது, லாரியின் திருமணத் திட்டத்தை அவள் ஏற்றுக்கொண்டது ஜோவுக்கு துரோகம் செய்வதாக உணர்கிறது.

புளோரன்ஸ் பக் எப்படி ஆமியை விரும்பத்தக்க கதாபாத்திரமாக மாற்றினார்

பக் ஆமியின் ஆர்வம் மற்றும் சுய விழிப்புணர்வைக் காட்டுகிறார்

எமியை மிகவும் விரும்பக்கூடிய கதாபாத்திரமாக மாற்றுவதற்காக, தி சிறிய பெண்கள் திரைப்படம் சில விஷயங்களை மாற்ற வேண்டும். தொடங்குவதற்கு, ஃப்ளாஷ்பேக் காட்சிகளில் எமி ஒரு டீனேஜ் வயது வரை இருக்கிறார். அதுபோல, அவள் ஒரு கெட்டுப்போன ப்ராட் குறைவாகவும் முதிர்ச்சியடைந்த இளம் பெண்ணாகவும் பார்க்கப்படுகிறாள் – அவள் இன்னும் சில வளர வளர வேண்டும் என்றாலும்.

ஆமி மார்ச்சை வேரூன்றிய நபராக மாற்றுவது கடினமான வேலையாக இருந்தது, ஆனால் ஃப்ளோரன்ஸ் பக் அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் உயர்ந்தார். புக்கின் நடிப்பு ஆமியை மிகவும் உருண்டையான பாத்திரமாகவும், மேலும் அனுதாபமாகவும் மாற்ற உதவியது. இளம் ஆமியாக, மார்ச் மாதத்தின் இளைய சகோதரி எப்படி தனது செயல்களில் சிறியவராக இருக்க முடியும் என்பதை பக் நிரூபித்தார், ஆனால் அதன் அடியில் நல்ல இதயம் இருந்தது. ஆமி வளரும்போது, பக் அவளை ஆழ்ந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் வலுவான சுய உணர்வு கொண்ட இளம் பெண்ணாக சித்தரிக்கிறார்.

படத்தில் லாரி மற்றும் எமி இடையேயான காதல் பக் நடிப்பால் பயனடைகிறது. புத்தகத்தில் எமி லாரியை மணக்கும்போது, ​​பெரும்பாலான காதல்கள் பக்கத்திற்கு வெளியே நிகழ்கின்றன, இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் உண்மையில் காதலிக்கக்கூடும் என்று நம்புவது கடினம். 2019 திரைப்படத் தழுவலில், பார்வையாளர்கள் அவர்களின் உறவு வெளிப்படுவதைப் பார்க்கிறார்கள், புக் மற்றும் டிமோதி சாலமெட்டின் கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையே உள்ள மறுக்க முடியாத வேதியியலை நிரூபிக்கிறது.

கிரெட்டா கெர்விக் ஆமியை இன்னும் நேர்மறையாக வர்ணிக்கிறார்

Pugh's Amy திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதற்கு அதிகமான பெண்ணிய உந்துதல்களைக் கொண்டுள்ளது

புத்தகத்திற்கு மாறாக, 2019 திரைப்படத் தழுவல் மார்ச் சகோதரிகள் அனைவரும் வளர்ந்த கதையுடன் தொடங்குகிறது. இது கிரெட்டா கெர்விக்கின் மேதையின் ஒரு பக்கவாதம், ஏனெனில் பார்வையாளர்கள் எப்படி அங்கு வந்திருக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுவதற்கு முன்பு பெண்கள் எவ்வாறு உருவாகியுள்ளனர் என்பதைப் பார்க்க இது அனுமதிக்கிறது. முதல் காட்சிகளில் ஒன்று பாரிஸில் எமி மார்ச் ஓவியம் வரைவதற்கு கற்றுக்கொள்வதைக் காட்டுகிறது. தற்செயலாக, அவள் தனது பழைய தோழியான லாரியுடன் ஓடுகிறாள், மேலும் அவர்களின் தெளிவான பரிச்சயம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் நேசம் ஆகியவை அவர்களின் சாத்தியமான காதலை மேலும் நம்பக்கூடியதாக ஆக்குகின்றன. லாரியும் ஜோவும் ஒன்றாகக் காட்டப்படுவதற்கு முன்பு இந்தக் காட்சி நிகழ்கிறது, எனவே பார்வையாளர்கள் அவருடைய மற்றும் ஏமியின் ஈர்ப்பை முதலில் அடைகிறார்கள்..

கெர்விக் தனது பதிப்பில் செய்த மற்றொரு திருத்தம் சிறிய பெண் ஆமி ஒரு நபராக மேலும் வளர அனுமதிக்கிறது. புத்தகத்தில், ஆமி ஆரம்பத்தில் ஃப்ரெட் வோனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், ஏனெனில் அவர் எப்போதும் விரும்பும் பணக்கார வாழ்க்கை முறையை அவளுக்குக் கொடுப்பார். இது எப்போது நிறுவப்பட்டது என, படத்திற்காக மாற்றப்பட்டது பெண்கள் பணக்காரர்களை திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்பு எப்படி நியாயமற்றது, ஆனால் அவசியமானது என்பதைப் பற்றி எமி ஒரு பெண்ணிய உரையை வழங்குகிறார். செல்வந்தரான ஒருவரை திருமணம் செய்து தனது குடும்பத்தை “காப்பாற்ற” இளம் வயதிலேயே ஆமி மீது அவரது அத்தை மார்ச் அழுத்தம் கொடுப்பதும் உதவாது.

இந்தப் படத்தின் மூலம், கெர்விக்கின் திரைக்கதை ஆமிக்கு ஒரு நுணுக்கத்தை அளிக்கிறது, அது மற்ற தழுவல்களில் மட்டும் இல்லாமல் புத்தகத்திலும் உள்ளது. பணக்காரனாக மட்டுமே அக்கறை கொண்ட ஒரு கெட்டுப்போன பெண்ணுக்கு பதிலாக, இந்த ஆமி வாதிடுகிறார் தனது மூத்த சகோதரிகளின் நிழலில் வளர்ந்து உலகில் தனது சொந்த வழியை உருவாக்க முயற்சிக்கிறாள்.

மற்ற ஆமிஸ் ஆன் ஸ்கிரீனுடன் பக்ஸின் செயல்திறன் எவ்வாறு ஒப்பிடப்படுகிறது

மற்ற சித்தரிப்புகள் ஒன்று மறைக்கப்பட்டவை அல்லது ஆமியின் மோசமான குணங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன

அதன் அடிப்படையில் பல திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி தழுவல்கள் வந்துள்ளன சிறிய பெண்கள் பல தசாப்தங்களாக, சில மற்றவர்களை விட தனித்து நிற்கின்றன. 1933 ஆம் ஆண்டு ஜோவாக கேத்தரின் ஹெப்பர்ன் மற்றும் ஆமியாக ஜோன் பென்னட் நடித்த திரைப்படம் கவனத்தை ஈர்த்தது. இந்த பதிப்பில் பென்னட்டின் ஆமியின் சித்தரிப்பு சிறிய பெண்கள் ஹெப்பர்னின் வலுவான இருப்பால் அது பெரும்பாலும் மறைக்கப்பட்டாலும், அது மந்தமான மற்றும் அப்பாவி..

2019 திரைப்படத்திற்கு முந்தைய மிகவும் பிரபலமான பதிப்பு, 1994 இன் தழுவல் சிறிய பெண்கள் விமர்சகர்களின் பெரும் பாராட்டைப் பெற்றார். படத்தில், இளம் எமியாக கிர்ஸ்டன் டன்ஸ்ட் நடித்துள்ளார். புத்தகத்தில் வரும் பாத்திரம் போல், டன்ஸ்ட் ஆமியை கெட்டுப்போனவள், முதிர்ச்சியடையாதவள் மற்றும் ஆழமற்றவளாக சித்தரித்து, அவளை உடனடியாக விரும்பாதவராக மாற்றுகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, சமந்தா மதிஸ் நடித்த எமியின் வளர்ந்த பதிப்பு மிகவும் சிறப்பாக இல்லை. உண்மையில், வயது வந்த ஆமி, லாரியின் விருப்பத்தின் பொருளாக மட்டுமே இருப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் கதாபாத்திரத்திற்கு மிகக் குறைந்த ஆழம் உள்ளது.

அதற்கு முன் வந்த பதிப்புகளுடன் ஒப்பிடுகையில், Pugh's Amy in சிறிய பெண்கள் ஒரு பெரிய முன்னேற்றம். அவள் இன்னும் நல்ல விஷயங்களை விரும்புகிறாள் மற்றும் பெரிய கனவுகளைக் கொண்டிருக்கிறாள், அவை அவளை ஆழமற்றதாகவும் பேராசை கொண்டவளாகவும் தோன்றாத வகையில் வழங்கப்படுகின்றன. ஜோ எமி ஒரு பிரபலமான கலைஞராக விரும்புவதாகக் கூறியதற்காக “கெட்டவர்” என்று விமர்சிக்கும் போது, ​​ஆமி அவள் வாழ்க்கையில் இருந்து விரும்புவதைச் சொல்ல வெட்கப்படக்கூடாது என்று வலியுறுத்துகிறார் – இது அவரது பெண்ணிய உணர்வுகளின் நுட்பமான அறிகுறியாகும். புளோரன்ஸ் பக் நடிப்பதைப் போலவே, புத்தகத்திலிருந்து ஆமியின் கதாபாத்திரத்தை மாற்றுவது சிறந்த தேர்வாக இருந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை.