கிளாசிக் இலக்கியத்தின் நவீன மறுபரிசீலனைகள் 90கள் மற்றும் 1999 களில் ஆத்திரமடைந்தன. உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்கள் மிகவும் சின்னமான ஒன்றாகும். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூடீன் ஏஜ் நகைச்சுவை அசல் உரையிலிருந்து நிறைய மாற்றங்களைச் செய்கிறது – நவீன உயர்நிலைப் பள்ளி அமைப்பில் மட்டுமல்ல. மிகவும் சமீபத்திய பிரபலமான ஷேக்ஸ்பியர் திரைப்படத் தழுவல் போல, 2023 இன் நீங்கள் ஆனால் யாரும் (அடிப்படையில் மச் அடோ அபௌட் நத்திங்), உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்கள் பிரபலமான பார்டின் படைப்புகளுக்கு தெளிவாக தலையசைக்கிறார், அதே நேரத்தில் சதித்திட்டத்தில் ஏராளமான சுதந்திரங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
பதுவா உயர்நிலைப் பள்ளியில் தனது முதல் நாளில், கேமரூன் பியான்கா ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டை முதல் பார்வையில் காதலிக்கிறார். இருப்பினும், பியான்காவின் கண்டிப்பான தந்தை தனது மகள்களை டேட்டிங் செய்ய அனுமதிக்கவில்லை. பியான்காவை சமாதானப்படுத்த, அவளது மூத்த சகோதரி கேட் சந்திக்கும் போது அவளுடன் டேட்டிங் செய்யலாம் என்று அவளது தந்தை ஒப்புக்கொண்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, கேட், முரட்டுத்தனமான மற்றும் நட்பற்றவர் என்ற நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் காதலில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. எனவே, கேமரூன் பள்ளியின் கெட்ட பையனான பேட்ரிக், கேட்டைக் கவர ஒரு திட்டம் தீட்டுகிறார். படத்தின் முன்னுரை மிகவும் ஒத்ததாக இருந்தாலும், உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் நாடகத்திலிருந்து சிறிது வேறுபட்டது.
8
தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ என்பது ஒரு நாடகத்திற்குள் ஒரு நாடகம்
திரைப்படம் (& பெரும்பாலான மேடை நிகழ்ச்சிகள்) ஷேக்ஸ்பியரின் முன்னுரையை விட்டு வெளியேறுகிறது
ஷேக்ஸ்பியரின் பல புகழ்பெற்ற படைப்புகளைப் போலவே, தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ உண்மையில் நாடகத்திற்குள் ஒரு நாடகம். மேடையில் பார்வையாளர்கள் பார்க்கும் பெரும்பாலானவை மற்றொரு கதாபாத்திரத்தின் பொழுதுபோக்கிற்காக நிகழ்த்தப்படுகின்றன – கிறிஸ்டோபர் ஸ்லை என்ற டிங்கர்.
நாடகத்தின் முன்னுரையில், ஸ்லி அதிகமாக குடிபோதையில் இருந்ததற்காக ஒரு உணவகத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் அவர் தெருவில் கடந்து செல்கிறார். ஒரு பிரபு நடந்து செல்வதைக் கவனித்து, ஏழைப் பையனைக் கேலி செய்ய முடிவு செய்தார், ஆடம்பரமான ஆடைகளை உடுத்தி, அவனது பேஜ்பாய் ஒரு பெண்ணைப் போல் அலங்கரிக்கிறார். ஸ்லி எழுந்ததும், பிரபுவின் வேலைக்காரர்கள் அவனுடைய முந்தைய வாழ்க்கை ஒரு கெட்ட கனவு என்றும், ஸ்லி உண்மையில் ஒரு அழகான மனைவியுடன் ஒரு பணக்கார பிரபுக் என்றும் கூறுகிறார்கள். ஒரு நடிப்புக் குழு பின்னர் கடந்து சென்று ஸ்லைக்காக நாடகம் நடத்தத் தொடங்குகிறது.
தூண்டல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, நாடகத்தின் முன்னுரை என்பது முக்கிய கதையில் இணைக்கப் பயன்படும் ஒரு சாதனமாகும். அறிமுகம் உண்மையில் மற்றவற்றில் எந்த தாக்கத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதால் தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ, பெரும்பாலான நேரடி நிகழ்ச்சிகள் அதை முழுவதுமாக விட்டுவிடுகின்றன உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்கள்.
7
கேத்தரினாவின் தந்தை அவளை நாடகத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்
வால்டர் தனது மகள்களை திரைப்படத்தில் சந்திக்க விரும்பவில்லை
இல் உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்கள், கேட் மற்றும் பியான்காவின் அப்பா வால்டர் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் பிரபலமாக (மற்றும் பெருங்களிப்புடன்) தனது மகள்களை அதிகமாகப் பாதுகாப்பவர். அவர்களை டேட்டிங் செய்ய மறுப்பதோடு, டீன் ஏஜ் கர்ப்பம் போன்ற பாலினத்தின் ஆபத்துக்களைப் பற்றி அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்கான வழிகளை அவர் எப்போதும் கண்டுபிடித்து வருகிறார். கேட் செய்யும் போது பியான்காவுடன் டேட்டிங் செய்யலாம் என்று அவர் ஒப்பந்தம் செய்யும்போது, கேட் ஒருபோதும் டேட்டிங் செய்ய மாட்டார் என்று நினைப்பதால் அவ்வாறு செய்கிறார்.. அவர் துரதிர்ஷ்டவசமாக தவறாகப் புரிந்துகொண்டார் என்பதை உணர்ந்தவுடன், வால்டர் தனது பெண்கள் வளர்ந்து வருவதையும், அவரை விட்டுவிட வேண்டும் என்பதையும் தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
வெரோனாவைச் சேர்ந்த பாப்டிஸ்டா என்ற நபர் தனது இளைய மகள் பியான்காவை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் அல்லது அவரது மூத்த சகோதரி கேத்தரினா (கேட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் என்று விதித்தார்.
தந்தை உள்ளே தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ என்பது வேறு விஷயம். வெரோனாவைச் சேர்ந்த பாப்டிஸ்டா என்ற நபர் தனது இளைய மகள் பியான்காவை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் அல்லது அவரது மூத்த சகோதரி கேத்தரினா (கேட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் என்று விதித்தார். அவரது காரணங்கள் வால்டரின் உள்ளத்திலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்கள், எனினும். பாப்டிஸ்டா கேட் கீழ்ப்படியாமை மற்றும் காட்டுமிராண்டியாக இருப்பதால் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், மேலும் வேறு யாராவது அவளை தனது கைகளில் இருந்து எடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். பெட்ரூச்சியோ என்ற நபர் கேட் நீதிமன்றத்திற்கு வரும்போது, பாப்டிஸ்டா தனது அனுமதியை வழங்குவதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
6
கேமரூன் பியான்காவுக்கு அதிக போட்டியாளர்களைக் கொண்டிருப்பார்
உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்களில், கேமரூன் ஜோயியுடன் மட்டுமே போராட வேண்டும்
இல் உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்கள், பியான்காவின் பாசத்திற்கு கேமரூனின் போட்டியாளர் பிரபலமான ஹிம்போ ஜோயி மாடலிங் மூலம் பணம் சம்பாதிப்பவர். கேமரூன் தனது நண்பரான மைக்கேலின் உதவியுடன், பியான்காவுடன் டேட்டிங் செய்ய பேட்ரிக்கை கேட் வெளியே அழைத்துச் செல்லும்படி ஜோயியை இணைத்துக் கொள்கிறார். பிரச்சனை என்னவென்றால், கேமரூனை விட ஜோயியை பியான்கா விரும்புகிறார், மேலும் ஆரம்பத்தில் கேமரூனை இணைத்துக் கொண்டார். ஜோயியைப் பற்றிய உண்மையை அறியும் வரை தான் கேமரூனை தான் மிகவும் விரும்புகிறவன் என்பதை பியான்கா உணர்ந்தாள்.
ஷேக்ஸ்பியர் நாடகத்தில், கேமரூனின் கதாபாத்திரம் லூசென்டியோ என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் அவருக்கு பியான்காவை திருமணம் செய்துகொள்ளும் நம்பிக்கையில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட போட்டியாளர்கள் உள்ளனர். Gremio மற்றும் Hortensio என்ற பெயருடைய மற்ற இரண்டு ஆண்களும் பியான்காவின் கையை வெல்ல முயற்சிக்கின்றனர். ஹார்டென்சியோவும் கிரேமியோவும் பியான்காவைக் கவர்வதற்காக தங்கள் சொந்த சதித்திட்டத்தை உருவாக்கும்போது, லூசென்டியோ தனது வேலைக்காரனான டிரானியோ என்ற மனிதனிடமிருந்து உதவியைப் பெறுகிறார். பியான்காவைப் பொறுத்தவரை, அவளுக்கு ஹார்டென்சியோ அல்லது கிரேமியோவில் விருப்பமில்லை, மேலும் லுசென்டியோவை மட்டுமே கண்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்.
5
ஷ்ரூவை அடக்குவதில் டான் பாத்திரங்கள் மாறுவேடமிடுகின்றன
லுக்ரெண்டியோ ஒரு ஆசிரியராக மாறுவேடமிட்டு, கேமரூன் வெறுமனே பியான்காவின் ஆசிரியராக மாறுகிறார்
ஷேக்ஸ்பியரின் பல கதாபாத்திரங்கள் தங்களை மற்றவர்களைப் போல மாறுவேடமிட விரும்புகிறார்கள் தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ என்பது வேறுபட்டதல்ல. பியான்காவை வசீகரிக்கும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஹார்டென்சியோ மற்றும் க்ரேமியோ என்ற நம்பிக்கையுள்ள சூட்டர்கள் இருவரும் அவளுடன் நெருங்கி பழகுவதற்காக மற்றவர்களைப் போல் நடிக்கிறார்கள். இரகசியமாக. கிரேமியோ ஒரு ஆசிரியராக மாறுவேடமிடுகிறார், மேலும் ஹார்டென்சியோ ஒரு இசைக்கலைஞராக நடிக்கிறார்.
இதற்கிடையில், லூசென்டியோ தனது சொந்த திட்டத்தை வைத்திருக்கிறார். அவர் லூசென்டியோவின் உடையில் டிரானியோ உடையை அணிந்துள்ளார் மற்றும் பியான்காவின் தந்தையிடம் தன்னைக் கெஞ்சுவதற்காக அவரைப் போல் நடிக்கிறார். லூசென்டியோ ஒரு ஆசிரியராக மாறுவேடமிட்டு, லூசென்டியோவாக நடிக்கும் போது டிரானியோவால் பியான்காவுக்கு பரிசளிக்கப்பட்டார்.. புரிந்ததா? சரி, இல்லையென்றால் பரவாயில்லை – திரைப்படத்தில் அந்த விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை, இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான தேர்வாகும். கேமரூன் உண்மையில் அவளுடன் நெருங்கிப் பழக பியான்காவின் ஆசிரியராக மாறினாலும், அதில் இரகசிய அடையாளம் எதுவும் இல்லை.
4
ஜோயி திரைப்படத்தில் பேட்ரிக் டு டேட் கேட்
தி டேமிங்கில், பெட்ரூச்சியோ & ஹார்டென்சியோ நண்பர்கள்
கேட் உடன் டேட்டிங் செய்ய யாரையாவது தேடும் போது, பேட்ரிக் வெரோனா தான் சரியான பொருத்தம் என்று கேமரூன் நினைக்கிறார். இருப்பினும், கேமரூனிடம் பேச முயலும் போது பேட்ரிக் மிரட்டுகிறார், எனவே மைக்கேல் அதற்கு பதிலாக ஜோயியை செய்ய வைக்கிறார். இருவரும் ஒருவரையொருவர் விரும்பாவிட்டாலும், பேட்ரிக் கேட்டை ஒரு தேதியில் அழைத்துச் செல்ல பேட்ரிக் பணத்தை வழங்குகிறார்.
கண்ணாடி பாத்திரங்களுக்கு இடையிலான உறவு தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ மிகவும் வித்தியாசமானது. நாடகத்தில், பெட்ரூச்சியோ உண்மையில் நல்ல நண்பர்கள் ஹார்டென்சியோவுடன் (ஜோயியின் பாத்திரம் யாரை அடிப்படையாகக் கொண்டது) மேலும் அவர் மனைவியைத் தேடுவதாகச் சொல்கிறார். ஒரு வாய்ப்பைப் பார்த்து, ஹார்டென்சியோ பெட்ரூச்சியோவிடம் கேத்தரினாவைப் பற்றி கூறுகிறார். ஹார்டென்சியோ பெட்ரூச்சியோவை அவளது வன்முறை இயல்பைப் பற்றி எச்சரித்தாலும், பெட்ரூச்சியோ அதைத் தடுக்கவில்லை, மேலும் அதை ஒரு சவாலாகவும் கருதுகிறார். அவரைப் பொறுத்தவரை, ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளைக் கொல்வது போன்றது – அவர் தனது நண்பருக்கு உதவுகிறார், அதே நேரத்தில் ஒரு மனைவியைப் பெறுகிறார்.
3
பெட்ரூச்சியோவும் கேத்ரீனாவும் அவரது விருப்பத்திற்கு மாறாக திருமணம் செய்து கொண்டனர்
படத்தில் பேட்ரிக் வசீகரமான கேட்
வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் காலத்தில், டேட்டிங் உண்மையில் ஒரு விஷயம் இல்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. அதற்கு பதிலாக, வருங்கால இளம் பெண்களை “கவர்” செய்வார்கள், மேலும் அவர்களின் தந்தையின் அனுமதியுடன், அவர்கள் உடனடியாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்வார்கள். இல் அப்படித்தான் இருந்தது தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ, பெட்ரூச்சியோ பாப்டிஸ்டாவிடம் இருந்து கேத்ரீனாவை ஒருமுறை சந்தித்த பிறகு திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதி பெற்றபோது – அது வெற்றிகரமான சந்திப்பாக அமையவில்லை. உண்மையில், கேத்தரினா விருப்பமில்லாமல் பெட்ரூச்சியோவுடன் திருமண நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டார், எப்படியும் திருமணத்திற்குச் சென்றாலும்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்கள் விஷயங்களை வித்தியாசமாக செய்கிறது. பேட்ரிக் இன்றுவரை ஜோயியால் பணம் பெற்றிருக்கலாம் கேட், ஆனால் அவன் அவளை தன்னுடன் வெளியே செல்லும்படி வற்புறுத்துவதில்லை. மாறாக, அவள் விரும்பும் விஷயங்களில் ஆர்வம் காட்டுவதன் மூலம் அவளை வசீகரிக்கிறான், மேலும் அவளை கால்பந்து மைதானத்தில் செரினேட் செய்து தன்னை சங்கடப்படுத்த தயாராக இருக்கிறான். பின்னர், அவர்கள் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுவதற்காக, காவலில் இருந்து வெளியே செல்ல கேட் அவருக்கு உதவுகிறார், மேலும் அவருடன் இருக்க அவர் இசைவிருந்துக்கு செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார். அது தன் விருப்பத்திற்கு எதிராக எதற்கும் “கட்டாயப்படுத்தப்படும்” ஒரு பெண்ணைப் போல் தெரியவில்லை.
2
பெட்ரூச்சியோ கேத்தரினாவை “அடக்க” சித்திரவதை செய்தார்
பேட்ரிக் கேட் மீது ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டுள்ளார் & அதை தனது செயல்களால் காட்டுகிறார்
இடையே ஒரு பெரிய வித்தியாசம் தி ஷ்ரூவை அடக்குதல் மற்றும் உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையிலான காதல். பேட்ரிக் கேட்டிற்கு பணம் கொடுத்தாலும், அவன் அவளுக்காகவும் அவள் அவனுக்காகவும் விழுகிறான். அவர் அவளிடம் கனிவாகவும் மரியாதையுடனும் இருக்கிறார், அதிகமாக குடித்துவிட்டு அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்து, ஜோயிடமிருந்து பணத்தைப் பயன்படுத்தி அவளுக்கு ஒரு கிடார் வாங்குகிறார். பேட்ரிக் தன்னுடன் பழகுவதற்கு பணம் பெற்றதை கேட் அறிந்த பிறகு, அவள் தன்னைப் போலவே அவனை இன்னும் விரும்புகிறாள். பேட்ரிக் பின்னர் மன்னிப்பு கேட்டு அவளுக்காக தனது உண்மையான உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார், இருவரும் ஒன்றாக முடிவடைகிறார்கள்.
அவர் கொடூரமானவர் மற்றும் தவறானவர், அதனால் அவள் கீழ்ப்படிதலுள்ள மனைவியைப் போல “நடத்த” மற்றும் செயல்பட கற்றுக்கொள்கிறாள்.
மறுபுறம், நாடகம் மிகவும் சிக்கலானது. இன்றைய தரத்தின்படி, இது முற்றிலும் பெண் வெறுப்பு. அவளை வெல்ல முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக, கேத்தரினாவை நோக்கி பெட்ரூச்சியோவின் நடவடிக்கைகள் மரியாதைக்குரியதாகவோ அல்லது அன்பாகவோ இல்லை. உதாரணமாக, பெட்ருச்சியோ கேத்தரினாவை கேலிக்குரிய ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு கேத்தரீனாவை அவமானப்படுத்துகிறார், பின்னர் அவர் அவளை சாப்பிட அனுமதிக்கவில்லை. பின்னர் அவர் அவளிடம் சொல்வதால் உண்மை இல்லாத விஷயங்களைச் சொல்ல வைக்கிறார் – அது போல சூரியன் உண்மையில் சந்திரன். சுருக்கமாக, அவர் கொடூரமானவர் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார், அதனால் அவள் கீழ்ப்படிதலுள்ள மனைவியாக “நடந்து” மற்றும் செயல்பட கற்றுக்கொள்கிறாள்.
1
கேட்'ஸ் டிஸ்டெம்பரை சிறப்பாக விளக்குகிறது திரைப்படம்
அவர் ஜோயியுடன் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான கடந்த காலத்தைக் கொண்டிருந்தார்
இங்கிலாந்தின் எலிசபெத் காலத்தில், பெண்கள் தங்கள் தந்தைக்கும் கணவருக்கும் கேள்வியின்றி கீழ்ப்படிவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஷேக்ஸ்பியரின் கேட் இன் தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ ஒரு காட்டு மற்றும் கீழ்ப்படியாத மகளின் மிகைப்படுத்தல். அவள் தன் சகோதரி பியான்காவைத் தாக்கி அவளைக் கட்டிப் போடுகிறாள், அவர்கள் முதலில் சந்திக்கும் போது பெட்ரூச்சியோவை அடிக்க முயல்கிறாள், அவள் வன்முறையாளர் மற்றும் “கட்டுப்பட முடியாதவள்” என்பதைக் குறிக்கிறது. நாடகத்தின் முடிவில், அவள் விருப்பத்துடன் தன் கணவனின் அதிகாரத்திற்கு அடிபணிந்து “சரியான” மனைவியின் உருவகமாக மாறினாள்.
எல்லா தோற்றங்களிலும், கேட் அவள் நடந்துகொள்ளும் விதத்தில் நடந்துகொள்ள சிறிய காரணமே இல்லை தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ. இருப்பினும், கேட் இன் உங்களைப் பற்றிய 10 விஷயங்கள் காதல் பற்றிய யோசனையை மூடுவதற்கு ஒரு நல்ல காரணம் உள்ளது. திரைப்படத்தில், கேட் பியான்காவிடம் அவள் மற்றும் ஜோயி 9 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் போது டேட்டிங் செய்துள்ளார், அவள் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டதாகவும் அவருடன் உடலுறவு கொள்வது. தொடர்ந்து உடலுறவு கொள்ளத் தயாராக இல்லை என்று ஜோயியிடம் கூறிய பிறகு, அவர் அவளைத் தூக்கி எறிந்தார்.
கேட்டின் நடத்தை இயல்பிலேயே தவறானது அல்லது மோசமானது அல்ல என்றாலும், திரைப்படத்தில் அவரது குளிர்ச்சியான நடத்தை பற்றிய விளக்கத்தை வழங்குவது அவளை மிகவும் அனுதாபம் கொள்ளச் செய்கிறது. இளம் வயதிலேயே ஜோயி போன்ற ஒரு புல்லரிப்பால் அவளது இதயம் உடைந்தது, கேட் மீண்டும் டீன் ஏஜ் பையன்களை நம்பாமல் இருப்பதற்கு போதுமான நியாயம், மேலும் அவள் ஏன் அப்படி நடந்துகொள்கிறாள் என்பதை இது விளக்குகிறது. மேலும், நவீன லென்ஸில், உங்களைப் பற்றி நான் வெறுக்கும் 10 விஷயங்கள்கள் கேட் ஒரு கலாச்சார சின்னமாக மாறியுள்ளார், இது தயக்கமின்றி தானே என்று கொண்டாடப்படுகிறது.