
எச்சரிக்கை: இந்தக் கட்டுரையில் ஸ்டீபன் கிங்கின் “The Jaunt” சிறுகதைக்கான ஸ்பாய்லர்கள் உள்ளன.நான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன் ஸ்டீபன் கிங் நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து, நான் படித்த எந்தப் புத்தகத்திலும் ஒரு காட்சி மிகவும் பயங்கரமானதாகவும், பயமுறுத்துவதாகவும் இருக்கிறது. அது இன்றும் என்னைத் துரத்துகிறது, உண்மையில். இந்த காட்சி “தி ஜான்ட்” இல் உள்ளது, இது உண்மையில் ஒரு புத்தகம் அல்ல, ஆனால் கிங்கின் 1985 தொகுப்பிலிருந்து ஒரு சிறுகதை எலும்புக்கூடு குழு. அந்த தொகுப்பில் “தி மிஸ்ட்,” “தி குரங்கு,” மற்றும் “சர்வைவர் டைப்” உள்ளிட்ட சில உன்னதமான ஸ்டீபன் கிங் கதைகள் உள்ளன. எலும்புக்கூடு குழுஎன் கருத்துப்படி, 1978 உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது நைட் ஷிப்ட் சிறந்த ஸ்டீபன் கிங் சிறுகதைத் தொகுப்புக்காக. மோசமான டிராக்குகள் இல்லாத சிறந்த ஆல்பம் போல, எலும்புக்கூடு குழு மற்றும் நைட் ஷிப்ட் பலவீனமான உள்ளீடுகள் இல்லை; ஒவ்வொரு கதையும் ஒரு களமிறங்குகிறது.
ஸ்டீபன் கிங்கின் பயங்கரமான சிறுகதைகள் அவரது நாவல்களை விட என்னை எப்போதும் கடுமையாக பாதித்தது அந்த காரணத்திற்காக இருக்கலாம். திகில் குறுகிய வடிவத்தில் வெளியிடப்படுவதைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது, அவை தெளிவான ஸ்னாப்ஷாட்களாக மாறும், நீங்கள் எழுந்த பிறகு உங்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு கெட்ட கனவின் எரியும் படம் போன்றது. “தி ஜான்ட்” அப்படிப்பட்ட கதைதான். நான் சிறுவயதில் முதன்முறையாகப் படித்துப் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும், அவர் இதுவரை எழுதியவற்றிலேயே மிகக் கொடூரமான காட்சியை அது வழங்குகிறது (இதனால்தான், டேவிட் லோரியின் “தி ஜான்ட்” தழுவல் நடக்காதது ஏமாற்றமளிக்கிறது). இது கொடூரமானது அல்லது ஒரு அரக்கனைச் சுற்றிச் சுழல்கிறது என்பதல்ல, ஆனால் இருத்தலின் திகில் தான் அப்படிப்பட்ட ஒரு மனநிலை.
ஜான்ட்டின் இறுதிக் காட்சி ஆட்டிப்படைக்கிறது
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது நீண்டது!
“The Jaunt” இன் கதை கட்டமைப்பு இரண்டு இணையான கதைகளைச் சொல்கிறது, கதையின் கடந்த காலத்தில் ஒன்று மற்றும் நிகழ்காலத்தில் ஒன்று. தொலைதூர எதிர்காலத்தில், கதாநாயகன் மார்க் மற்றும் அவரது மனைவி முதல் முறையாக தங்கள் மகன் ரிக்கி உட்பட தங்கள் இரண்டு குழந்தைகளுடன் “ஜான்ட்” செய்ய தயாராகி வருகின்றனர். “ஜாண்டிங்” என்பது உடனடி டெலிபோர்ட்டேஷன் என்ற சொல்லாகும், இது ஒரு நிறுவப்பட்ட ஆனால் தந்திரமான போக்குவரத்து முறையாகும். அவரது குழந்தைகளின் மனதை அவர்களின் நரம்புகளிலிருந்து விலக்கி வைக்க, விஞ்ஞானி விக்டர் கருனேவின் கதையையும், 1987 இல் அவர் தற்செயலாக ஜான்டிங் செயல்முறையை எவ்வாறு கண்டுபிடித்தார் என்பதையும் மார்க் கூறுகிறார்.
சிக்கலான மூளையுடன் கூடிய எதனாலும் ஜாண்டிங்கைக் கையாள முடியாது என்பது இறுதியில் தீர்மானிக்கப்பட்டது, எனவே பயணத்திற்கு நீங்கள் பொது மயக்க மருந்துகளின் கீழ் வெளியேற வேண்டும். இந்த உணர்தலுக்கு முன் சென்ற எலிகள் எப்படி இறந்துவிட்டன அல்லது பைத்தியக்காரத்தனமாக திரும்பி வந்தன என்ற கொடூரமான விவரங்களை மார்க் வைத்திருக்கிறார், அது பயங்கரமான திருப்பத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
“நீங்கள் நினைப்பதை விட நீண்ட நேரம், அப்பா! நீங்கள் நினைப்பதை விட நீண்டது! அவர்கள் எனக்கு வாயு கொடுத்தபோது என் மூச்சை நிறுத்தியது! பார்க்க வேண்டும்! நான் பார்த்தேன்! நான் பார்த்தேன்! நீங்கள் நினைப்பதை விட நீண்டது!“
மார்க் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு தங்கள் பயணத்தை மேற்கொள்கின்றனர். அது மாறிவிடும், நாக்-அவுட் வாயுவை செலுத்தும் போது ரிக்கி மூச்சுத் திணறினார் அவர் பயணத்தின் போது என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க விரும்பினார். ரிக்கி வெளிப்படும் போது, அவனது தலைமுடி அப்பட்டமாக வெண்மையாகி விட்டது, மேலும் அவன் முன்னும் பின்னுமாக ஆடிக்கொண்டும், சிலிர்த்துக்கொண்டும், ஜொள்ளென்றும் இருக்கிறான், அவனுடைய மனம் முற்றிலும் போய்விட்டது. அதிர்ச்சியில் மார்க் பார்க்கும்போது, ரிக்கி கத்துகிறார், “நீங்கள் நினைப்பதை விட நீண்ட நேரம், அப்பா! நீங்கள் நினைப்பதை விட நீண்டது! அவர்கள் எனக்கு வாயு கொடுத்தபோது என் மூச்சை நிறுத்தியது! பார்க்க வேண்டும்! நான் பார்த்தேன்! நான் பார்த்தேன்! நீங்கள் நினைப்பதை விட நீண்டது!“திடீரென இரத்தக் கொதிப்பில் தன் கண்களை வெளியே துழாவுவதற்கு முன், திகிலடைந்த உதவியாளர்கள் அவரை விரட்டியடிக்கும்போது, இன்னும் அலறினார்.
ஜான்ட்டின் வழக்கத்திற்கு மாறான அமைப்பு எதிர்பாராத விதமாகத் தாக்கும் திகில் அமைக்கிறது
நீங்கள் வெளிவருவதைக் காணவில்லை
“தி ஜான்ட்” மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது, ஏனெனில் அதன் கதை அமைப்பு உங்களை வெளிப்படுத்தும் முன் ஒரு தவறான பாதுகாப்பு உணர்விற்குள் தள்ளுகிறது அது உங்களைத் தள்ளாட வைக்கிறது – குறைந்த பட்சம், நான் அதை முதல்முறையாகப் படிக்கும் போது அது நிச்சயமாக என்னை உலுக்கிவிட்டது. மார்க் கதை சொல்வது போல், அவர் தனது குழந்தைகளுக்காக அதை தணிக்கை செய்து, கதையின் பிஜி-ரேட்டட் பதிப்பை அவர்களுக்கு வழங்குகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் இது தீங்கற்றது – இது எந்தப் பெற்றோரும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் முதிர்ச்சி நிலைக்கு மேல் கதையைச் சொல்லும்போது செய்யும் தணிக்கை . எந்த நேரத்திலும் அந்தத் தகவலைத் தவிர்ப்பது போல் தெரியவில்லை அல்லது கதையில் ரிக்கியின் ஆர்வம் குழந்தையின் இயல்பான ஆர்வத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. சிறுவன் முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டான் என்பதை இது மிகவும் மோசமாக்குகிறது.
நான் அதை சில முறை மீண்டும் படித்தேன், மேலும் ஏதோ கெட்டது வரும் என்று நீங்கள் சந்தேகிக்கும் விதத்தில் பதற்றத்தை உருவாக்கும் கிங்கின் கைவினைப்பொருளை நான் இன்னும் ரசிக்க வேண்டும் – ஆனாலும், அது நடக்கும்போது நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். 12 வயது சிறுவனின் உடலில் மார்க்கின் மகனாக இருந்த விஷயம், தன்னைப் புரிந்துகொள்ளும் திறனுக்கு அப்பாற்பட்ட தொன்மையான உணர்வோடு, காலத்தின் நித்தியத்தை நேரில் பார்த்த பிறகு ரிக்கியின் மனம் நொறுங்கியது குறித்து கிங் எழுதும் விதம் அது. பைத்தியம் பிடித்தது. குழந்தையாக இருந்தாலும், மனித மனம் அப்படிப்பட்ட அறிவைத் தாங்கும் வகையில் கட்டமைக்கப்படவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். அந்த நேரத்தில் என் 12 வயது மூளையால் கையாள முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது என்று சிந்திக்கும் இருத்தலியல் திகில், அது இன்றும் என்னை ஒரு முதன்மை மட்டத்தில் பயமுறுத்துகிறது.
கிங்கின் “கான்ஸ்டன்ட் ரீடர்ஸ்” ஜான்ட்டின் முடிவு அவர் இதுவரை எழுதியவற்றில் மிகவும் பேய்த்தனமான ஒன்றாகும் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்
இருத்தலியல் திகில் உங்களுடன் இருக்கும்
அந்த காரணத்திற்காக, ஸ்டீபன் கிங் இதுவரை எழுதிய மற்றும் அவர்கள் இதுவரை படித்த கதைகளில் “தி ஜான்ட்” சிறந்த மற்றும் மிகவும் கொடூரமான கதைகளில் ஒன்றாகும் என்று பெரும்பாலான நிலையான வாசகர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். என்னைப் போலவே, சொற்றொடர் “நீங்கள் நினைப்பதை விட நீண்டது“இன்னும் கிங்கின் ரசிகர்களை மிரள வைக்கும் சக்தி உள்ளது மனித உணர்வின் இருத்தலியல் பைத்தியக்காரத்தனத்தை அவர்கள் சிந்திக்கும்போது, தன்னை உயிருடன் சாப்பிடுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யாமல், நிரந்தரமாக முடிவில்லாமல் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள். ஒரு சில பத்திகளில், ஸ்டீபன் கிங் நித்திய தனிமைப்படுத்தலுக்குப் பிறகு மனதில் என்ன நடக்கிறது என்பதை பெரும்பாலான நாவல்கள் எப்பொழுதும் செய்ய முடியாததை விட சிறப்பாகப் படம்பிடிக்கிறது. இது ஒரு திகில் – மற்றும் இது ஒரு திகில் நீடித்தது.