உண்மையான பைவா குடும்பம் & படம் எவ்வளவு துல்லியமானது

வால்டர் சல்லஸின் அரசியல் நாடகம் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் ((ஐண்டா எஸ்டோ அக்வி. 1971 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வுபெற்ற அரசியல்வாதி ரூபன்ஸ் பைவாவின் கட்டாயமாக காணாமல் போனதை இந்த திரைப்படம் சக்திவாய்ந்ததாக சித்தரிக்கிறது, மேலும் இந்த நிகழ்வுகளின் திருப்பம் அவரது குடும்பத்தில் ஏற்படுத்துகிறது. இது தனது கணவர் கைது செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து துண்டுகளை எடுக்க எஞ்சியிருக்கும் ரூபன்ஸின் மனைவியும் குடும்பத்தின் தாயுமான யூனிஸ் பைவாவின் மையப் பாத்திரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க நடிப்பால் இது தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.

என்ன செய்கிறது நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்இது சமீபத்தில் ஒரு பிரேசிலிய திரைப்படத்திற்கான அமெரிக்க பாக்ஸ் ஆபிஸ் சாதனையை முறியடித்தது, இன்னும் சக்தி வாய்ந்தது உண்மையில் அதன் அடிப்படை. சல்லெஸ் யூனிஸ் பைவா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் உண்மையான கதையை விவரங்களுக்கு மிகச்சிறந்த கவனத்துடன் வழங்குகிறார். ரூபன்ஸ் பைவா உண்மையில் பிரேசிலின் இராணுவ ஆட்சியுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு உயர் காணாமல் போன வழக்குக்கு உட்பட்டது. இந்த திரைப்படம் தனது குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி ரூபன்ஸ் மற்றும் யூனிஸின் மகனான நாவலாசிரியர் மார்செலோ பைவாவின் நினைவுக் குறிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் பைவா குடும்பத்தின் உண்மையான கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது

இது கணவர் மற்றும் தந்தை ரூபன்ஸ் பைவா காணாமல் போவதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது

மார்செலோ பைவாவின் நினைவுக் குறிப்புகளும் அழைக்கப்படுகின்றன ஐண்டா எஸ்டோ அக்வி. இருப்பினும், மெமோயர் சிறந்த படம்-பரிந்துரைக்கப்பட்ட திரைப்பட பதிப்பை விட பரந்த கவனம் செலுத்துகிறது நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்ரூபன்ஸ் பைவா அதன் கதையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே காணாமல் போனதால். மேலும் என்னவென்றால், தனது தந்தைக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி கொஞ்சம் அறிவு அல்லது புரிதல் இல்லாத ஒரு குழந்தையின் கண்ணோட்டத்தில் இந்த பகுதி.

சல்லேஸின் படத்தில், யூனிஸ் பைவாவின் கண்ணோட்டத்தில் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக விஷயங்களை நாங்கள் காண்கிறோம்மற்றும் அவரது கணவர் காணாமல் போனது கதையின் ஒரே மைய புள்ளியாகும். ஆயினும்கூட, திரைப்படம் நிகழ்வுகளை கற்பனைக்கு உட்படுத்தவில்லை, மார்செலோவின் நினைவுக் குறிப்பு மற்றும் குடும்பத்தின் சோதனையின் பின்னோக்கி வரலாற்று பதிவுகளில் என்ன நடந்தது என்பதற்கான கணக்கில் உண்மையுள்ளதாக இருக்கிறது.

நிஜ வாழ்க்கையில் ரூபன்ஸ் பைவாவுக்கு என்ன நடந்தது

அவர் பிரேசிலிய அரசால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டார்

ரூபன்ஸ் பைவா 1962 ஆம் ஆண்டில் பிரேசிலின் தேசிய காங்கிரஸின் துணைவராக பிரேசிலிய தொழிற்கட்சி (பி.டி.பி) உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். என நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் 1964 ஆம் ஆண்டு பிரேசிலில் நடந்த இராணுவ சதித்திட்டத்தைத் தொடர்ந்து காங்கிரசில் தனது நிலைப்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டபோது பைவா நாடுகடத்தப்பட்டார், ஆனால் 1965 இல் திரும்பினார். பின்னர் அவர் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் நாடுகடத்தப்பட்ட எதிரிகளுக்கு இடையே இரகசிய கடிதத்தை எளிதாக்குவதில் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் பிரேசிலில் அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்கள். இந்த கடிதமானது திரைப்படத்தின் போது பைவாவின் குடும்ப வீட்டிற்கு “பிரசவங்களின்” உள்ளடக்கங்கள்.

எந்தவொரு அரசியல் நடவடிக்கைகளிலும் அல்லது ஆட்சிக்கு எதிரான ஆயுதப் போராட்டத்திலும் அவர் நேரடியாக ஈடுபடவில்லை என்றாலும், அரசியல் நாடுகடத்தல்களுக்கு பைவா வழங்கிய தகவல்தொடர்பு சேனல் அவரை அடிபணிவதை சந்தேகிக்க போதுமானதாக இருந்தது. அவர் உண்மையில் ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள அவரது வீட்டில் எச்சரிக்கை இல்லாமல் கைது செய்யப்பட்டார்நாம் பார்ப்பது போல் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்ஜனவரி 20, 1971 அன்று. அவருடைய குடும்பத்தில் எவரும் அவரைப் பார்த்த கடைசி நேரம் அதுதான். கைது செய்யப்பட்ட முதல் அல்லது இரண்டாவது நாளில் பைவா கொல்லப்பட்டார் என்று கூறுவது படத்தின் போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் சரியானது.

இந்த ஆண்டு பிரேசிலின் தேசிய நீதி கவுன்சில் நிறைவேற்றிய ஒரு தீர்மானத்தின்படி, அவரது மரணம் “இயற்கைக்கு மாறான”,“வன்முறை”, மற்றும் பிரேசிலிய அரசால் ஏற்படுகிறது (வழியாக அகென்சியா பிரேசில்). 1971 ஜனவரியில் பைவா எடுக்கப்பட்ட உள் பாதுகாப்பு மையத்தில் (DOI-CODI) நிறுத்தப்பட்டுள்ள பிற கைதிகள் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளின் சான்றுகள் சித்திரவதைச் செயல்களின் போது ஏற்பட்ட காயங்களால் அவர் இறந்துவிட்டதாகக் கூறுகின்றன. திரைப்படத்தின் போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் விளக்குவது போல, அவரது உடல் ஒருபோதும் மீட்கப்படவில்லை, மேலும் அது கடலில் வீசப்படலாம். சமீபத்திய பிபிசி பைவாவை சித்திரவதை செய்வதற்கும் கொலை செய்வதற்கும் பொறுப்பானவர்களை அறிக்கை பட்டியலிடுகிறது, அவர்களில் யாரும் அவர்களின் செயல்களுக்கு பொறுப்புக் கூறவில்லை.

யூனிஸ் பைவா மற்றும் அவரது குழந்தைகளுக்கு என்ன நடந்தது

ரூபன்ஸ் காணாமல் போனவர்களுடன் அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடர வேண்டியிருந்தது

இல் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்யூனிஸ் பைவா மற்றும் அவரது மகள் எலியானா ஆகியோர் கைது செய்யப்பட்டு, அவர் காணாமல் போன சில நாட்களில், ஆரம்பத்தில் தங்கள் தந்தை நடைபெற்ற அதே டோய்-கோடி இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். இந்த நிகழ்வுகள் நடந்தன, மற்றும் 12 நாட்களுக்குப் பிறகு மட்டுமே யூனிஸ் பைவா தனது சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். யூனிஸ் தனது கணவரின் இருக்கும் இடத்தையும் உடல் நிலைமையும் பற்றி தீவிரமாகத் தேடுவதை நாங்கள் காண்கிறோம், அவள் பயப்படுகிற செய்திகளைப் பெறுவதற்கு முன்பு. ஒரு குடும்ப நண்பரும் அரசியல் ஆர்வலரும் ரூபன்ஸ் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளதாக அவளுக்குத் தெரிவிக்கிறார், மாநிலத்திற்குள் இருந்து நம்பகமான வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.

இந்த பேரழிவு வெளிப்பாடு இருந்தபோதிலும், யூனிஸ் தனது வீட்டை தொடர்ந்து நிர்வகித்து வருகிறார், கணவரின் மரணத்தை தங்கள் குழந்தைகளிடமிருந்து ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார், மேலும் புகைப்படங்களுக்காக சிரிக்க அவர்களை ஊக்குவிக்கிறார். அவளுடைய ஸ்டோயிசத்தின் அளவு நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் 1971 ஆம் ஆண்டு யூனிஸ் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் இடம்பெறும் புகைப்படத்தின் உண்மையான பதிப்பு திரைப்படத்தின் முடிவில் தோன்றும் வரை. அங்கு, குடும்பம் உலகில் ஒரு கவனிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்பது போல் சிரிப்பதை நாம் காண்கிறோம், அவர்களின் கணவரும் தந்தையும் பூமியின் முகத்தில் இருந்து மறைந்துவிட்டாலும், யூனிஸ் மற்றும் எலியானா ஒரு சித்திரவதை மையத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

அவரது மனைவி பல தசாப்தங்களாக பிரச்சாரத்தைத் தொடர்ந்து, 1996 வரை ரூபன்ஸ் அதிகாரப்பூர்வமாக இறந்ததாக அறிவிக்கப்படவில்லை. இந்த பிரச்சினையின் காரணமாக, குடும்பத்திற்கு அவரது வங்கிக் கணக்குகளுக்கு அணுகல் இல்லை, மேலும் சாவோ பாலோவில் யூனிஸின் பெற்றோருடன் செல்லும்போது ரியோ டி ஜெனிரோவில் தங்கள் ஆடம்பரமான வில்லாவை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

இதற்கிடையில், யூனிஸ் ஒரு வழக்கறிஞராகப் பயிற்சியளிக்கப்பட்டார், பிரேசிலின் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் கீழ் காணாமல் போனது குறித்த உண்மைக்கு வக்கீலாகிறார்அத்துடன் பழங்குடி சமூகங்களின் உரிமைகளுக்காக. அவரது மகன் மார்செலோ 1979 ஆம் ஆண்டில் முதுகெலும்பு காயம் அடைந்தார், அது அவரது கால்களைப் பயன்படுத்தாமல் அவரை விட்டுச் சென்றது. அவர் ஒரு விருது பெற்ற எழுத்தாளராக மாறினார், மேடை மற்றும் திரைக்கான 19 நாடகங்களையும், 17 புத்தகங்களையும் வெளியிட்டார், அதில் பதினைந்தாவது நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

உண்மையான கதைக்கு நான் இன்னும் இங்கே எவ்வளவு துல்லியமாக இருக்கிறேன்

ஒரு முக்கியமான விவரத்தைத் தவிர்த்து, திரைப்படம் யதார்த்தத்துடன் பொருந்துகிறது

தழுவல் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்இது 2025 ஆஸ்கார் விருதுகளில் சாதனை படைத்த வரலாற்றை உருவாக்கியது, ரூபன்ஸ் மற்றும் யூனிஸ் பைவாவுக்கு உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை சித்தரிப்பதில் வலிமிகுந்த துல்லியமானது. ரூபன்ஸ் கைது செய்யப்பட்ட முதல் பத்திரிகை அறிக்கை வரை யூனிஸ் தனது இறப்பு சான்றிதழைப் பெற்றவுடன் கொடுக்கிறார், சல்லஸ் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் முரிலோ ஹவுசர் மற்றும் ஹீட்டர் லோரேகா ஆகியோர் உண்மையான கதையில் ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள் படத்தின் பின்னால். யூனிஸ் பைவா தனது வாழ்க்கையின் இறுதி 15 ஆண்டுகளுக்கு அல்சைமர் நோயுடன் வாழ்ந்தார், படம் சித்தரிப்பதைப் போலவே, மற்றும் இறுதி ஷாட்டில் கைப்பற்றப்பட்ட இந்த தருணத்திற்குப் பிறகு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

இருப்பினும், ஹவுசரும் லோர்ஜாவும் தங்கள் ஸ்கிரிப்டுடன் சில சுதந்திரங்களை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும், யூனிஸ் பைவாவின் கதையில் ஒன்று அல்லது இரண்டு முக்கியமான இடைவெளிகளை நிரப்ப நம்பத்தகுந்த காட்சிகளைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் அவரது மரணத்திற்கு முன் பதிவு செய்யப்படவில்லை. தனது கணவர் கொல்லப்பட்டதாக யூனிஸ் கூறப்பட்ட காட்சி, உதாரணமாக, உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதற்கான கற்பனையான பதிப்பாகும். ரூபன்ஸின் மரணம் குறித்து அவளுக்கு இதுவரை தெரிவிக்கப்பட்டதாக எந்த பதிவும் இல்லை இந்த வழியில், 1996 இல் அவர் இறப்புச் சான்றிதழைப் பெறும் வரை அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பது குறித்து அவளுக்கு ஒருபோதும் உறுதியான பதில் வழங்கப்படவில்லை.

ரூபன்ஸ் பைவாவின் உடல் பற்றி அவள் கொடுக்கப்பட்ட விவரங்கள் 1971 ஆம் ஆண்டில் அவளுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டிருக்க முடியாது. முன்னாள் இராணுவ ஜெனரலின் சாட்சியத்தின்படி, 1973 ஆம் ஆண்டில் அவரது உடல் வெளியேற்றப்பட்டு கடலில் மறுக்கப்பட்டது ஓ குளோபோ). நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் கணவர் தனது குழந்தைகளிடமிருந்து மரணத்தை மறைக்க வேண்டிய பொறுப்புடன், அவர்களை வளர்த்துக் கொள்ளும்போது, ​​குடும்பத்திற்காக ஒரு வாழ்க்கை சம்பாதிப்பது, மற்றும் சட்டத்தைப் படிப்பது போன்ற பொறுப்பைக் கொண்ட பர்டென்ஸ் யூனிஸ் பைவா. கணவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் காணாமல் போனதால் துன்புறுத்தப்பட்ட மனைவி என்பதால், திரைப்படம் அவரது துன்பத்தை வலியுறுத்துகிறது.

ஆதாரம்: அகென்சியா பிரேசில்; பிபிசி; ஓ குளோபோ