Uma nova edição do clímax de Star Wars: Episódio V – O Império Contra-Ataca apresenta uma dublagem de voz chocantemente precisa de Darth Vader de James Earl Jones.
Uma nova edição de Star Wars: Episódio V – O Império Contra-Ataca apresenta uma dublagem chocantemente precisa da icônica voz de Darth Vader de James Earl Jones. O império Contra-Ataca trouxeram Guerra das Estrelas fãs de volta a uma galáxia muito, muito distante, enquanto Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford) e a Princesa Leia (Carrie Fisher) enfrentam a ira do Império Galáctico após a destruição da Estrela da Morte em Uma nova esperança. O filme, dirigido por Irvin Kershner, é amplamente considerado como o melhor Guerra das Estrelas filme de todos os tempos e ainda apresenta muitas das cenas mais icônicas de toda a franquia.
Fora do ataque à base de Hoth no início do filme e Han sendo congelado em carbonita, um dos O império Contra-AtacaAs cenas mais memoráveis de Luke vêm no final, quando Luke está enfrentando Darth Vader. Depois de uma emocionante batalha de sabre de luz que vê Luke perder uma de suas mãos, Darth Vader declara que ele é o pai de Luke. A cena climática é ainda mais poderosa por causa da performance de voz única de Jones, com muitos fãs revisitando o momento popular após o anúncio de que Jones está se aposentando de dar voz a Darth Vader no Guerra das Estrelas franquia.
Em um novo Guerra das Estrelas editar, ator Evan Michael Lee dubla a voz do Darth Vader de Jones durante O império Contra-Ataca’momento culminante. O desempenho da voz de Lee é chocantemente preciso, com a entonação, inflexão e sotaque do ator quase combinando perfeitamente com a voz de Jones no filme. A performance até ganhou um aceno do próprio Luke Skywalker, com Hamill comentando: “Excelente trabalho, pipas!” Confira a impressionante dublagem de voz abaixo:
O que significa a aposentadoria de Darth Vader de James Earl Jones para Star Wars?
Quando Jones se aposentou como a voz de Darth Vader em Guerra das Estrelas, ele também deu permissão à franquia para recriar sua voz para o papel no futuro usando inteligência artificial. Essa tecnologia já foi utilizada em projetos como O Livro de Boba Fett para Lucas e em Obi wan Kenobi para Darth Vader, com uma resposta um tanto mista dos fãs. Embora a precisão das próprias vozes da IA seja impressionante, o aspecto da performance e a expressão da emoção humana são um pouco ausentes quando os atores reais não estão envolvidos.
A edição de Lee Star Wars: Episódio V – O Império Contra-Ataca faz um forte argumento de que, em vez de confiar na IA para recriar as vozes dos amados Guerra das Estrelas personagens, talvez novos atores devam ser trazidos em seu lugar. Embora um novo ator assumindo a voz de Darth Vader certamente não se encaixaria bem com todos Guerra das Estrelas fãs, uma performance de voz humana pode transmitir pistas emocionais sutis e subtextos com os quais uma IA pode ter dificuldades. Resta saber como Darth Vader, Luke e outros Guerra das Estrelas os personagens serão retratados nos próximos anos, mas explorar opções fora da recreação da IA pode ser um investimento que vale a pena.
Fonte: Evan Michael Lee