Aviso: alguns SPOILERS estão por vir para a 2ª temporada do Squid Game!
A segunda temporada do thriller de sobrevivência coreano de sucesso da Netflix, Jogo de lula, irritou os telespectadores em um país asiático, com apelos por um boicote e sua potencial remoção da plataforma de streaming. Com a primeira temporada quebrando recordes de audiência e acumulando uma impressionante variedade de indicações para prêmios, a Netflix lançou a tão aguardada continuação em todo o mundo em 26 de dezembro de 2024. Embora a resposta crítica a Jogo de lula a 2ª temporada não foi tão avassaladora quanto o abraço internacional sem precedentes da 1ª temporada, as críticas para a segunda temporada do programa ainda são amplamente positivas.
Por O Tempo da Coreiano entanto, um momento particular em Jogo de lula a segunda temporada gerou sérias reações no Vietnãcom o assunto sendo finalmente encaminhado às autoridades do país para revisão. A questão em questão refere-se às referências do programa à Guerra do Vietnãcom muitos telespectadores acusando o programa de glorificar a participação dos soldados sul-coreanos no conflito e “cal[ing] as atrocidades”que havia sido cometido. De acordo com a mídia estatal vietnamita Lao Dong, o Departamento de Cinema do Vietnã está analisando se a segunda temporada entra em conflito com as leis cinematográficas do país. O departamento declarou:
Caso se conclua que a série viola os regulamentos, trataremos do assunto de acordo com a lei.
O que gerou a controvérsia da segunda temporada do Squid Game
Coreia do Sul e Vietname partilham uma história complexa
Esta última controvérsia não é a primeira vez que Jogo de lula A segunda temporada foi alvo de críticas, com a escalação de um ator cisgênero para o papel da personagem trans Hyun-ju, também levando a reações online. No entanto, esta última polêmica decorre da história pessoal do jogador 388Dae-ho (interpretado por Kang Ha-neul), e a forma como o pai de seu personagem é descrito.
Durante o episódio 5 da 2ª temporada, “One More Game”, Gi-hun de Lee Jung-jae e sua equipe comemoram sua vitória no segundo jogo e começam a compartilhar mais sobre suas vidas. Quando Gi-hun pergunta por que Dae-ho foi enviado para a Marinha quando era o único filho de sua família, ele explicou que foi ideia de seu pai, porque ele “queria que eu me tornasse um homem de verdade.” Dae-ho também explica que seu pai era um veterano da Guerra do Vietnãao qual Gi-hun responde: “Snosso pai deve ser um homem honrado.”
Foi esta troca que provocou a reação contínua entre muitos telespectadores vietnamitas, que sentiram o diálogo glorificou a participação dos soldados sul-coreanos durante a Guerra do Vietnã. Além disso, alguns dos comentários online que surgiram acusam a Coreia do Sul de promover padrões duplos. O Tempo da Coreia O relatório destaca vários comentários on-line que surgiram dos telespectadores vietnamitas, incluindo um que afirma: “A Coreia do Sul exige desculpas e reparações do Japão pelo domínio colonial, mas orgulha-se do seu envolvimento militar no Vietname.”
Nossa opinião sobre as chamadas de boicote da segunda temporada do Squid Game
A Netflix já teve problemas com conteúdo coreano no Vietnã
O sucesso monumental de Jogo de lula a primeira temporada foi um grande passo em frente na promoção de conteúdo não-inglês no cenário internacional. No entanto, dada a natureza extremamente complexa e por vezes delicada das relações entre as nações, as expectativas e os pontos de vista culturais dos as exportações de entretenimento de uma nação nem sempre são bem recebidas por outras. Quando essas histórias partilhadas também envolvem conflitos armados, torna-se inevitavelmente exponencialmente mais difícil navegar sem problemas nesse tipo de intercâmbio.
Esta não é a primeira vez que dramas produzidos na Coreia enfrentam oposição do público vietnamita em relação à forma como lidaram com a Guerra do Vietnã e, em 2022, a Netflix também foi forçada a retirar o drama coreano. Pequenas Mulheres por um motivo semelhante. Se o Departamento de Cinema do Vietnã tomará uma decisão semelhante para Jogo de lula A segunda temporada ainda está para ser vista, mas a questão serve para destacar a natureza muitas vezes delicada da exportação de produtos de entretenimento em um cenário mundial.
Fonte: O Tempo da Coreia