Sendo um canadense nascido na província marítima de New Brunswick e criado na periferia da zona rural de Ontário, o hóquei era uma paixão inescapável e avassaladora, aparentemente em qualquer lugar que eu fosse. Mas como uma criança nerd que se voltou para anime e mangá, eu estava fora da atração gravitacional do passatempo favorito do meu país, contentando-me em ler sobre tudo, desde jogadores de Go até fantasia sombria seinen. Com Dogsred’s introdução surpreendente, finalmente consegui abraçar o melhor dos dois mundos, com o mangá falando comigo em um nível quase espiritual como um canadense, vendo o hóquei através dos olhos de Satoru Noda.
Satoru Noda lançado Cães vermelhos em 27 de julho de 2023, no seinen Salto Jovem Semanal revista após o sucesso de vendas de Kamuy Douradocom Cães vermelhos em si sendo um remake de Supinamarada! O mangá mostra a óbvia adoração de Noda pelo esporte popularizado e aperfeiçoado por gerações do Grande Norte Branco. No entanto, é também uma comédia esportiva cativante que atrai jovens aspirantes a atletas e fãs de hóquei. Apesar de anos sem seguir o esporte, Eu senti a atração inevitável de Cães vermelhos como fã de mangá e jogador de hóqueie estou eternamente feliz por ter feito isso, porque é fantástico.
Dogsred é o novo mangá de hóquei de Satoru Noda após o sucesso de Golden Kamuy
Uma joia quinzenal na revista Seinen Weekly Young Jump
Cães vermelhos começou sua execução no verão de 2023, coincidentemente no dia seguinte Oshi no Ko começou seu -interlúdio- fase após uma subtrama particularmente controversa. Está disponível para leitores norte-americanos através dos aplicativos de leitura VIZ Manga e Manga Plus, com lançamento físico do volume nº 1 localizado em 18 de março de 2025. O mangá segue Rou Shirakawa, o skatista do Minami-Fushimi Figure Skating Club, que se rebela escandalosamente após um sucesso recorde no All-Junior Japan Championships. Seus sonhos de sucesso como patinador artístico foram alcançados, mas sua amada mãe não estava por perto para ver isso acontecer.
Lembro-me de ver postagens sobre Cães vermelhos, como de Mangá Mogura no X ou através do portal de mangá da VIZ Media, e apesar de seu grande ponto de venda ser o fato de ser do criador de Kamuy Douradoum dos melhores mangás seinen de todos os tempos, eu ainda não tinha tido tempo para isso. Mas com meu irmão se tornando um verdadeiro fã de hóquei nos últimos anos e meu pai sendo um fã de longa data do Montreal Canadiens e colecionador de recordações, imaginei que seria uma maneira atraente de compartilhar minha paixão por mangá com seu amor pelo esporte. Mas Cães vermelhos é mais do que “o mangá de hóquei”.
O hóquei é uma paixão pequena, mas crescente no Japão
Lembro-me de ter ficado tão surpreso com Cães vermelhos como eu estava por Protetor ocular 21 por futuro Homem de um soco só artista de mangá Yusuke Murata, e assim como o futebol americano, não achei que o hóquei fosse grande o suficiente no Japão para justificar um mangá. O Japão, no entanto, tem um amor há muito documentado pelos esportes norte-americanos, especialmente pelo beisebol, observado já em 1964. e ainda mais como por O jornal New York Times. Este mangá de esportes de contato é uma proposta atraente e emocionante para os leitores. Combinado com a vantagem particular de Rou como patinador artístico de primeira linha, ele é um talento natural na equipe da Oino-kami High School.
Como observado em Cães vermelhos capítulo #5, equipes profissionais na América do Norte recrutam patinadores artísticos para serem seus treinadores de patinação porque o hóquei é fundamentalmente uma questão de patinação
Cães vermelhos não é apenas Yuri no gelo ou Dois no gelo com elementos de hóquei. Ele retrata a crescente camaradagem de seu ilustre time de hóquei japonês tentando retomar o primeiro lugar nacional. As técnicas pouco ortodoxas, mas altamente relevantes, de Rou tornam convincentes suas ideias radicais e ambições olímpicas. Como observado em Cães vermelhos capítulo 5, equipes profissionais na América do Norte recrutam patinadores artísticos para serem seus treinadores de patinação porque o hóquei tem tudo a ver fundamentalmente com patinação. Embora a falta gradual de patinação artística possa afetar os fãs que esperam ver mais, Cães vermelhos traz seus pontos fortes.
Dogsred de Satoru Noda tem o melhor arco de treinamento esportivo em anos
Registros Fálicos, Ataques de Urso e Snoopy em Abundância
Embora os primeiros capítulos de Cães vermelhos apresentar aos leitores a visão idiossincrática e altamente técnica de Noda sobre mangá de hóquei, o capítulo 14 em diante mostra o início de um cansativo arco de treinamento em terra firme. Os métodos de Oino-kami, liderados pelo técnico Nihei, são considerados arcaicos por Rou, como correr com Bokko de 6kg para praticar o manuseio do bastão. No entanto, o Bokko de Rou é claramente mais…fálico. Cães vermelhos expande esse arco com treinamento de resistência aprimorado até mesmo pela construção das caras de pôquer do time. Com o treinador de palhaçadas Nihei e os veteranos tentando fazer os recrutas sorrirem e falharem, não pude deixar de rir em todos os casos.
Este arco é ótimo para apresentar aos leitores os companheiros de equipe de Oino-kami, mas mais notavelmente, a sabedoria desequilibrada do técnico Nihei, provavelmente meu personagem favorito em Cães vermelhos. Muito poucos arcos de treinamento são tão selvagens quanto um grupo de estudantes vendo um urso no campus, decidindo coletivamente correr (má ideia) e tratando isso como exercício. Cite um momento recente mais selvagem do que um treinador de hóquei, recém-saído de ter seu veículo “destruído” na traseira por um tronco errante (palavras dele), escolhendo derrubar o urso com seu carro, batendo em uma árvore, enquanto sobrevive e resgata seu enfeite de painel do Snoopy, Atreva-se.
Dogsred fala para fãs de hóquei e leitores casuais de mangá
Ostentando uma vantagem histórica com reverência ao mundo do hóquei
Cães vermelhos usa consistentemente o termo “hóquei no gelo” quando se refere ao esporte. Ao mesmo tempo, como norte-americano e, mais especificamente, canadense, sempre fui criado para considerar esse termo redundante. Mas esta é uma forma de atrair os fãs do esporte que estão curiosos sobre a série. Afinal, Meu clube de hóquei celestial introduziu um toque shojo em um mangá de hóquei quase uma década antes Supinamarada! Adicionalmente, Ir!! Clube de Hóquei no Gelo do Sul foi um giro shōnen ainda mais para trás. Cães vermelhos fornece uma perspectiva detalhada, técnica, hilariante e contemporânea sobre o esporte.
Mas mesmo os fãs de mangá em geral como eu podem apreciar a poderosa camaradagem do hóquei em Cães vermelhos. Quando Rou finalmente consegue uma assistência para o único gol de seu time condenado, evitando um empate terrível, o chute de seu time exausto e exultante abraçando-o enche meu coração de alegria no capítulo 7. O mangá só alcança seu primeiro jogo pós-treinamento completo com Sapporo Sekka High School no capítulo #32. Apesar disso, a equipe se sente amável e dinâmica, mesmo quando os capangas do outro lado da linha os forçam a acumular pênaltis, chupando o dedo na grande área como penitência.
Satoru Noda oferece uma perspectiva única sobre o hóquei japonês de 2010
Mais um chute a gol depois de Supinamarada!
Mesmo minhas experiências limitadas no hóquei foram bastante alegres: colegas da região, nossos pais e eu nos reuníamos semanalmente para jogar hóquei no chão. Na noite em que marquei meus dois primeiros gols, fui celebrado como um herói, especialmente porque conquistei na prorrogação. Eu sinto uma sensação de parentesco com Rou desde Cães vermelhos, aproveitando a energia de amor ao hóquei da região e sendo um estranho, sou praticamente uma raça diferente. Até um dos personagens, Koichi Genma, mantinha um pôster de Patrick Roy na parede de seu quarto como seu ídolo goleiro da NHL, uma coincidência engraçada, assim como eu.
Cães vermelhos explora o fervor do hóquei na cidade de Tomakomai, em Hokkaido, que parece uma espécie de oásis para o esporte. Eu me identifico fortemente com a cultura predominante do hóquei na minha infância, a ponto de as pessoas aprenderem a pronunciar corretamente meu sobrenome da mesma forma que a pronúncia francófona de Patrick Roy. O hóquei está na cabeça de Noda e seus Cães vermelhos personagens, e é tão maravilhoso vê-lo dar outro chute a gol sem que o disco escape desta vez. Menciona até os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, um momento maravilhoso e triunfante no hóquei canadense.
O que há de fascinante Cães vermelhos é que a série foi escrita tendo em mente os leitores agnósticos do hóquei, pois apresenta cuidadosamente a intrincada mecânica do jogo. Além da escrita intrincada de Noda, minha reclamação é que a tradução não parece mostrar o mesmo cuidado e paixão, como soletrar Sidney Crosby como “Sydney” ou referir-se aos protetores de goleiro como “coisas para as pernas do goleiro”. Mas Cães vermelhos é uma experiência de mangá mágica e brilhante que agora espero quinzenalmente, e não posso recomendá-la o suficiente para que não sejam fãs de hóquei em minha vida, para que possam ver o que estão perdendo.
Fontes: O jornal New York Times, Mangá Mogura no X