Sim, Zooey Deschanel realmente está cantando em Elf (mas a cena “Baby It’s Cold Outside” quase não aconteceu)

Zooey Deschanel canta de forma memorável “Baby it’s Cold Outside” ao lado de Will Ferrell em Duendee, surpreendentemente, é na verdade a atriz executando seus próprios vocais. Frequentemente classificado entre os melhores filmes de Natal de todos os tempos, Duende é um delicioso clássico de férias que é ótimo para toda a família, graças à atuação estrelada de Will Ferrell como Buddy, o Elfo, bem como a uma história genuinamente engraçada com um coração inesperado no centro. O filme obteve 86% em Tomates podres e arrecadou US$ 229 milhões de bilheteria (via Bilheteria Mojo).

Apesar de ter sido lançado em 2003, citações de Duende podem ser ouvidos o ano todo, embora o inverno sempre os traga à tona mais do que nunca. Duende também foi a primeira vez que muitos espectadores de cinema foram apresentados a Zooey Deschanelque, até aquele ano, teve apenas pequenos papéis em alguns filmes e programas de TV. Em DuendeDeschanel interpreta Jovie, um trabalhador pouco inspirado em um shopping por quem Buddy se apaixona imediatamente. É um total de 180 dela Nova garota personagem, Jess, mas ela é igualmente engraçada e charmosa, e até canta.

A cena de ‘Baby It’s Cold Outside’ de Elf foi escrita especificamente para Zooey Deschanel

Jon Favreau só escreveu a cena depois de aprender que Deschanel sabia cantar

Em uma das cenas mais memoráveis ​​de Jovie, ela entra no banheiro dos funcionários antes de seu turno e começa a cantar distraidamente no chuveiro, “Baby, it’s Cold Outside”. Porém, Buddy, sem saber da inadequação de suas ações, a segue e se junta ao dueto. A raiva de Deschanel quando ela percebe que há um homem no banheiro feminino é hilariantemente pontuada por Buddy fugindo do banheiro com os olhos cobertos e batendo nos armários. Surpreendentemente, a cena não foi originalmente escrita para o filme.

Deschanel se lembra do diretor, Jon Favreau, contando a ela (via guerra eletrônica),

“Eu lembro [director] Jon Favreau me disse que eles estavam atendendo quem quer que fizesse o papel. Uma atriz que eles procuravam era boa no skate. Mas eu tinha um show de cabaré na época e me apresentava muito. Eles sabiam que eu era cantor, então colocaram isso como minha coisa especial, para que ele pudesse descobrir que eu era bom.”

Então a única razão pela qual a cena foi escrita foi porque Favreau sabia que Deschanel poderia realizá-la. Se fosse a outra atriz, parece que o público poderia ter visto Buddy dando um kickflip. Isso pode ter sido mais engraçado, mas a cena do filme tem uma doçura simples e boba, além de uma música clássica para acompanhá-la. Deschanel ficou particularmente surpreso com as habilidades vocais de Will Ferrell

“Ele disse que não era cantor, então eu não esperava muito. Mas o pai dele [Roy Lee Ferrell Jr.] é um ótimo músico. Eu deveria saber que ele seria secretamente bom!”

Só de ouvir a descrição da cena, pode ser fácil pensar que ela não envelheceu bem, mas Deschanel explica exatamente por que funciona:

“É engraçado porque obviamente todo mundo sabe que não é apropriado entrar no banheiro feminino quando alguém está tomando banho, mas ele é tão confiável quanto esse elfo inocente. É estranho que ele esteja lá, mas você acredita totalmente que suas intenções são puras e inocentes.”

Buddy mal entende os detalhes do que constitui um café da manhã normal, combinando espaguete com xarope de bordo e tortas; não há como ele entender que suas ações são inadequadas. Como diz Deschanel, ele só está lá porque ouve uma música, não há segundas intenções.

A grande cena “Papai Noel está chegando à cidade” também foi adicionada por causa de Deschanel

O final original foi mais cheio de ação

Duende tem outra cena memorável de música de Natal que surge no final do filme. Os cidadãos de Nova York se reúnem para cantar “Santa Claus is Coming to Town” e os telespectadores também podem agradecer a Deschanel por essa cena. Favreau lembra que nem escreveu a cena até aprender que Deschanel sabia cantar (via Rolling Stone),

“Todo o espírito natalino, salvando o Natal, também foi bem tarde no jogo. Isso não estava no roteiro original. Deu aquela sensação mágica, aquele espírito redentor. Buddy mudou muitas pessoas em pequenas maneiras e no geral, mudar a personalidade da cidade, isso é algo que eu acho que dá alma ao filme.”

O final original de Duende fez com que policiais perseguissem o trenó do Papai Noel e cada membro da família de Buddy conseguisse entrar nele, provando que Buddy estava certo sobre o Papai Noel (via DenOfGeek). Não é uma má ideia para um final, mas aquele em Duende é um clássico de Natal. Jovie finalmente cantando na frente de uma multidão, Walter (James Caan) cedendo ao espírito da temporada, e a união da cidade de Nova York é tão perfeitamente natalina que qualquer outra coisa pareceria menos do que, e os espectadores podem agradecer a Zooey Deschanel por isso.