Shogun tem uma imprecisão histórica que o programa não teve permissão para acertar, revela o supervisor de efeitos visuais

O artigo contém SPOILERS para o episódio 8 de Shōgun, “The Abyss of Life”.

Shogun O supervisor de efeitos visuais Michael Cliett revelou a única imprecisão histórica que a série não teve permissão para acertar. Ocorrendo em 1600, a minissérie garante um alto nível de precisão histórica para a época em que se passa. Isso inclui costumes que eram proeminentes no Japão feudal da época, bem como a forma como os personagens falam para combinar com o período.

Falando com Discurso de tela à frente de Shogun episódio 9, Cliett revelou que, apesar de ser historicamente impreciso, filmando exigia que todos os atores usassem sapatos – algo que não era habitual no Japão naquela época. O supervisor de efeitos visuais enfatizou a quantidade de pesquisa necessária para tornar a série o mais precisa possível, mas admitiu que esse foi um dos elementos que não conseguiram traduzir adequadamente na produção. Confira o que Cliett disse abaixo:

Fizemos nove meses de preparação antes de irmos para a câmera – antes de filmarmos nossa primeira cena. Ao longo desse tempo, além do escotismo, fizemos pesquisas incansáveis. Trouxemos historiadores, conselheiros e muitos especialistas em suas diversas áreas. Tudo, desde como alguém anda até como posiciona sua espada – todo tipo de gesto tem um significado por trás dele. E isso foi levado aos efeitos visuais, pois fizemos muitas multidões digitais, duplas e exércitos digitais. Tivemos que realmente estudar como os exércitos caminhariam e qual seria a composição dos exércitos determinados.

Tínhamos uma bíblia de pesquisa de 900 páginas que continha todos os pequenos detalhes que poderíamos ter imaginado. Queríamos que os historiadores do Japão, as pessoas que são especialistas no assunto, olhassem para isto e dissessem: “Eles acertaram”. Outros programas tentaram e muitas vezes não acertaram.

Certas coisas que não poderíamos fazer. Tecnicamente, ninguém usava sapatos no Japão de 1600, mas não podíamos ter nossos atores e figurantes andando descalços. Tínhamos que colocar sapatos em todos, mas normalmente não havia muitos sapatos naquela época.

Como o Shogun compensa sua pequena imprecisão histórica

Shogun mostrou delicadamente os detalhes do Japão de 1600 em sua maior parte.

Apesar da presença de calçados para os atores da série, a declaração de Cliett indica o quão aprofundada foi a pesquisa para garantir Shogun foi tão historicamente preciso quanto possível. Embora a série seja baseada no romance homônimo de 1975 do autor James Clavell, a pesquisa extra revela o quão importante foi estabelecer sua precisão. Mesmo que a série pudesse ter sido extraída diretamente das páginas do livro sem conhecimento extra, pesquisas adicionais ajudam a fazer a série parecer genuína.

A precisão histórica do programa pode ser vista na forma como seus eventos se desenrolam, enraizados na cultura japonesa da época. Isso inclui o final chocante de Shogun episódio 8, que viu Toda Hiromatsu (Tokuma Nishioka) cometer seppuku em retaliação a Toranaga (Hiroyuki Sanada) aparentemente desistindo e se rendendo a Osaka. Embora o programa lide com a dura realidade da morte e da guerra durante esse período, a precisão de como tais eventos realmente teriam acontecido oferece uma natureza respeitável à sua representação.

Embora elementos como a falta de sapatos não tenham sido traduzidos adequadamente para a tela, Shogun ainda provou ser uma visão envolvente e aclamada pela crítica do Japão de 1600usando uma teia complexa de personagens para contar sua história. Com dois episódios restantes, parece que essa narrativa precisa continuará enquanto a série começa a chegar ao seu fim. Os episódios finais provavelmente ainda manterão a precisão histórica na maioria dos lugares, mesmo que haja pequenos detalhes que a série não consiga retratar adequadamente.

Assistir Shōgun no Hulu