Shogun acaba de provar tudo o que há de errado com este filme de Tom Cruise de US $ 450 milhões

FX Xogum ganhou elogios críticos consistentes por sua evocação autêntica da cultura japonesa do século XVII, proporcionando um forte contraste com o sucesso de bilheteria de Tom Cruise, de 21 anos. Baseado no romance de James Clavell, Xogum combina fato e ficção ao contar a história de John Blackthorne – um piloto inglês que naufragou nas costas do Japão antes que o país tivesse contato regular com a maior parte da Europa. Embora a história seja notável – principalmente por causa de suas origens na vida real – seu sucesso destaca problemas com outras representações da cultura japonesa, inclusive no filme de Cruise.

XogumO sucesso da empresa baseia-se na construção do mundo. O drama lento presta muita atenção aos detalhes, recriando muitos dos aspectos mais íntimos da vida japonesa no início do período moderno. De acordo com o consenso crítico sobre Tomates podreso show é “visualmente suntuoso e enriquecido com verossimilhança cultural“, destacando seu compromisso com a precisão. Além disso, porém, XogumA estrutura narrativa do filme o diferencia das histórias anteriores ambientadas no período – destacando onde outras produções ficaram aquém do processo.

Shogun adota uma abordagem diferente do último samurai

Embora muitos projetos forneçam uma comparação interessante com Xogumentre os quais a adaptação da minissérie anterior do romance de 1980, um dos mais proeminentes é o longa-metragem de Tom Cruise de 2003, O Último Samurai. Enquanto Xogum e O Último SamuraiEmbora o cenário japonês forneça uma conexão clara, outros aspectos das duas histórias também as tornam muito semelhantes. Por exemplo, ambos envolvem um homem não familiarizado com a cultura japonesa que mergulha num novo modo de vida, experimentando pela primeira vez costumes estranhos e aprendendo a respeitar e apreciar o que o rodeia.

Também existem semelhanças entre os contextos das duas histórias. Em Xogumo quadro geral diz respeito a uma luta pelo poder no topo do governo japonês entre o aparentemente justo Toronaga e o intrigante Ishido. Da mesma maneira, O Último Samurai estrela Ken Watanabe como um senhor da guerra renegadolutando contra a liderança central da nação e forças perniciosas que exercem influência indevida sobre o imperador. Assim como em XogumTom Cruise Último Samurai o personagem se vê seduzido pelo estranho carismático e compelido a lutar por sua causa.

Esses paralelos indicam um cruzamento claro entre os dois projetos. No entanto, embora haja uma conexão inegável, eles também têm abordagens muito diferentes para suas histórias. Em Xogumembora John Blackthorne seja um personagem importante, ele não é o centro da narrativa. Além de sua jornada de descoberta, o programa é realmente sobre as ambições políticas de Toronaga e sua ascensão ao poder, bem como as interações maquiavélicas que ele mantém com as pessoas ao seu redor. Em contraste, O Último Samurai é quase inteiramente contado da perspectiva de Nathan Algren (Cruise). Isso proporciona a maior distinção entre os projetos e é o maior problema do filme de Cruise.

Por que a história do último samurai é problemática

Por muitas métricas, O Último Samurai foi um grande sucesso. Feito com um orçamento de US$ 140 milhões, o filme arrecadou US$ 456,8 milhões de bilheteria global. Também foi geralmente bem avaliado, garantindo 66% de reações positivas dos críticos (através Tomates podres) e ganhando quatro indicações ao Oscar. No entanto, embora os visuais impressionantes, as sequências de batalha e as performances do filme tenham sido amplamente elogiados, outros aspectos do filme foram criticados.

Uma preocupação fundamental para muitos críticos era que contar o filme da perspectiva de Algren resultasse em uma visão romantizada tanto da história real que inspirou a história quanto da cultura que ela desejava retratar. Muitos críticos sugeriram que o filme perpetuou o chamado “salvador branco“tropo isso tem sido historicamente uma característica de Hollywood, enquanto outros destacaram a relativa falta de voz de muitos protagonistas japoneses importantes. Em uma revisão para VariedadeTodd McCarthy resumiu perfeitamente o problema, chamando-o de “dominado demais por Tom Cruise” antes de adicionar:

Claramente apaixonado pela cultura que examina, embora permanecendo resolutamente uma romantização externa dela, o fio se contenta decepcionantemente em reciclar atitudes familiares sobre a nobreza das culturas antigas, a espoliação ocidental delas, a culpa histórica liberal, a ganância desenfreada dos capitalistas e a primazia irredutível dos Estrelas de cinema de Hollywood.

O Último SamuraiO desempenho de bilheteria e o sucesso crítico comparativo destacam que estava longe de ser um fracasso total. No entanto, onde Xogum centra a história firmemente em personagens japoneses, com grande parte da ação dramática se desenrolando na língua japonesa, sem a presença de europeus, O Último Samurai conta quase tudo através das lentes da experiência de Algren. O resultado é uma história inevitavelmente diluída, menos crível e, em última análise, menos interessante.

Shogun corrige a perspectiva do último samurai

XogumA decisão de colocar os personagens japoneses no centro da história é fundamental para o sucesso do programa. Não só a maior parte do programa é em japonês, uma abordagem que deliberadamente e eficazmente condena Blackthorne ao ostracismo devido à sua incapacidade de compreender a língua, mas também ajuda a enfatizar o ponto de que a influência europeia é um pequeno factor no jogo político mais amplo que está a desenrolar-se. Em vez de serem os protagonistas conduzindo a história adiante, Blackthorne e os portugueses são simplesmente peões a serem manobrados por Toranaga e Ishido. Isso contribui para uma representação muito mais precisa da história verdadeira.

Ao enfatizar Toranaga e seus associados como os verdadeiros protagonistas, Xogum também ajuda a torná-los personagens mais completos. Em O Último Samuraihá uma sensação de que personagens como Katsumoto e Ujio estão simplesmente cumprindo arquétiposcom poucas nuances em sua personalidade. Ao contar a história principalmente da perspectiva japonesa, Xogum deixa claro como todos podem ter motivações contraditórias e conflitantes – tornando seus principais atores mais simpáticos e relacionáveis. Mais do que simplesmente corrigir um erro histórico de Hollywood, XogumA mudança de perspectiva traz benefícios tangíveis para a história.

Por que Shogun é melhor que o último samurai

De muitas maneiras, Xogum e O Último Samurai são uma maneira elegante de demonstrar como o desejo de progresso no entretenimento e na narração de histórias pode produzir resultados positivos. Como o programa FX, O Último Samurai pega uma história verídica fascinante da história japonesa e ficcionaliza elementos-chave para formar uma narrativa convincente e envolvente. No entanto, como grande parte do filme é excessivamente romantizado e contado de uma perspectiva externa, acaba parecendo muito menos verossímil. Embora nenhuma das produções seja um documentário, o artifício é muito mais óbvio em O Último Samurai por causa de sua perspectiva.

Em Xoguma cultura japonesa não é apresentada como uma curiosidade a ser observada. Em vez disso, é simplesmente representado como o mundo é – em vez disso, é Blackthorne quem é estranho, incivilizado e em desacordo com os ritmos e rituais da vida. Ao observar as culturas a partir de uma perspectiva puramente ocidentalizada, os filmes e programas de televisão são muito menos capazes de representá-las com precisão – em vez disso, ficam obcecados com o que os torna diferentes ou estranhos. Com XogumNa representação prática da vida no Japão, todo o show se torna imediatamente mais envolvente – e o drama mais comovente como resultado.

Fontes: Tomates podres, Variedade