É mais fácil arrancar o band-aid: um Naruto a ação ao vivo é muito arriscada, mas pode ser feita da maneira certa. Uma ação ao vivo Naruto a adaptação está em andamento pelo menos desde 2015, para ser publicada pela Lionsgate, mas a falta de um roteiro adequado o impediu de passar para a próxima fase de produção. Depois de uma década no inferno do desenvolvimento, um roteiro (escrito por Tasha Hou) foi concluído e anunciado.
Naruto é fácil e difícil imaginar trabalhando naturalmente em ação ao vivo. Embora ainda haja pouca informação concreta disponível, é um bom sinal que a falta de progresso do filme foi aparentemente resultado de contenção e cuidado. Apesar da calorosa recepção Uma pedaçoadaptação live-action de, adaptações cínicas de outras franquias como Death Note e Cowboy Bebop deixaram um gosto ruim na boca dos fãs de anime. Existem algumas coisas que podem garantir Narutoa própria adaptação live-action é bem-sucedida ao mesmo tempo em que reflete o calor e o coração do Naruto universo.
5
Sakura deve ser manuseada com cuidado
NarutoA Golden Girl resume os maiores soluços da franquia
Poucos personagens de anime em grande escala foram tão icônicos quanto Sakura, ao mesmo tempo que são tão controversos. Sakura é emblemática de muitos debates em torno Naruto: sua representação de personagens femininasos pontos fortes e fracos do mangá em relação ao anime e a apresentação geral do romance da franquia. Em um nível mais simples, a promessa que Naruto faz a Sakura é o motor Naruto Shippuuden avançar. No mangá, a caracterização de Sakura é bem diferente: ela é mais forte, com certeza, mas a versão mangá de Sakura também se comporta de forma mais realista do que no anime.
Como compensação, o anime dá a ela uma presença muito mais narrativa, proporcionando-lhe um merecido tempo de tela. Isso também tem implicações importantes para a amizade de Naruto com Sakura. O anime a retrata como tendo muito mais ligação emocional com Naruto do que no mangá, além de estar mais em conflito sobre seus sentimentos por ele. Por exemplo, depois que Naruto foi parar no hospital após usar o Rasenshuriken, o anime mostra Sakura tendo uma longa e sincera discussão com Naruto. Na versão da cena do mangá, ela quase não está presente.
Para que o filme live-action funcione, Sakura precisará de uma grande reescrita. No entanto, isso é menos uma crítica ao mangá ou anime e mais uma oportunidade para a ação ao vivo. Seu relacionamento com Naruto parece mais merecedor da importância que o anime lhe dá, mas às custas da psicologia mais humana do mangá Sakura. A adaptação live-action oferece uma oportunidade perfeita para uma Sakura que se sente real e completa, com agência e força.
4
Naruto precisa de seus relacionamentos corrigidos
Diferentes mídias exigem diferentes abordagens para interações
Os relacionamentos de Sakura com Naruto e Sasuke representam um problema maior para a franquia: seus relacionamentos e interações sempre pareceram, bem, caricaturais. Quando se trata de escrever sobre o amor, o envergonhado Kishimoto não sabia nada sobre sutileza, e sua representação de relacionamentos muitas vezes parece uma caricatura. Se Naruto vai ter uma terceira dimensão, então a adaptação deve se concentrar fortemente em fazer com que seus relacionamentos pareçam reais. Isso não significa tornar tudo sutil; relacionamentos reais raramente envolvem sutileza.
Tsunade e Jiraiya são um exemplo fantástico de algo que pode facilmente parecer uma dinâmica real. A sinceridade e o cuidado que sentem um pelo outro são intensificados por sua história única. Com romances, especialmente os controversos como Naruto x Hinata ou Sasuke x Sakura, os esforços para trazê-los à vida seriam de grande valia. A dica de Jiraiya de que ele retornará para finalmente estar com Tsunade torna este um dos momentos mais impactantes da série quando ele morre antes que o amor deles possa se materializar.
3
O mundo Shinobi é horrível – não o destrua
Novos scripts de Naruto não podem ser sentimentais sobre Konoha
Representando NarutoOs relacionamentos não são apenas uma questão de romance. Jiraiya acolheria e treinaria os mesmos órfãos de Amegakure que, mais tarde, iniciariam a Akatsuki. Eles também seriam os únicos a matá-lo. Há uma lição muito importante aqui. Afinal, Jiraiya chamou o mundo shinobi de uma forma de morte, e não de um modo de vida.
Naruto é uma série idealista e profundamente empática, disposta a minar os seus “mocinhos” do “lado certo” pelo seu tema mais amplo de esperança face ao desespero e à miséria. Todos podem ter esperança e qualquer um pode esperar qualquer coisa. NarutoOs vilões de são pessoas que perdem a esperança e a fé nos ideais shinobi – ou, mais frequentemente, cujas esperanças são esmagadas pela própria ordem shinobi.
Narutoos relacionamentos são paráfrases microcósmicas de sua paisagem. O relacionamento de Jiraiya com os órfãos de Amegakure parafraseia a tensão entre aldeias principais, como Konoha, e aldeias menores. As operações militares de Konoha e de outras grandes potências trazem danos colaterais e consequências. O assassinato dos pais de Sasori pela Presa Branca da Folha – um sentimento avassalador que, para Sasori, obscurece todo o mundo shinobi como um inverno nuclear – é uma paráfrase de Narutoestado permanente de guerra, paranóia e desconfiança.
Outro exemplo é o relacionamento claramente tenso entre os diferentes Kage durante a segunda Cúpula dos Cinco Kage. As brigas e a indignação parafraseiam tensões geopolíticas mais amplas. Os argumentos individuais também são reveladores: Danzo e Onoki estabelecem uma discussão sobre intervenções secretas no exterior, que se torna sobre a moralidade de Onoki empregar um grupo de shinobi desonestos – que, como os telespectadores sabem, foram radicalizados por causa de As intervenções secretas de Danzo no exterior, deixaram de ser questionadas por acontecerem sob a bandeira de Konoha.
A suposta hipocrisia de Onoki foi possibilitada pela aparente retidão de Danzo. Naruto não é uma história didática de maioridade sobre a humilde retidão da ordem shinobi. É uma história sobre esperança que prevalece apesar de quão confusa a realidade atual possa ser. Isso é tão verdadeiro para um órfão pária com esperança de se tornar um Hokage quanto para o titereiro solitário órfão da guerra com a vila que o Hokage representa. A maior ironia é que a paz entre os Kage – parafraseando uma unidade geopolítica recém-descoberta no mundo shinobi – só surge após a declaração mútua de guerra contra um estranho.
2
As dualidades em Naruto devem ser priorizadas
Naruto é uma história de contradições, oposições e tensões
Perder a esperança na ordem shinobi, decidindo, em vez disso, resistir a ela, não é apenas para ser compreensível – é a única boa resposta para aqueles que a moralidade shinobi exclui ou esquece para se justificar, estabelecer e proteger a si mesma. Narutoos vilões tornar-se vilões, entre todas as coisas, pelo cuidado: o horrível cuidado de um mundo onde cuidar de uma coisa quase sempre significa desqualificar o cuidado de outra coisa. Hashirama se importava o suficiente com seus ideais de unidade e paz para fechar os olhos à discriminação contra os Uchiha; Madara se importava o suficiente com seu clã para se rebelar.
A palavra do dia, então, é contraste. Naruto contrasta o amor com a violência como dois caminhos para a paz com a Vontade do Fogo, a ideologia orientadora de Konoha. Amor e violência são dois tipos de podere esse contraste é tão importante que a série optou por uma reviravolta final incrivelmente controversa para levá-la para casa. Naruto trata o contraste como um bloco de construção narrativo fundamental, justapondo o alívio cômico com a pura evisceração emocional, usando seus elementos de vida e a construção de batalhas como um tédio liminar entre explosões sentimentais.
Onde há tragédia, exclusão ou violência em jogo no Narutomundo e a narrativa, destaca uma relação de contraste. O contraste entre “filler” e “canon” também define Naruto em si, como uma identidade coesa que emerge de suas interpretações de mangá e anime. Aprendendo a “ler” essas paráfrases e equilibrar Narutocontrastes – não importa quão menores sejam – são essenciais para a adaptação Naruto bem.
1
Não faça live-action de Naruto (apenas) sobre Naruto
Um protagonista não precisa ser um “personagem principal”
O mais complicado é que Naruto trata do contraste em sua essência, e as relações de contraste mais óbvias podem ser muito enganosas. Pegue Naruto e Sasuke. Este parece ser o contraste que impulsiona toda a narrativa. Kishimoto inclusive escreveu a série sempre querendo um confronto final entre eles. Mas um Naruto filme capturando o espírito da franquia não poderia apenas concentre-se em Naruto e Sasuke.
O mangá e anime de Naruto tiveram 700 capítulos e 720 episódios para construir suavemente seu mundo extenso e seu elenco de personagens intimidantemente massivo. Um longa-metragem não terá esse privilégio. Deixar de escrever um roteiro que não priorize NarutoO mundo e o contraste dentro dele produzirão uma bagunça confusa.
Em vez disso, identifique os contrastes e torne-os óbvios. Exagere-os, até. Priorize dois ou três locais muito diferentes de Naruto; enfatizar a maneira como as pessoas vivenciam o mesmo mundo shinobi de maneira diferente; priorizar personagens muito diferentes uns dos outros, como Rock Lee e Naruto. Fazer Narutoo mundo ganha vida; mostram como coisas como a guerra afetam a economia ou como o gênero afeta a forma como os shinobi são vistos. Coloque os contrastes em primeiro plano e faça de todo o resto o plano de fundo.
O papel de Naruto no live-action deveria ser, fundamentalmente, o mesmo do mangá e do anime: nunca um herói triunfante. Seus dois grandes objetivos – encontrar entendimento com Sasuke e se tornar Hokage – só acontecem no final. Naruto é a lente do seu mundo: ele representa e rejeita sua crueldade e tragédia, defendendo a esperança e a empatia acima de tudo. Sobre o filme, a roteirista Tasha Huo disse o seguinte:
Eu acho que é uma escolha muito legal porque ele será capaz de capturar o quão sutil e especial Naruto é sem se distrair com o grande mundo que ele é, o que eu acho que poderia facilmente ser feito por alguém que não é fã ou alguém que está chegando. por um dia de pagamento em dinheiro. Este é definitivamente um filme que vem do amor por quem Naruto é, por aquele personagem e seus relacionamentos.
Isso é um bom sinal? É desejável? Acima de tudo, é NarutoO grande mundo de Naruto é apenas uma distração de Naruto? Se a ação ao vivo quiser ter sucesso, ela precisa entender que, assim como a lente de uma câmera “segue” e “foca” onde quer que seja apontada, o papel de Naruto sempre foi refratar o mundo que ele habita através de suas próprias lentes idealistas. Narutoa “câmera” de nunca deveria estar apontada no Naruto; NarutoA câmera de Naruto é Naruto. Isso não muda só porque Naruto coloca uma câmera real na mixagem.