В английском дубляже второго сезона игры «Кальмары» не хватает веселой шутки

Внимание: впереди спойлеры игра кальмаров 2-й сезон!игра кальмаров Оригинальный корейский звук второго сезона позволяет одному из персонажей участвовать в необычном сюжете, но он отсутствует для тех, кто слушает английский дубляж сериала. Многие из игра кальмаров Лучшие новые персонажи второго сезона имеют уникальные идентификаторы, но только один из них зависит от выбора зрителя, когда дело доходит до того, какой язык выбран для звуковой дорожки. Это не имеет никакого реального влияния на историю, но это забавное небольшое дополнение ко второму показу шоу Netflix..

Рассматриваемый персонаж также является одним из игра кальмаров главные смерти второго сезона, поэтому они не вернутся как часть игра кальмаров история третьего сезона, поскольку шоу подходит к концу в конце 2025 года. Они также вызвали большие разногласия среди зрителей: некоторым понравился новый персонаж сериала, а другим он показался раздражающим. В любом случае, у этой фигуры был уникальный способ общения с другими игроками турнира.

Танос продолжает учить английский во втором сезоне игры «Кальмар» (оригинальное корейское аудио)

Персонаж TOP’s Squid Game — единственный игрок, который сделал это.

ТОП играет Таноса игра кальмаров 2 сезон. Злодейский рэпер, как и все его коллеги по конкурсу, говорит по-корейски. Учитывая обстановку шоу, это неудивительно, хотя об этом легко забыть, если смотреть английскую дублированную версию. Однако интересно то, что Танос часто то выходит, то забывает говорить по-английски. почти в каждой серии игра кальмаров 2-й сезон, в котором он появляется. Это всего лишь несколько странных строк здесь и там, но в английской версии это излишне, потому что он и так все время говорит на этом языке.

В мире игра кальмаровДаже если выбрана альтернативная озвучка, персонажи по-прежнему говорят по-корейски. Дублированные фильмы и сериалы — это просто альтернатива для зрителей, которые не желают смотреть иноязычные СМИ с включенными субтитрами на родном языке. При этом дубляж может создать некоторые заметные различия между оригинальными сценариями и сценариями, переведенными на другой язык. Это связано с тем, что необходимо учитывать движение ртов оригинальных актеров, поэтому переводы не всегда верны на 100%. Кроме того, такие вещи, как Английские реплики Таноса часто теряются.

Почему Танос иногда говорит по-английски во втором сезоне игры «Кальмар»

Музыкальное образование Таноса может объяснить его лингвистические таланты

Как и актер, который его играет, Танос — звезда корейской музыки. Такие рэперы, как Танос, нередко включают в свои песни английские тексты. вдоль корейских линий. Это может помочь повысить конкурентоспособность в некоторых частях англоязычного мира, но также стало одним из символов некоторых корейских музыкальных жанров. Итак, поскольку Танос часто пишет свои собственные тексты, неудивительно, что он бессознательно переключался между двумя языками и в повседневной речи. Интересно, что в Корее не так уж много говорят по-английски, поэтому неясно, смогут ли другие игроки понять вспышки Таноса.

Есть также немного более закулисная причина, которая может объяснить, почему Танос иногда говорит по-английски. игра кальмаров Оригинальный звук из 2 сезона. Хотя первый сезон шоу быстро стал международным хитом, его огромный успех, возможно, был немного неожиданным. Перед выходом второй серии серий шоураннер Хван Дон Хёк, возможно, сознательно дал англоязычной аудитории что-то, за что можно было бы держаться. время от времени, когда слушаю игра кальмаров Оригинальная корейская аудиозапись из второго сезона.