8 способов, которыми Конклав меняет книгу: объяснение самых больших различий

Внимание: впереди СПОЙЛЕРЫ к Конклаву!

Конклав это экранизация романа Роберта Харриса, также называемого Конклав. В фильме основное внимание уделяется сложностям и политическим ставкам папских выборов, а также всем закулисным действиям, сопровождающим такое событие. Адаптации часто вносят изменения, чтобы лучше соответствовать окружающей среде, и Конклав не является исключением. В фильме изменены некоторые элементы книги, включая имена персонажей, национальности и даже структуру сюжета, что открывает новый взгляд на творчество Харриса. Пока Конклав Фантастический неожиданный финал и другие его лучшие элементы остались, но об изменениях в фильме все же стоит поговорить.

Пока Конклав изменения не меняют сути истории, так как Конклав это потрясающее кинематографическое достижение, они влияют на тон и стиль. Изменения приводят его в большее соответствие с темпом и визуальными требованиями триллера, а также лучше отражают национальности актеров, играющих роли. Изменяя такие детали, как происхождение и характеристики главных героев, создатели фильма создают новую динамику между кардиналами, добавляя книге уникальную динамику. Даже несмотря на эти изменения, Конклав сохраняет суть видения Харриса – исследование веры, силы и человеческой слабости.

8

У кардинала Лоуренса в книге Конклава другое имя.

От кардинала Ломели до кардинала Лоуренса

В книге главного героя зовут кардинал Ломели, а в фильме его зовут кардинал Лоуренс. Имя Ломели имеет итальянское происхождение.с историческими связями с такими регионами, как Ломбардия, культурно богатая территория, известная своим вкладом в искусство, политику и католические традиции. Эта фамилия относительно редка, занимает 13 136-е место по распространенности в мире и часто ассоциируется с итальянским происхождением (через Предки). Имя Ломели, вероятно, служит тонким, но значимым намеком на прошлое его персонажа, указывая на то, что его мировоззрение и действия уходят корнями в итальянскую культуру и давнюю связь с Ватиканом.

Напротив, имя Лоуренс происходит от латинского Laurentius, что означает «из Лауренто» или «увенчанный лавром», истоки которого восходят к Древнему Риму. Исторически святой Лаврентий, мученик, почитаемый в христианской традиции, олицетворяет мужество и преданность, придавая этому имени универсальный резонанс. В отличие от Ломели, Лоуренс широко известен во многих культурах, предлагая нейтральная и в некоторой степени вневременная идентичность, которая может понравиться более широкой аудитории. Принимая участие в фильме Лоуренса, адаптация подчеркивает более универсально узнаваемую фигуру, чей характер можно воспринимать без сильной привязки к какому-либо конкретному наследию.

7

Конклав сделал Беллини американцем, а не итальянцем

В фильме больше разнообразия в происхождении персонажей.

При переходе от страницы к экрану кардинал Беллини претерпевает значительную смену национальности: от итальянца в романе до американца в фильме. Это изменение добавляет альтернативный слой к Конклавизменение динамики внутри Ватикана путем введения персонаж, национальность которого контрастирует с европейскими традициями в центре Церкви. В книге Харриса итальянское происхождение Беллини усиливает его связь с историческими и культурными корнями католической церкви, опираясь на ее давние обычаи и верования.

Делая Беллини американцем, фильм представляет персонажа, чья точка зрения и опыт отличаются от взглядов и опыта его европейских коллег. Решение американизировать Беллини, вероятно, является попыткой подчеркнуть глобальный характер Католической церкви в 21 веке, создав персонажа, который олицетворяет растущее влияние Церкви за пределами Европы и имеет более прогрессивное и либеральное американское мышление.. Это изменение не только повышает привлекательность Беллини для американской публики, но и привносит новую динамику в сюжетизучение того, как различные культурные традиции могут формировать взгляды в рамках общей веры.

6

Изменения в конклаве, в котором Бенитес станет кардиналом

У него совершенно другой регион обслуживания

Еще одно заметное изменение книги в фильме – это изменение региона службы кардинала Бенитеса. В романе Харриса Бенитес представлен как кардинал, служащий в Багдаде, столице Ирака. Однако в фильме Конклавего местонахождение изменено: он служит не в Багдаде, Ирак, а в Кабуле, Афганистан. Хотя обе страны действительно являются опасными территориями, существует несколько потенциальных причин, по которым создатели фильма могли решить изменить место, где работает Бенитес. Однако наиболее понятная причина этого изменения заключается в том, что в последние годы Кабул был гораздо опаснее Багдада.

Этот шаг увеличивает риски рабства Бенитеса и показывает, как далеко он готов зайти ради католической церкви. Хотя Багдад (Ирак) по-прежнему остается опасным местом, этот шаг был фантастическим выбором создателей фильма, поскольку он продолжает показывать, почему Конклав Кардинал Бенитес заслужил роль Папы за свои невероятно смелые действия.

5

Сестра Агнес в фильме гораздо более распространена.

Она практически не влияет на сюжет книги

В оригинальном романе Харриса сестра Агнес – второстепенный персонаж, появляющийся лишь изредка и служащий тонким фоновым присутствием. Однако, Конклав, фильм, поднимает сестру Агнес на гораздо более заметную рольпозволяя ее персонажу существенно влиять на сюжет. Ее расширенное экранное время не только добавляет глубины ее персонажу, но и дает уникальную женскую перспективу в мире Ватикана, где доминируют мужчины, причем ее лучшая сцена, где она разбивает драки кардиналов, является ее лучшей.

Делая ее более центральной фигурой, фильм обогащает повествование: участие сестры Агнес привносит высокий уровень интриги и тонкого напряжения, а ее взаимодействие с другими персонажами раскрывает скрытые слои политического маневрирования и личных мотивов. Повышенный акцент на сестре Агнес также позволяет фильму исследовать темы пола и влияния внутри Церкви. подчеркивая роль женщин в делах Ватикана. Его расширенная роль отражает намерение создателей фильма добавить сюжету сложность и современность, превратив ранее второстепенного персонажа в важный компонент повествовательного сюжета фильма.

4

Кардинал Лоуренс в книге имеет другое происхождение.

Кардинал Лоуренс в фильме не итальянец.

Хотя изменение национальности Лоуренса на английское может показаться незначительным изменением, это изменение свидетельствует о другом подходе адаптации к представлению персонажа. В романе итальянское наследие Ломели является тонкой, но важной частью его личности, глубоко связывающей его с традициями Ватикана и придающей его персонажу определенный авторитет. Решение сменить имя на кардинала Лоуренса (Рэйф Файнс) для фильма. вероятно, отражает тот факт, что актер не итальянец.

Это изменение влияет на то, как его воспринимает публика; Ломели несет в себе чувство итальянской культурной самобытности и исторического веса, в то время как Лоуренс предлагает более нейтральный и англизированный портрет. Однако многие другие персонажи по-прежнему сохраняют свою итальянскую идентичность, например кардинал Тедеско (Серджио Кастеллитто), так что это не умаляет разнообразия, представленного в книге. На самом деле, это изменение более чем приветствуется, поскольку изображение Рэйфа Файнса Конклав Кардинал Лоуренс достоин Оскара, и трудно представить актера, играющего эту роль лучше.

3

Кардинал Лоуренс в книге действует намного старше, чем Конклав.

В книге он на 14 лет старше.

В романе кардинал Ломели изображен стареющим человеком, несущим на себе физическую и эмоциональную тяжесть лет, проведенных в Церкви. Ее возраст является важным элементом в изображении Харрис, влияющим на ее восприятие, действия и реакцию на вызовы папских выборов. Его изображают несколько хрупким и задумчивым.обладающий интроспективным качеством, которое добавляет глубины вашим взаимодействиям и решениям. Однако для фильма, который призван стать более напряженным триллером, такой подход оказался не самым идеальным.

В отличие, Конклав в фильме кардинал Лоуренс изображен более энергичным и молодым.. Эта корректировка позволяет ему более динамично участвовать в разворачивающемся сюжете, делая упор на действие, а не на самоанализ. Младший персонаж соответствует темпу и тону фильма, превращая его в персонажа, который может легко ориентироваться в быстром развитии истории. В то время как старший Ломели в книге вызывает чувство серьезности и уязвимости, молодой Лоуренс в фильме предлагает более активный и убедительный персонаж. Эта разница меняет то, как зрители общаются с ним, заменяя самоанализ более доступным и увлекательным изображением, подходящим для формата триллера.

2

В книге Конклава национальность кардинала Бенитеса отличается.

В книге он с Филиппин, а в фильме из Мексики.

В КонклавОдной из примечательных адаптаций книги к фильму является изменение национальности кардинала Бенитеса. его место происхождения на Филиппинах в романе Роберта Харриса «Мексика» в экранизации. В книге филиппинское происхождение Бенитеса помещает его в контекст Юго-Восточной Азии, региона, где католицизм имеет сильные корни и глубоко укоренился в культурном ландшафте. Католическое наследие Филиппин насчитывает столетия, добавляя к его характеру слой аутентичности и культурной значимости, поскольку оно представляет собой влиятельный голос Азии на глобальном собрании Ватикана.

Выбор в фильме сделать кардинала Бенитеса мексиканцем представляет очень похожую динамику, перенося происхождение его персонажа в Латинскую Америку, где католицизм также доминирует и имеет культурный резонанс. Мексика является важным католическим оплотом с уникальной историей, связанной с эволюцией католицизма и его значительной ролью в формировании общества. Это изменение сохраняет ту же энергию, что и книга. но согласуется с тем, что Карлос Диц мексиканецне филиппинский. Переход на мексиканское гражданство помогает подчеркнуть семейный взгляд на глобальное влияние, подчеркивая разнообразие вероисповеданий на международной арене Ватикана.

1

В фильм «Конклав» добавлен сюжет с заминированным автомобилем, которого нет в книге

Этот сюжет еще больше укрепляет позиции Бенитеса как лучшего кандидата на пост Папы.

Пожалуй, самое существенное дополнение Конклав это подсюжет, связанный со взрывом автомобиля, элемент, полностью отсутствующий в романе Харриса. Этот новый сюжет привносит повышенный уровень напряжения, обеспечивая ориентированный на действие поворот, который отличается от более медленного и интроспективного темпа книги. Сюжет о взрыве автомобиля привносит ощущение безотлагательности и опасности, которое продвигает фильм вперед, привлекая внимание поклонников триллеров драмой с высокими ставками. Это дополнение соответствует кинематографической тенденции включения элементов действия, чтобы удержать внимание аудитории, но Конклав все еще находит способ сделать это полностью соответствующим сюжету.

Включив заминированный автомобиль, Конклав подчеркивает опасности и большие риски, связанные с властью и верой, что повышает привлекательность фильма. Последствия нападения усиливают важность Бенитеса и качества, которые делают его более подходящим для Папы, что приводит к КонклавГлубокий и загадочный финал. Напротив, книга Харриса опирается исключительно на психологическое напряжение и сложные взаимодействия персонажей в стенах Ватикана, создавая более медленную тайну. Включение сюжета о начиненном взрывчаткой автомобиле показывает намерение создателей фильма адаптировать историю к современным кинематографическим ожиданиям, гарантируя Конклав остается интересным и напряженным от начала до конца.