Непростительный наиболее известен как вестерн Клинта Иствуда, ставший чрезвычайно популярным в 1990-х годах, но, пожалуй, менее известен японский ремейк 2013 года, который умело адаптирует эту историю к совершенно другому жанру. превращая культовый вестерн в незабываемое самурайское приключение. В оригинальном фильме рассказывается об отставном стрелке по имени Уильям, который возвращается в игру, когда мужчина делает ему предложение, от которого он просто не может отказаться, а когда драка переходит на личный уровень, он остается в игре. Непростительный является одним из лучших вестернов 1990-х годов и внес большой вклад в возрождение жанра.
В 2013 году для японской аудитории был переделан одноимённый фильм Иствуда, хотя сюжет был совсем другим. В фильме главную роль играет Кен Ватанабэ в роли главного героя Дзюбея Каматы, самурая на пенсии, который объединяется со своим бывшим соратником, чтобы получить крупную награду после серии жестоких убийств. Суть рассказов одна и та же, но Действие адаптации Ли Сан Иля происходит в совершенно новом сеттинге. с новым списком персонажей, чтобы игра была свежей и интересной. Непростительный Возможно, это лучший фильм Клинта Иствуда, но ремейк доказывает, что не все должно оставаться прежним, чтобы быть превосходным.
Японский ремейк «Непрощенного» — отличная версия оригинального вестерна.
Вносит много интересных изменений
Решение изменить некоторые аспекты Непростительный Хотя сохранение основ истории — это то, что не часто можно увидеть в ремейках голливудских фильмов, режиссер Ли Сан Ил доказывает, что нет причин, по которым это не может сработать. Это гораздо интереснее, чем просто копировать и вставлять оригинальный фильм, что неоднократно можно увидеть в современных адаптациях классических фильмов. По крайней мере, такой подход придает ремейку нечто уникальное. привлечь аудиторию к проекту – в данном случае это совсем другой жанр.
Просто пересказать историю Иствуда в современной обстановке вообще не сработало бы. — не в последнюю очередь потому, что фильм Иствуда уже почти идеален, а потому, что публике не было бы смысла смотреть новую версию. Должен быть уникальный аргумент, отличающий ремейк от оригинала, а в случае НепростительныйСанг-ил добивается этого очень умным способом. От ковбоев к самураям, и хотя многие ценности и концепции остались прежними, детали совершенно новые. Есть даже некоторые бои, которые могут соперничать даже с лучшими перестрелками Иствуда.
Какая версия «Непрощенного» лучше?
Соответствует ли ремейк оригиналу Иствуда?
В то время как Иствуд Непростительный безусловно, лучшая из двух экранизаций, в пересказе Санг-ила есть определенная амбициозность, которая, тем не менее, заслуживает похвалы. Он делает что-то другое, и хотя это может быть не так эффективно, как оригинал, это, безусловно, лучше, чем пытаться воспроизвести примечание к фильму Иствуда. Сюда, японскому ремейку удается создать свою собственную идентичность без постоянного сравнения с оригиналом – в этой битве вы никогда не выиграете.
Он не идеален, но в нем достаточно творческой дистанции от Иствуда, поэтому он не ощущается как дешевая копия.
Есть чему поучиться НепростительныйЯпонский ремейк: В то время, когда кажется, что каждый успешный фильм перезапускается и переделывается, только те, у которых есть уникальная идея, умудряются остаться в живых. Даже самые технически совершенные ремейки могут показаться скучными. если они недостаточно расходятся с исходным материалом, именно поэтому фильм Санг-ила работает. Он не идеален, но в нем достаточно творческой дистанции от Иствуда, поэтому он не ощущается как дешевая копия.
Ремейку «За пригоршню долларов» можно поучиться у «Непрощённого» 2013 года
Следующий ремейк должен отойти от оригинала
Этот урок, безусловно, следует применить к будущему. Горсть долларов римейк, целью которого является привлечь внимание нового поколения зрителей к классическому вестерну Серджио Леоне. Однако фильм может легко оказаться провальным, если он просто скопирует культовый проект Леоне – ему нужно что-то уникальное и интересное, чтобы выделиться. Будь то смена жанра, смена персонажей или что-то более тонкое, нужно что-то изменить, чтобы оправдать существование ремейка.
Так НепростительныйЛеоне Несколько долларов является краеугольным камнем жанра вестерн, который оставался нетронутым на протяжении многих лет. Это, несомненно, один из самых важных фильмов в истории жанра, и, хотя у него есть некоторые недостатки, которые еще не состарились, без него наш сегодняшний кинематографический климат не был бы прежним. По этой причине, Горсть долларов ремейк, возможно, даже более рискован, чем Непростительныйизно пока съемочная группа может держаться на безопасном расстоянии от оригинала, они смогут использовать эту историю как вдохновение для чего-то нового и интересного.