В одном эпизоде второго сезона MASH удалось украсть главную F-бомбу прямо у цензоров и публики – пока не появилось высокое разрешение. MASH длился 11 сезонов, и справедливо сказать, что в последние годы он стал значительно более драматичным. Раньше сериал был лучшим, сочетая в себе комедию и драму, но нельзя отрицать, что первые несколько сезонов были более интересными. В первые годы своего существования ситком еще только вставал на ноги, и, хотя он смягчил кровь и черный юмор фильма Роберта Альтмана 1970 года, он казался ближе к фильму.
Как и последний, сериал изначально вращался вокруг выходок хирургов Соколиного Глаза (Алан Алда) и Траппера (Уэйн Роджерс). Когда роль Траппера начали понижать в пользу Соколиного Глаза, Роджерс был одним из первых актеров MASH, покинувших шоу. Также рано покинул вечеринку Маклин Стивенсон, который, несмотря на то, что был важной частью ансамбля, хотел уйти и возглавить свои собственные сольные проекты. Шокирующая смерть Стивенсона Блейка в третьем сезоне MASH станет толчком к превращению сериала в комедийно-драму в ближайшие годы.
Секретную F-бомбу MASH «Суд над Генри Блейком» обнаружили только в HD
Записка Траппера Клингеру стала немного ругательной.
Во время участия в сериале Стивенсон написал сценарий для эпизода второго сезона «Суд над Генри Блейком». В результате главный герой сталкивается с обвинениями в измене, выдвинутыми – кем еще? -Фрэнк (Ларри Линвилл) и Маргарет (Лоретта Свит). Позже в этом эпизоде Соколиный глаз и Траппер должны сбежать из-под стражи, чтобы дать показания от имени Фрэнка, но сначала им нужна помощь Клингера (Джейми Фарр). Траппер держит записку для Клингера, в которой написано: «Дайте охраннику галлон фенобарбитала.“ что вырубит охраняющего их часового.
Однако появление DVD и HD делает наступательную F-бомбу Траппера очевидной…
Быть сетевым ситкомом означает, что МАШ никогда не было персонажей, произносящих F-бомбы, поэтому это сообщение было хитрым способом вставить кого-то в эпизод. Конечно, разрешение телевизоров в 1970-х годах сделало бы это сообщение практически невозможным для прочтения.. Однако появление DVD и HD делает оскорбительные слова Траппера понятными для тех, кто готов остановиться и покоситься, чтобы прочитать его заметку.
Алан Алда ненавидел цензурные битвы MASH
Альду очень волновали проблемы цензуры MASH.
В чате с ФондИНТЕРВЬЮАльда поразмышляла о различных цензурных битвах в сети МАШ столкнулся в первые сезоны. Ярким примером, который он привел, было то, что CBS отвергла Радар (Гэри Бургхофф), заявив, что он «девственник;” этот шоураннер Ларри Гелбарт был настолько зол, что в более позднем эпизоде он заставил солдата раскрыть, что они были с «Виргинских островов». просто чтобы выговориться. Альда также заявил, что некоторые сценарии будут содержать гораздо больше ненормативной лексики, например: «лекарство», зная, что это число будет уменьшено сетью, но они все равно могли бы сохранить некоторое количество.
Альда назвала такое поведение мелочным, но МАШ стал более успешным, шоу стало гораздо более успешным. Цензура по-прежнему будет поднимать свою уродливую голову, как в одном эпизоде, в котором Маргарет указывала на один из бандажей Соколиного Глаза. CBS пожаловалась на это, заявив креативщикам, что спортивная поддержка не может быть показана или указана в диалоге. ни при каких обстоятельствах. Альда нашла это очень ироничным, поскольку в нескольких эпизодах женские бюстгальтеры и нижнее белье были замечены в сети без каких-либо жалоб, поскольку это не считалось оскорбительным.
Это делает хитрую F-бомбу «Суд над Генри Блейком» еще смешнее — даже если зрителям потребовались десятилетия, чтобы действительно увидеть ее. Что МАШ В этом эпизоде в диалог также внесен еще один дерзкий двусмысленный смысл: когда Соколиный Глаз видит, как Маргарет делает Фрэнку массаж шеи массажером, он шутит:За каждым великим мужчиной стоит женщина с вибратором.”
Источник: ФондИНТЕРВЬЮ