Краткое содержание
-
Персонажи Marvel с региональным акцентом весело воссозданы в TikTok создателем @koreanbeef27.
-
У Капитана Америки акцент восточного побережья, у Человека-паука — нью-йоркский акцент, у Тора — нордический акцент, а у Росомахи — канадский акцент.
-
Marvel следует рассмотреть возможность разнообразия акцентов персонажей для более достоверного представления и запоминающихся персонажей.
Создатель TikTok предоставил серию Удивляться персонажи фильмов с региональными акцентами, точными как в комиксах, а некоторых достаточно, чтобы заставить вас плакать от смеха. Справедливо сказать, что фильмы Marvel не самые мультикультурные (хотя MCU улучшает свое разнообразие), поскольку подавляющее большинство супергероев родом откуда-то из Соединенных Штатов. Тем не менее, США — огромная страна, в которой проживает множество региональных диалектов, что недавно было подчеркнуто «Гамбитом» Ченнинга Татума и его каджунским акцентом, который с тех пор стал вирусной сенсацией.
Создатель TikTok @koreanbeef27 оседлал волну этой конкретной темы и весело передал, как бы звучали некоторые другие персонажи Marvel, если бы их акценты были точными. Полный клип можно увидеть ниже.
Все начинается с того, что Капитан Америка говорит с трансатлантическим акцентом, который преобладал на восточном побережье Америки в начале 20 века. Затем Человек-паук изображается с более широким и современным нью-йоркским акцентом. Между тем, у Тора и Росомахи явно больше скандинавского и канадского акцентов соответственно, что в этой пародии делает их значительно более доступными.
После «Гамбита» Marvel должна сделать так, чтобы у всех персонажей были правильные акценты.
Несмотря на то, что герои фильмов Marvel приехали со всех уголков США и за их пределами, они, как правило, говорят со стандартным американским акцентом. Например, несколько членов нью-йоркского актерского состава «Мстителей» не выражают даже намека на нью-йоркский акцент, несмотря на то, что по крайней мере двое из них выросли там, не имея тех же привилегий, что и люди вроде Тони Старка. Причины отказа от акцентов, возможно, были связаны с тем, чтобы сделать персонажей более доступными, особенно для мировой аудитории, но «Гамбит» доказал тот потенциал, которого не хватает Marvel.
Вместо того, чтобы быть частью гомогенизированной группы американцев, Вариации акцентов Мстителей и не только помогут индивидуализировать их и сделать такими же запоминающимися, как и сам Гамбит.. За пределами Marvel Харли Квинн является ярким примером того, как сильный акцент может помочь повысить звездную силу и неподражаемость одного персонажа в группе. То же самое можно сказать и о Торе, чей английский акцент и правильное произношение всегда помогали ему значительно выделяться среди своих собратьев-Мстителей.
Само собой разумеется, что использование такого сильного акцента, как Гамбит Татума, является безрассудным шагом, но его почти неразборчивое произношение в Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей & Росомаха были частью команды. Вместо этого УЦМ было бы полезно внести небольшие изменения в акценты новых персонажей, чтобы отличить их от постоянно растущего списка героев. По крайней мере, это может сделать ваших персонажей более человечными.
Источник: TikTok/koreanbeef27