Роберт Киркман, создатель Нежитьнаписал о влиянии, которое телеадаптация его рассказа оказала на серию комиксов, как часть продолжающегося процесса Роскошь Ретроспективное переиздание влиятельного комикса о зомби. По словам Киркмана, Когда он впервые представил главного злодея Нигана на отметке в сто выпусков, у него были серьезные сомнения относительно того, можно ли будет перевести этого персонажа на экран..
Ходячие мертвецы Делюкс № 103, написанный Робертом Киркманом и оформленный Чарли Адлардом, содержит закулисные заметки автора о создании комикса, предлагающие беспрецедентный взгляд на то, как история обретала форму.
Сотый выпуск Нежить это было важной вехой во многих отношениях, включая первое появление Нигана; это также произошло в решающий момент, когда производство комиксов и первые сезоны телешоу совпадали, и воспоминания Киркмана дают фанатам лучшее представление о том, как адаптация повлияла на исходный материал.
Создатель «Ходячих мертвецов» Роберт Киркман сомневался, что Ниган подойдет для адаптации в телешоу
Ходячие мертвецы Делюкс № 103 – Автор Роберт Киркман; Искусство Чарли Адларда; Цвет Дэйва Маккейга; Рус Вутен
Когда Ниган и его жестокая группа Спасителей вошли в телевизионную версию Нежитьперсонаж обязательно был смягчен, по крайней мере, с точки зрения его склонности к вульгарной лексике, если не таланта к сенсационному насилию. В конечном счете, однако, персонаж Джеффри Дина Моргана в живом исполнении взял на себя очень похожую роль и схожую сюжетную линию с его коллегой из комиксов – несмотря на первоначальное убеждение Роберта Киркмана, что это может быть не так. Удивительно, но он так думал, потому что намеренно создавал очень интенсивного персонажа для телевидения.
Как писал Киркман в Ходячие мертвецы Делюкс #103:
После выпуска 72, последнего выпуска, выпущенного перед выходом телешоу, я боролся с вопросом: «Вы пишете это, чтобы попасть в телешоу?» чувство постоянно. Потом идеи стали масштабнее и безумнее. Это привело ко многим крутым вещам. Я должен признать, что в глубине души я, вероятно, думал: «Они никогда не увидят этого сквернословящего сумасшедшего в сериале». Должно быть, это какой-то элемент рождения Нигана. Я даже не подозревал, что в конечном итоге удивительный Джеффри Дин Морган оживит его и поднимет персонажа на новые и большие высоты.
Другими словами, Осведомленность Киркмана о Ходячие мертвецы Телеадаптация на самом деле привела к тому, что он еще больше усложнил адаптацию комиксов.с более интенсивным насилием, резкими выражениями, едкими смертями персонажей и чрезмерной драмой. Как автор, он сознательно отказался от написания с учетом адаптации – противоречивый выбор, который скрыто лежит в основе большей части действия истории на ее решающем этапе, поскольку Нежить № 72, по крайней мере, до начала 100-х годов.
Отказ Роберта Киркмана отдать приоритет телевидению над исходным материалом комиксов «Ходячие мертвецы» помог определить вторую половину сериала.
Ходячие мертвецы Делюкс № 103 – Основная обложка Дэвида Финча и Дэйва Маккейга (цветная); Вариант обложки Чарли Адларда и Маккейга (цвет)
Когда Нежить начал публиковаться в 2003 году, в комиксах практически не было никаких запретов; популярность зомби еще не возродилась, и издатель Image Comics не ограничивал язык или образы творческой группы. Почти десять лет спустя, с Нежить Сериал быстро стал сенсацией, и Роберту Киркману внезапно стало разумным мыслить в терминах «франшизы», а не сосредотачиваться исключительно на продолжающейся истории своих комиксов. Тот факт, что он отверг это естественное изменение и отказался смягчить комикс, чтобы сделать его более адаптируемым, говорит о его художественной целостности.
Стремясь отличить свой комикс от вдохновившей его серии, Киркман сделал свою работу на этой странице еще более впечатляющей и запоминающейся.
Или, по крайней мере, это говорит о вашей творческой готовности идти на риск. Вместо того, чтобы чувствовать ответственность за всю франшизу, Киркман рассматривал адаптацию как сложную задачу. Нежить еще более оригинальный комикс. Стремясь отличить свой комикс от вдохновившей его серии, Киркман сделал свою работу на этой странице еще более впечатляющей и запоминающейся. Оглядываясь назад, можно сказать, что это одна из причин, по которым Роберт Киркман и его легендарный сериал Нежить среди наиболее влиятельных творцов первой четверти XXI века.
Ходячие мертвецы Делюкс #103 уже доступен в Image Comics.