Один из самых популярных аниме-фильмов последнего десятилетия — ничто по сравнению с вдохновившей его мангой.

Признанный критиками Тихий голос — один из самых популярных аниме-фильмов последнего десятилетия. История искупления Сёко Нишимии, девочки с нарушениями слуха, и Сёи Исиды, ее хулигана в детстве, стала лауреатом нескольких наград, в том числе Лучший полнометражный анимационный фильм 2016 года по версии японских критиков. Однако, манга Ёситоки Оима фильм, на основе которого он был адаптирован, никогда не получал такого широкого внимания, несмотря на то, что это лучший способ прочувствовать такую ​​трогательную историю.

Как и во многих экранизациях длительных сериалов, многое было потеряно при переходе от съемок Тихий голос со страниц манги и перенести ее на большой экран. Благодаря опыту чтения, который может длиться несколько часов в семи томах, читатели могут поближе познакомиться с такими персонажами, как Сёя и Сёко, и внимательно наблюдать за их манерами или тонкими чертами, которые в конечном итоге определяют их и служат ступеньками на пути к прогрессу. история. Хотя 2016 год Тихий голос Это хорошая адаптация, передающая дух манги. он не может по-настоящему передать все, что делало оригинал таким особенным.

В манге детство Сёи и Сёко изображено по-разному.

Мотивация Сёи лечить Сёко различается в аниме и манге.

Тихий голосПервый том книги на почти 200 страницах описывает детские впечатления Сёи и Шоко в классе. Об этом, этому разделу истории в фильме уделяется всего около 15 минут из двухчасовой продолжительности.включая несколько монтажей для быстрой прокрутки событий. Манга, имея возможность расширить детскую часть истории, позволяет более подробно изучить Сёю и Сёко. Первый монтаж фильма, в котором Сёя и его друзья участвуют в невинных детских занятиях. на самом деле объясняет некоторые аспекты его поведения по отношению к Сёко в манге..

Повествование Сёи в раннем детстве показывает, как мальчик начальной школы переживает ранний экзистенциальный кризис, понимая, что жизнь – это больше, чем просто развлечения и игры. В провозглашенной им «войне со скукой» он и его друзья ищут острых ощущений и участвуют в смелых соревнованиях, пока некоторое время спустя Сёя не замечает, что его друзья постепенно начинают отказываться от детских игр.

Чувствуя себя неуверенно, он начинает издеваться над Сёко. как способ сохранить незрелую веру в то, что жизнь — это не что иное, как предотвращение скуки, ожидая, пока ваши друзья присоединятся к веселью, что в конечном итоге делает каждый.

Как и Сёя, детство Сёко более подробно рассматривается во вступительном томе манги, а также в последующих главах, а также с точки зрения Сёи. Зрителям показывают, что Сёко пережила подобное обращение в предыдущих школах.неоднократно переносился. Ее мать, которая в фильме выглядит стоической и невозмутимой, набрасывается на нее, когда Сёко отказывается стричь волосы, изображенные на модели-мужчине в журнале. Его властный и чрезмерно опекающий характер очевиден: он утверждает, что стрижка мальчиков сделает Сёко сильнее.

В отличие от фильма, Тихий голосМанга изображает отношение каждого к Шоко в гораздо более резком свете. Даже учитель, от которого можно было бы ожидать выговора за поведение детей, сочувствует им вместо того, чтобы объяснить, почему то, что они делают, неправильно. Окончательный уход Сёко бесцеремонен и печален: был там в один день и ушел на следующий.

Тихий голосМанга позволяет более подробно рассмотреть актерский состав.

В отличие от фильма 2016 года, в котором Сёя показан преимущественно от третьего лица, Тихий голосскидки на мангу больше повествования от первого лица не только от Сёи, но и от нескольких персонажей. Это позволяет более внимательно взглянуть на то, как персонажи чувствуют или реагируют на определенные переживания. Часто можно увидеть, как Сёя чрезмерно анализирует слова или поведение каждого, по-видимому, позволяя своей депрессии и вине проникнуть в каждую его мысль или действие. Это постоянное критическое беспокойство причиняет больше вреда, чем пользы ему и окружающим и мешает Сёе по-настоящему понять Сёко.

Это дополнительное время выполнения в манге добавляет к характеристике Шоко больше, чем кто-либо другой в манге. Тихий голос. Слабослышащему старшекласснику на протяжении всего фильма часто отводилась роль наблюдаемого персонажа, в первую очередь Сёей. Однако в манге часто показано, как Сёко рассказывает о своих переживаниях со своей собственной точки зрения, в том числе разочарования и трудности, которые часто возникают из-за вашей инвалидности.

Кульминацией этого является трогательная глава ближе к концу истории, в которой Шоко представляет, как ее жизнь могла бы сложиться иначе если бы она по-другому отреагировала на издевательства, которым она подверглась, или если бы у нее никогда не было инвалидности с самого начала. Второстепенные персонажи, такие как Юдзуру, Нагацука, Наоко, Мики, Миёко и Сатоши, имеют главы, посвященные их предыстории, причем самые важные из них посвящены матери Сёко. В фильме история семьи Нишимия никогда не затрагивается, а в манге рассказывается о том, как отец Сёко разводится с ее матерью, когда оказывается, что она глухая.

Манга продолжается после окончания фильма.

Зрители видят будущее Сёи и Шоко

Самое большое упущение в киноверсии Тихий голос это дополнительный сюжет, в котором основная группа друзей снимает фильм. Вместо финала фильма, где персонажи сближаются после поступления Сёи в больницу, в манге используется фильм, который они снимают вместе. основная движущая сила объединения группы друзей. Хотя их фильм в конечном итоге подвергается критике со стороны судей на конкурсе, Сёя, Сёко и банда объединяются, веря, что все они научились делиться навыками друг друга.

Пока Тихий голосЗавершение фильма — трогательный и трогательный момент, когда Сёя наконец учится прощать себя и других. манга дает читателям более прямой взгляд на будущее после школьного фестиваля. Сёко выражает желание поехать в Токио, чтобы учиться парикмахерскому искусству у учителя с нарушениями слуха, в то время как Сёя хочет остаться в своем неназванном городе, чтобы изучать парикмахерское дело и однажды возглавить салон своей матери. Читателю предстоит сделать вывод, последовал ли он за Сёко в Токио или остался там.

Последняя глава переносится в неопределенное время в будущем, где основные персонажи собираются на церемонию «совершеннолетия» в своем родном городе. Сёя и Сёко, находящиеся возле здания, где происходят события, признаются, что нервничают при входе. Возможно, Сёя берет ее за руку, и они бок о бок идут навстречу будущему..

Трудно спорить с тем, что экранизация 2016 года Тихий голос — хороший фильм, предлагающий уникальные высококачественные визуальные эффекты от легендарной Kyoto Animation, а также один из лучших современных саундтреков к аниме. Однако, чтобы извлечь максимальную пользу из истории Сёи Исиды и Сёко Нишимии, манга, без сомнения, является окончательной версией. Состоящий из семи кратких томов, что является редкостью среди популярных серий, нет причин не просмотреть его. Тихий голосоригинальная манга.