Команда Hellboy The Crooked Man говорит, что новая адаптация более точна

Знаменитый герой комиксов Майка Миньолы возвращается на большой экран с Хеллбой: Кривой человек. Серия комиксов Dark Horse, посвященная главному полудемону, была впервые адаптирована в живом исполнении с одноименным фильмом Гильермо дель Торо 2004 года, который получил в основном положительные отзывы и имел скромный кассовый успех. Это, в свою очередь, породило медиа-франшизу, в том числе прямое продолжение, снова снятое дель Торо, два анимационных фильма с Роном Перлманом, повторяющим его роль, и фильм 2019 года. черт возьми, мальчик перезагрузка под руководством Дэвида Харбора, которая была плохо принята и провалилась в прокате.

Хеллбой: Кривой человек является второй перезагрузкой франшизы, более непосредственно адаптируя титульную ограниченную серию комиксов. История рассказывает о Хеллбое и новичке агента BPRD Бобби Джо Сонг, которые застряли в Аппалачах в 1950-х годах после железнодорожной катастрофы. По пути пара оказывается в сообществе, которого мучает местный демон, известный как Скрюченный Человек, и, пытаясь победить демонического врага, они обнаруживают, что он имеет темную связь с главным героем.

Джек Кеси возглавляет ансамбль Хеллбой: Кривой человек актерский состав вместе с Мартином Бэссиндейлом, Джефферсоном Уайтом, Аделиной Рудольф, Джозефом Марселлом, Лией Макнамарой и Ханной Маргетсон. В отличие от предыдущих адаптаций, Миньола не только присутствует в качестве исполнительного продюсера, но и является соавтором сценария вместе с Кристофером Голденом и режиссером Брайаном Тейлором. Этот фильм знаменует собой возвращение Тейлора в жанр комиксов после того, как он стал соавтором сценария для фильма под руководством Джоша Бролина. Йонас Хекссодиректор Призрачный гонщик: Дух мести с бывшим творческим партнером Марком Невелдайном и совместная разработка адаптации SYFY Счастливый!

В честь панели фильма на Comic-Con в Сан-Диего. Экранная речь взял интервью у создателя/соавтора сценария Майка Миньолы, соавтора сценария/режиссера Брайана Тейлора и звезд Джека Кеси, Джефферсона Уайта и Аделины Рудольф, чтобы обсудить Хеллбой: Кривой человек. Группа рассказала о своем новом взгляде на серию комиксов, о том, как она будет сравниваться с предыдущими адаптациями исходного материала и чего ожидать от ее персонажей.

Как адаптировать «Хеллбоя» со страницы на экран с разных точек зрения

«Мы работаем с одним из самых любимых, знаковых и уникальных комиксов всех времен».

Screen Rant: Брайан, ты адаптировал другие комиксы, например Йонас Хекс и Призрачный гонщик: Дух мести. Какие уроки вы извлекли и смогли применить? Хеллбой: Кривой человек?

Брайан Тейлор: В некоторых из этих фильмов было много вещей, которые нельзя было делать, но этот был уникальным. Зачастую, когда речь идет о фильмах по комиксам и подобных вещах, режиссеры и студии чувствуют, что их миссия — заново изобрести их. «Мы должны это исправить. Мы хотим сделать свою версию и расширить ее», и то и это. Это не было миссией этого фильма.

В этом случае мои чувства по этому поводу были очень ясными. Мы работаем с одним из самых любимых, знаковых и уникальных комиксов всех времен. Наша задача — сделать это простым, и мы действительно адаптируем это произведение комиксов с максимальной любовью, вниманием к деталям и достоверностью.

Майк, ты абсолютная легенда, поэтому я хочу поблагодарить тебя за то, что ты здесь. Но чем эта версия «Хеллбоя» отличается от других, которые вы видели раньше?

Майк Миньола: Ну, это самый верный. Это единственный фильм, где я был соавтором сценария. Мы делали комиксы и создали персонажа Бобби Джо, но по большей части это была одна история. Это противоположно тому, что делают многие люди, когда вы обращаетесь к исходным материалам и говорите: «Я хочу совместить это с этим, с этим, с этим и с этим».

У нас было такое, и у нас были очень свободные адаптации, и это круто. Я имею в виду, что если Дель Торо собирается снимать фильм, вы позволите Дель Торо снять фильм о Дель Торо. Но это моя любимая история о Хеллбое, и я не хотел, чтобы она была свободной адаптацией. Я хотел чего-то похожего на то, что мне нравится в комиксах.

Джек, как ты подходишь к «Хеллбою» и как по-новому взглянуть на персонажа на большом экране?

Джек Кеси: Я не хочу повторять Брайана Тейлора, но большая часть работы была сделана за нас. Мы выходим прямо из комиксов, и большая часть команды проделала большую часть работы по созданию этого протеза. Сделали так много, что это уже не было похоже на резину; Я смог по-настоящему играть, и вы действительно можете увидеть мою личность – насколько я понимаю. Я этого еще не видел.

Но большая часть работы уже сделана. Надеюсь, они все поняли правильно, и тут и там есть некоторые нюансы. Когда вы можете, вы привносите свою индивидуальность и свой собственный выбор. Но по большей части, как сказал этот человек, я всего лишь приверженец Хеллбоя.

Знакомство с новыми персонажами Hellboy: The Crooked Man

«Это было очень интуитивно, аутентично и увлекательно в лучшем смысле этого слова».

Джефферсон и Аделина, вы попадаете в мир Хеллбоя. Что вас больше всего удивило?

Джефферсон Уайт: Я думаю, что что-то действительно интересное в этом процессе, так это то, что это культовый, очень любимый персонаж, но создание фильма также было похоже на создание независимого фильма в лесу. Это южная готика, это ужас и маленькая интимная история. Вся радость независимого кино тоже присутствовала; все неисправности решать вместе. Этот процесс также показался мне очень знакомым. Это не было похоже на огромный-огромный IP. Это было очень личное ощущение. Было настоящей радостью прийти на фильм о супергероях и почувствовать: «Подожди секундочку. Такое ощущение, будто мы с друзьями в лесу снимаем фильм ужасов». Это был отличный подарок.

И еще то, насколько захватывающим казался мир. В книге есть эти невероятные злодеи. Есть Скрюченный Человек, есть Эффи Колб и эти невероятные, яркие персонажи, но еще и сама атмосфера злодейская — эти леса, эта церковь, эти кладбища. Это был очень захватывающий кинематографический опыт. Это была полная противоположность зеленому экрану на звуковой сцене Лос-Анджелеса. Это было очень интуитивно, аутентично и увлекательно в лучшем смысле этого слова.

Аделина Рудольф: Все это. И единственное, что я бы добавил, это то, что это очень практичный набор. Вот почему это было так удивительно и приятно. Визуальных эффектов не так много; Мы стараемся, чтобы это было реальностью.

Что вы можете сказать конкретно о своих персонажах?

Джефферсон Уайт: Я играл парня по имени Том Феррелл, который в молодости заключил невыгодную сделку и продал свою душу дьяволу в обмен на поперечный рычаг, как ему сказали. [about] в молодом возрасте. Он влюбился! Его обманула Эффи Колб, вневременная злая ведьма. Том Феррелл из-за ошибочной любви в молодости продал свою душу дьяволу и теперь живет примерно 20 лет спустя.

Он возвращается домой, пытаясь сбежать от этого прошлого. Он возвращается домой, чтобы попытаться все исправить, снова поговорить с дьяволом и посмотреть, сможет ли он обменять этот рычаг на свою душу. И по пути он с радостью встречает этих двоих, Хеллбоя и Бобби Джо.

Аделина Рудольф: Бобби Джо — новичок в агенте BPRD. Она тесно сотрудничает с Хеллбоем. Кажется, они начали работать вместе, но потом что-то пошло не так, и в итоге они отправились в это большое путешествие. Они знакомятся с Томом Ферреллом и всеми другими замечательными персонажами. Она молода, ей любопытна и, возможно, она немного потерялась.

Что отличает «Хеллбой: Кривой человек» от предыдущих экранизаций

В какой-то момент все говорят: «Да, давайте покажем ваш комикс на экране».

Брайан, этот фильм совсем другой зверь, чем предыдущие. Насколько продуманным был такой подход к производству?

Брайан Тейлор: Очень преднамеренно. Я имею в виду, это народный фильм ужасов. Это не космическая опера. Джефф говорил, что это похоже на независимый фильм, и это был независимый фильм. Я на самом деле думаю, что это очень подходит этому персонажу, потому что одна вещь, которая меня удивляет в этом парне, и я думаю, что он очень уникален в мире комиксов, это то, кого еще вы можете назвать, кто подарил нам целую вселенную комиксов? Это общеизвестное имя и часть духа времени, но оно не связано ни с одним из крупных [publishers].

Все это принадлежит бренду одного парня. Он независимый создатель, поэтому фильм «Хеллбой» должен ощущаться как независимый фильм. Он отслеживает весь объем работы.

Майк, почему Скрюченный человек оказался именно тем злодеем в этой истории?

Джефферсон Уайт: Не то чтобы Скрюченный Человек был подходящим злодеем, но это была правильная история. Это отдельное возвращение ко многим другим вещам, и мы рассматривали практические соображения по поводу создания относительно небольшого фильма «Хеллбой», а это то, чего я всегда хотел.

Мы видели всю эту штуку «спасите мир», Откровение и все такое. Мы это видели. Нам не нужно видеть это снова. Если вы посмотрите на Хеллбоя как на просто человека, мои любимые истории о Хеллбое — это те, в которых его жизнь была несложной, а он просто натыкался на проблемы других людей.

Джек, этот фильм вовсе не напыщенный. Это очень обоснованно. Что вас вдохновило на роль Хеллбоя в этой версии?

Джек Кеси: Именно так. Тесное сотрудничество с Брайаном и превращение его в более человечного Хеллбоя. Что касается эстетики и личности, мне хотелось бы видеть в нем нежелание; неохотный герой. Он просто хочет пойти на танцы и познакомиться с девушками, но для него это будет немного сложно. Итак, поехали. «Я снова спасу положение. Думаю, я спасу это». Он просто замкнутый, сопротивляющийся герой с уязвимостью. Не так много, но ровно столько.

Брайан Тейлор: Молодому человеку трудно найти место в мире, не так ли? Гораздо меньше, если у вас есть хвост и рога. Он несет на своих плечах большой багаж и большой груз. Мне нравится то, что приносит с собой Джек, потому что я чувствую, что в нем этого много.

В этом парне чувствуешь много души. Для меня Хеллбой всегда характеризовался как саркастичный и игривый парень. Он такой, но в этом есть что-то уникальное: он несет в себе большой вес.

Майк, в прошлом были и другие фильмы «Хеллбой», но что тебя больше всего удивило в том, что этот фильм ожил?

Майк Миньола: Ну, чтобы увидеть, насколько близко это было к этому. Там есть несколько фотографий панелей. И ты всегда боишься, особенно когда это моя любимая история, что-то потерять. Но все мои любимые моменты из комиксов здесь. Вы задерживаете дыхание, когда смотрите это.

Я не ходил на съемочную площадку, но видел ежедневные газеты. Вы просто думаете: «Я не могу в это поверить. Боже мой, это туда попало. Оно останется там, когда будут монтировать фильм?» В церкви был особенный момент, который мне так понравился, и я подумал: «О Боже, они собираются добавить к этому спецэффекты?» Это всего лишь небольшой тихий момент, который можно было бы легко вырезать, но он остался на протяжении всего фильма.

Не то чтобы мне не нравились другие фильмы или мне нравились их отрывки, но я был очень рад увидеть кого-то, кто действительно хотел его посмотреть. [do the comic]. Потому что в какой-то момент каждый говорит: «Да, давайте покажем ваш комикс на экране». Но настало время, когда это произошло.

О фильме «Хеллбой: Кривой человек»

Этот фильм от дальновидного режиссера, сценариста и продюсера Брайана Тейлора («Чудак, Хэппи!») представляет пугающую историю выживания в борьбе с силами тьмы. Действие происходит в 1950-х годах, новичок-агент BPRD Бобби Джо Сонг оказывается в ужасной ситуации, когда ей поручают доставить паука в Бюро паранормальных исследований и защиты. Она должна рассчитывать на помощь Хеллбоя в борьбе со злым Скрюченным Человеком, который вернулся на Землю, чтобы собирать души для дьявола.

Источник: Экран Рэнт Плюс