«Эпизод IV – Новая надежда»
Когда Новая надежда Первоначально выпущенный в 1977 году, он назывался просто «Звездные войны» и не имел субтитров. Однако однажды Империя наносит ответный удар установил традицию номера серии, Лукас переименовал Звездные войны как «Эпизод IV – Новая надежда» во вступительной части переиздания 1981 года.
Больше CGI-штурмовиков и Dewbacks
Лукас снял новую сцену, в которой еще несколько штурмовиков осматривают место, где разбилась спасательная капсула C-3PO и R2-D2, прежде чем командир отделения сказал: «Кто-то был в капсуле…» Практичные росы были заменены компьютерной графикой, которая могла двигаться, поэтому теперь один из них открывает рот, чтобы аккомпанировать реву театральной версии.
Новое фото Явского песчаного краулера.
Сразу после новой сцены со штурмовиком на Татуине команда Лукаса создала новую сцену с песчаным краулером Джавой. На оригинальной фотографии песчаный краулер взбирается на дюну издалека, а на новой фотографии он виден вблизи, когда камера следует за ним.
Новые камни перед R2-D2.
В выпуске Blu-ray 2011 года Лукас добавил компьютерные камни в сцену, где R2-D2 прячется от Песочных людей, грабящих спидер Люка Скайуокера. Предположительно это было сделано для того, чтобы было более правдоподобно, что Песчаные Люди не увидели бы R2-D2 сразу, поскольку в предыдущих версиях он просто прятался в тени.
Новый звук Крайт-дракона Оби-Вана
Еще одним изменением в выпуске Blu-ray 2011 года стал новый звук Крайт-Дракона, который Оби-Ван Кеноби использует, чтобы напугать Песчаных людей. Эта версия громче и даже похожа на призраков, поэтому, вероятно, она должна была быть страшнее оригинального звукового эффекта.
Новое фото снаружи дома Бена Кеноби.
Оригинальный снимок хижины Бена Кеноби на Татуине снаружи был крупным планом без особого фона. Новая фотография экстерьера сделана издалека: на ней видна обширная местность и виден дым, поднимающийся из кабины.
Расширенный космодром Мос-Эйсли.
Несмотря на то, что Мос-Эйсли назывался «Космопортом», первоначальная версия Мос-Эйсли казалась маленькой, без такого количества людей и кораблей, как можно было бы ожидать. Для специального выпуска Лукас добавил новые фотографии гораздо большего Мос-Эйсли, полного больших зданий, взлетающих кораблей, большего количества людей и некоторых компьютерных существ.
Новые инопланетяне в кантине Мос-Эйсли
Лукас также добавил новых инопланетян в сцену кантины Мос-Эйсли, чем он никогда не был полностью удовлетворен в театральной версии. Наиболее заметным изменением является то, что два разных пришельца-оборотня, дефель по имени Арлейл Шоус и шиставанен по имени Лак Сиврак, были заменены сарканом по имени Мелас и паситипом по имени Кетвол соответственно.
Гридо стреляет первым
Один из самых позорных Звездные войны Изменения в специальном выпуске заключаются в том, что Гридо теперь стреляет первым вместо Хана Соло в кантине Мос-Эйсли. В выпуске 1997 года Гридо явно стреляет первым, но в последующих выпусках некоторые кадры были вырезаны, чтобы они снимали примерно в одно и то же время. По словам Гридо, в выпуске 4K на Disney+ в 2019 году сцена снова изменилась. «Макланки», что примерно переводится как «Это будет твой конец». Позже было подтверждено, что Лукас сам внес это изменение перед продажей. Звездные войны франшиза для Диснея.
Восстановленная сцена из Джаббы Хатта.
Хотя Джабба Хатт первоначально дебютировал в Возвращение джедаяЛукас впервые снял сцену с ним и Ханом Соло. Звездные войны фильм. В конечном итоге сцена была вырезана из-за финансовых и технологических ограничений, связанных с добавлением покадрового анимированного Джаббы, но команда Лукаса создала компьютерную графику Джабба для специального выпуска 1997 года. Для выпуска DVD была создана еще одна обновленная версия компьютерной графики Джаббы. 2004 год, наиболее близкий к его появлению в других фильмах. Боба Фетт также был вставлен в сцену в цифровом формате и смотрел в камеру, прежде чем последовать за Джаббой.
Новое фото взлетающего «Тысячелетнего сокола»
Когда Хан Соло убегает от штурмовиков, добавлена новая сцена из Тысячелетний Фалькао взлет, а последующее изображение корабля, летящего над космодромом, сменилось более плавным движением.
Восстановленный диалог C-3PO
В театральной версии отсутствовали некоторые строки диалога C-3PO, в том числе «Мы остановились» внутри песчаного краулера «Ява» и объяснение того, как отключить притягивающий луч на Звезде Смерти. В оригинальной версии персонажи молча смотрели на экран, а C-3PO ничего не говорил, из-за чего было неловко знать, что должен был сказать C-3PO.
Штурмовик громко бьется головой
Актер-штурмовик случайно ударился головой о дверь во время съемок Новая надеждамомент, который вошел в финальную версию. Вместо того, чтобы убрать его, Лукас решил сделать его похожим на намеренную комедию, добавив звуковой эффект, когда полицейский ударяется головой. Позже Лукас упомянул об этом моменте, когда Джанго Фетт ударился головой, когда тот входил. Подчини меня в Звёздные войны. Эпизод II — Атака клонов.
Английские переводы Ауребеша
В оригинальной театральной версии надписи на разъеме питания были написаны на английском языке, когда Оби-Ван Кеноби отключил питание. В специальном выпуске слова были изменены на Ауребеш, основные галактические буквы в Звездные войны вселенная.
Хан вбегает в ангар штурмовиков.
Когда Хан Соло преследовал группу штурмовиков в театральной версии, он преследовал их до конца коридора, поэтому у них не было другого выбора, кроме как начать стрелять в ответ. В специальном выпуске этот момент был сделан более комичным из-за того, что Хан наткнулся на целый ангар, полный штурмовиков.
Новый диалог штурмовика на Звезде Смерти.
Лукас также добавил несколько новых диалогов для штурмовиков, в том числе «Здесь никого нет». прежде чем пара покинет Миллениум Фалькао. Он также создал новую комедию, исполнив крик штурмовика. «Закройте взрывозащитные двери!» когда они преследуют Хана Соло и Чубакку, но те убегают под крики другого штурмовика «Откройте взрывозащитные двери! Откройте взрывозащитные двери!» Однако некоторые старые Звездные войны фанаты утверждают, что услышали эту фразу во время просмотра фильма в кинотеатрах в 1977 году.
Восстановлена сцена Биггса Дарклайтера
Изначально у Люка Скайуокера было несколько сцен со своим другом детства Биггсом Дарклайтером, но эти сцены были вырезаны из финального фильма. Однако сцена воссоединения Люка и Биггса была снова добавлена, напоминая зрителям об их дружбе и делая их еще более грустными, когда Биггс погибает в бою. В неразрезанной версии сцены Красный Лидер упоминает, что он знал отца Люка, но это было удалено и скрыто пилотом повстанцев, идущим по экрану.
Новые фотографии X-Wing и TIE-истребителей.
Лукас создал новую сцену, в которой CGI X-Wings и Y-Wings приближаются к Звезде Смерти, пока камера следует за ним, делая момент еще более величественным. Битва на Звезде Смерти также включает в себя несколько новых фотографий X-Wings и TIE-истребителей, участвующих в воздушных боях.
Новые взрывы планет и супероружие
Два больших взрыва Новая надеждаразрушение Альдераана и Звезды Смерти, получило обновление Special Edition. Взрыв Альдераана теперь намного больше, чем в театральной версии, а взрыв Звезды Смерти теперь имеет два кольца, расширяющихся наружу.
Реальные люди заменили манекены в важной сцене
Вероятно, из-за отсутствия массовки в оригинальной версии церемонии награждения у входа стоят фальшивые бунтовщики. В специальном выпуске были добавлены настоящие актеры, и освещение теперь стало немного ярче, без необходимости скрывать фальшивых людей.
Новые фотографии вампы в «Империи наносит ответный удар»
Переезд в Империя наносит ответный ударПервое заметное изменение — новые сцены вампы в ледяной пещере на Хоте. В оригинальной версии вампа держалась в основном в тени или не в фокусе, подобно тому, как команда, стоящая за Челюсти держал акулу скрытой, чтобы создать напряжение и скрыть, что она выглядела не очень хорошо.
Иэн МакДиармид появился в «Империи наносит ответный удар» с новым диалогом
В выпуске DVD 2004 года Иэн МакДиармид повторил роль Императора Палпатина, заменив оригинальную версию персонажа из театральной версии. В сцене также присутствует новый диалог Палпатина, в котором говорится, что Люк Скайуокер «…сын Энакина Скайуокера…» в то время как Дарт Вейдер спрашивает, как это возможно. Это было сделано, чтобы отразить то, что должно было произойти. Звёздные войны. Эпизод III — Месть ситховпоскольку Вейдер считал, что Падме Амидала умерла до родов.
Новая сцена из фильма «Раб I после Тысячелетнего сокола»
Когда Тысячелетний Фалькао сбегает, плавая вместе с мусором Империи, Лукас добавил новую расширенную сцену с Бобой Феттом. Подчини меня затем с эффектом звуков двигателя Звёздные войны. Эпизод II — Атака клонов включено.
Облачный город довольно красиво оформлен.
Империя наносит ответный удар Специальное издание содержит несколько изменений в Облачном городе, включая новую фотографию Тысячелетний Фалькао приземление и протяжный кадр спидера, летящего по городу. Команда Лукаса также добавила больше окон, чтобы сделать город менее клаустрофобным и позволить зрителям видеть облака.
Люк кричит, как Палпатин, когда падает
Одним из наиболее необычных изменений в специальном издании Лукаса было добавление изображения Палпатина. Возвращение джедая Приветствую падение Люка Скайуокера в Облачном городе. Вероятно, это было изменение, внесенное в новинку, поскольку оно было удалено из последующих версий.
Новые сцены покидания Дарта Вейдера Облачного города
В театральной версии Империя наносит ответный ударДарт Вейдер говорит: «Приведите мой корабль» после дуэли с Люком Скайуокером, и его видно на борту корабля. Исполнитель. В специальном выпуске Вейдер теперь говорит «Предупредите мой звездный разрушитель, чтобы он подготовился к моему прибытию» и есть новые фотографии Вейдера, идущего к своему космическому шаттлу, а затем прибывающего на борт Исполнитель между действием.
Новый музыкальный номер во дворце Джаббы
Пока Новая надежда имеет наибольшее количество заметных изменений, Возвращение джедая содержит одни из самых больших изменений среди всех трех оригинальных фильмов трилогии. Первым был новый музыкальный номер во Дворце Джаббы «Jedi Rocks», который намного масштабнее оригинальных песен, с большим количеством танцоров и компьютерных инопланетян. За песней следует новая сцена, где танцовщица-тви’лек Джаббы падает в колодец прямо перед тем, как ее съедает Злоба.
Новые фотографии Татуина и стада бант
Оригинальный разрез Возвращение джедая переход прямо от Дворца Джаббы к Парусной Барже, скользящей по пустыне, но теперь есть переходный кадр стада бант, за которым следует камера, движущаяся по ландшафту.
Колодец CGI Сарлака
В то время как оригинальный сарлакк представлял собой не что иное, как яму в земле с торчащими зубами, в специальном издании было добавлено компьютерное существо с более длинным клювом и щупальцами. Вероятно, целью было подражать мифологическому кракену, поедая тех, кого заставляли ходить по доске в море.
Новый диалог Дарта Вейдера.
Первоначально Дарт Вейдер ничего не сказал, когда схватил своего хозяина и застрелил его стрелой, но на Blu-ray 2011 года Вейдер крикнул «Нет!» как он поймал Палпатина. Возможно, это было сделано для того, чтобы добавить больше ясности или напряжения в момент, или, возможно, это было сделано для того, чтобы сопровождать Вейдера, кричащего «Нет!» в конце Звёздные войны. Эпизод III — Месть ситхов.
Монтаж планет в память о смерти Палпатина
В театральной версии празднование победы повстанцев ограничилось Эндором. Возвращение джедаяно в специальном выпуске представлен монтаж празднующих другие миры по всей галактике. Некоторые из этих планет появятся позже в Звездные войны трилогия-приквел, включая Корусант и Набу.
Новая музыка для празднования Эндора
Первоначальная версия празднования Эндора также носила гораздо более веселый тон: веселая песня «Nub» из «Ewok Celebration» завершала фильм. В специальном выпуске она была заменена более оркестровой «Victory Celebration», которая, вероятно, и станет местом действия. тон более горько-сладкий и эмоциональный в конце.
Хейден Кристенсен в роли Призрака Силы Энакина Скайуокера
Окончательное изменение оригинала Звездные войны В трилогии Хейден Кристенсен заменяет Себастьяна Шоу в роли Призрака Силы Энакина Скайуокера. Лукас сделал это, потому что считает, что это отражает тот момент, когда Энакин в последний раз был хорош, и делает его Призрака Силы визуально соответствующим трилогии-приквелу.
Поскольку Джордж Лукас больше не отвечает за Звездные войны франшизы, маловероятно, что в специальное издание оригинальной трилогии войдут какие-либо дальнейшие изменения. Хотя Disney и Lucasfilm в настоящее время не планируют выпускать театральные версии фильмов, возможно, поклонники, которые предпочитают такие версии, в конечном итоге исполнят свое желание, но только время покажет.