Роман Кормака Маккарти Дорога стал предметом еще одной звездной адаптации, на этот раз от художника Ману Ларсене, чья графическая версия постапокалиптической истории об отце и сыне в конечном итоге может считаться окончательной переосмыслением исходного материала легендарного автора. Книга Ларсене, впервые опубликованная во Франции в начале этого года и получившая признание критиков и коммерсантов, Дорога графический роман теперь поступает в США благодаря Abrams ComicArts.
Screen Rant рад поделиться эксклюзивным первым взглядом на Ману Ларсене Дорогакоторый, кажется, в невероятной степени передал интуитивное качество прозы Маккарти, даже в большей степени, чем хваленая экранизация романа 2009 года, которая сама по себе проделала замечательную работу по передаче сути истории с помощью различных средств.
Перед смертью Маккарти в 2023 году автор лично одобрил адаптацию после переписки с Ларсене, которая показывает, что его комикс является продуктом крайней страсти к Дорога в своем первоначальном виде.
Экранизация графического романа художника Ману Ларсене «Дорога» — триумфальное возвращение к творчеству Кормака Маккарти.
Доступно с 17 сентября 2024 г. в Abrams ComicArts.
Превью Ману Ларсене Дорога показывает, как художник мастерски перевел не только сюжет романа Кормака Маккарти, но и его настроение. Иллюстрации Ларсене несут большую часть этого веса, добавляя истории захватывающее измерение с тоном и нюансами художественного стиля комикса. Дорога наиболее известен своими мрачными образами, и хотя экранизация книги 2009 года смогла эффективно передать это на экране, но здесь, Ларсене использует комедийный жанр в своих интересах, чтобы по-настоящему передать безжалостное отчаяние работы Маккарти.
Адаптация графического романа Ману Ларсене по незабываемой книге Маккарти сумела передать эмоциональную серьезность Дорога таким образом, что это будет интересно поклонникам оригинала.
Предварительный просмотр вращается вокруг тихих, трогательных моментов, которые Дорога полно. В книге рассказывается история отца и сына, странствующих по постапокалиптической Америке, сталкивающихся со все более отчаянными обстоятельствами и пытающихся выжить вопреки всему. В превью сын замечает еще одного ребенка, прячущегося в пустынном ландшафте, и умоляет отца спасти ребенка. Отец отказывается; пока мальчик готов”отдай половину этому маленькому мальчику [his] еда», отец понимает, что это просто не выход.
Другими словами, пустыня превращает любовь отца к сыну в жестокость по отношению к другому мальчику, такому же, как его сын. Это знакомая тема в постапокалиптической литературе, но редко она разрабатывалась столь мучительно, как это сделал Кормак Маккарти с Дорога. Теперь графический роман-адаптация незабываемой книги Маккарти Ману Ларсене сумел воплотить в себе эмоциональную серьезность Дорога таким образом, что это будет интересно поклонникам оригинала.
Художник Ману Ларсене написал Кормаку Маккарти, чтобы получить одобрение на его адаптацию.
ДорогаВпервые опубликовано в 2006 году Альфредом А. Кнопфом.
Иллюстрации Ману Ларсене в версии графического романа Дорога выражает ту творческую приверженность и уверенность, которые отличают хорошее искусство от великого. Немногие авторы 20-го века знали это лучше, чем Кормак Маккарти, и, очевидно, автор был достаточно впечатлен иллюстратором, чтобы санкционировать вторую адаптацию своей работы. Оригинал письма Ларсене Маккарти с просьбой дать ему разрешение на работу над проектом ясно показывает, насколько ясно он видел Дорога в вашей голове еще до того, как вы начнете.
Теперь, когда его амбиции полностью реализованы, многие Ларсенет Дорога отдал дань уважения автору оригинала Кормаку Маккарти.
Ларсене написал:
я любил Дорога за атмосферу, которую он создает. Наверное, потому что мне нравится рисовать снег, ледяной ветер, темные тучи, палящий дождь, клубки и комья, ржавчину и сырость. Рисую насилие и доброту, диких животных, грязную кожу, колодцы и стоячую воду. Мне нравится контраст между персонажами и их окружением, и, как бы самонадеянно это ни звучало, я чувствую, что справлюсь с этой задачей.
Как могут подтвердить читатели оригинальной французской версии адаптации Ларсене, а американская публика вскоре убедится в этом сама, художник был прав: он справился с этой задачей. В твоем письме Ману Ларсене поспешил заверить Маккарти, что не намерен менять историю.заявив:
Если у меня хватит наглости попросить вас нарисовать ДорогаРечь идет не о том, чтобы что-то переписать или изменить ощущение истории. У меня нет других амбиций, кроме как извлечь из вас слова. Волшебная часть работы иллюстратора — это найти тихую линию для каждого слова. Эти строки могут поддержать ваши, не искажая их. По крайней мере, такова цель, если этот проект осуществится.
Теперь, когда его амбиции полностью реализованы, инициатива Ману Ларсене Дорога отдал дань уважения автору оригинала Кормаку Маккарти.
Графический роман «Дорога» основан на работе, проделанной в экранизации.
Дорога – В главных ролях Вигго Мортенсен и Коди Смит-Макфи, режиссер Джон Хиллкоут; Запущен в 2009 году
Киноверсия Дорога был выпущен в 2009 году и стал кульминацией нескольких важных лет для Кормака Маккарти и его работы; в 2007 году роман получил Пулитцеровскую премию, а знаменитая адаптация более раннего романа Маккарти братьями Коэн Нет страны для стариков был выпущен в кинотеатрах. Дорога сам по себе был успешным фильмом и отличался верностью исходному материалу. Тем не менее, всегда что-то теряется при передаче в процессе адаптации, особенно в такой плотной и намеренно построенной прозе, как у Маккарти.
Есть что-то в том, как Ларсенент отображает постапокалиптический пейзаж на странице, что усиливает цивилизационную травму, через которую прошел мир.
Ману Ларсене Дорога комиксы, возможно, не полностью застрахованы от этой межмедийной потери, но, учитывая это, способен передать душераздирающее качество истории Маккарти даже в большей степени, чем фильм.. Есть что-то в том, как Ларсенент отображает постапокалиптический пейзаж на странице, что усиливает цивилизационную травму, через которую прошел мир, на которую герои истории вынуждены бесконечно реагировать. Мрак и жестокость видения Маккарти проявляются в каждом кадре комикса, но также и его печаль.
Ману Ларсене сознательно избегал использования киноверсии «Дороги» в своем графическом романе.
Художник сказал Маккарти, что «ломает голову»
В своем письме Кормаку Маккарти Ману Ларсене объяснил, что он глубоко привязался к Дорогаи после изнурительного периода творческой карьеры он понял, что все, что ему сейчас нужно, — это адаптировать ее. Он написал:
Я заканчиваю годы писательства, которые меня утомили, и больше ничего не хочу, кроме рисования! Вот уже почти полгода я перечитываю вашу книгу снова и снова, почти живу в ней. Я начинаю понимать, как я мог бы справиться с задачей следовать установленным вами принципам, не чувствуя себя в их ловушке. Кроме того, я ломал голову, чтобы избежать каких-либо упоминаний об экранизации.
Я обычно пишу свои комиксы, один из которых(Взрыв) разделяет общие темы со своей книгой. Но я не писал Дорога; Мне бы очень хотелось! Я искренне благодарю вас за то, что вы позволили мне положить карандаш туда, где была ваша ручка.
Примечательно, Ларсене также прямо указал на экранизацию, которой на тот момент было более десяти лет, и объяснил, что он явно хотел отличить свою версию графического романа от Дорога того, что было сделано на экране.
Когда они поймают Ларсене Дорогачитатели будут приятно удивлены тем, насколько полно она отражает дух книги, даже если они хорошо знают историю.
В своем письме Ману Ларсене раскрывает себя прежде всего как поклонник книги Маккарти; Любому артисту не всегда легко признать это»очень желаю [they] у меня был«создал чужую работу. По сути, это высший комплимент, который они могут сделать другому создателю. Благодарность Ларсенета за возможность даже подумать об адаптации Дорога выглядит невероятно увлекательно и дает понять, почему Маккарти, одна из самых легендарных фигур в истории литературы ХХ века, был в восторге от желания художника адаптировать свое творчество к новой среде, к новой эпохе.
Попытка создать «оригинальную» адаптацию — донкихотское творческое усилие, но Ману Ларсене оказался не менее успешным, чем кто-либо другой. Его версия комиксов Дорога должно стать источником вдохновения для любого художника, идущего по тому же пути. Учитывая, что Кормак Маккарти дал художнику и проекту свое благословение, это не должно стать сюрпризом для читателей – но будем надеяться, что когда они возьмут в руки книгу Ларсене. Дорогачитатели будут приятно удивлены тем, насколько полно она передает дух книги, даже если они хорошо знают историю..
Адаптация комикса «Дорога» теперь доступна на сайте Abrams ComicArts.
Основанный на одноименном романе Кормака Маккарти, «Дорога» вращается вокруг отца и сына, пытающихся добраться до побережья после того, как глобальный апокалипсис уничтожил всю растительную и животную жизнь на Земле. Режиссером фильма «Дорога» стал Джон Хиллкоут, в нем снимались Вигго Мортенсен и Коди Смит-Макфи.