Сейлор МунНепреходящая популярность DIC Entertainment во многом обязана английскому дубляжу DIC Entertainment, который транслировался в блоке Toonami на Cartoon Network с 1998 по 2001 год. Дубляж славится своей цензурой. о смерти, странном контенте, японских именах и культурных элементах, таких как левостороннее движение. Многие эпизоды были вырезаны или отредактированы с использованием новой анимации, чтобы замаскировать сомнительные сцены, а некоторые просто остались недублированными и полностью вырезаны. 20-я серия «Лето, пляж, молодость и призраки» входит в число редкие серии, запрещенные в программах Toonamiно на самом деле это одно из самых очаровательных побочных приключений в серии.
Наоко Такеучи Сейлор Мун замысловато создан, наполнен отсылками к греко-римской мифологии, астрологии, высокой моде, японскому фольклору и даже к его собственному опыту в области химии. В сериале Усаги Цукино, реинкарнация Лунной принцессы, превращается в Сейлор Мун вместе со своими друзьями, Сейлор-Хранителями, чтобы защитить Землю от зла. Для молодой американской аудитории трансляция Toonami Сейлор Мун это был первый вкус анимеи незнакомые культурные элементы требовали в то время корректировок. Но сегодня, Сейлор Мун является культовым во всем мире, а когда-то запрещенный эпизод доступен на потоковых платформах, что делает его идеальным развлечением на Хэллоуин.
Сейлор Мун встречает другого вида монстров
Сейлор Мун встречает отель «Трансильвания»
Усаги, Ами и Рей отправляются на тренировочные выходные на пляж. Они приходят на живописный пляж и обнаруживают, что их жилье — страшный особняк очевидно, заняты вампиром, оборотнем и монстром Франкенштейна. Там же живет молодая девушка по имени Сакико со своим строгим отцом, который использует гипноз, чтобы исследовать ее экстрасенсорные способности. Когда Сейлор-Стражи пытаются рассеять негативную энергию особняка, они сталкиваются с призраком, невосприимчивым к их силам. Сакико наконец вырывается из-под влияния отца и уничтожает призрак.
Многие пропущенные эпизоды Сейлор МунПервый сезон представляет собой филлер, вырезанный для того, чтобы ранее представить других Стражей. Учитывая летнюю обстановку, но с монстрами в стиле Хэллоуина, неудивительно, что этот странный эпизод был проигнорирован. Однако, В Японии сверхъестественные явления часто связывают с августовским фестивалем Обон.почитание духов предков и хорошее соответствие призрачной теме. Несмотря на присутствие Сейлор-Стражей, в эпизоде больше внимания уделяется троице монстров и битве Сакико с ее отцом. Сюжет не влияет на непрерывность сезона и не имеет прямой связи с главным злодеем, королевой Берилл, что делает его самостоятельной историей, которую легко разрезать.
Эпизод наконец-то доступен для прослушивания
Hulu – это дом обновленного английского дубляжа Viz Media.
К счастью, в редубле Viz Media в 2014 году были восстановлены все 200 серий сериала. Сейлор Мунв том числе «Лето, пляж, молодость и призраки». Этот уже ушедший эпизод скорее беззаботный, чем пугающий, и представляет собой комичную, но трогательную историю. Химия Усаги, Ами и Рей сияет: сестринские ссоры Рей и Усаги наполняются напряжением, а путешествие Сакико трагично и душераздирающе. Чудовищное трио обеспечивает комическое облегчение, необходимое, чтобы сбалансировать семейную драму Сакико, в то время как Усаги ошибочно интерпретирует ее добрые дела как пугающие покушения на ее жизнь. Выясняется, что это обычные люди, предположительно в костюмах, и Усаги понимает, что осудила их поспешно.
Toonami остается основным продуктом питания спустя 27 лет после своего дебюта. недавно возродили свой блок ретро-аниме и внедрение новых программ, таких как Непобедимая девушка-боецПремьера 2 ноября. Виз Медиа завершила 2014 год Сейлор Мун Дублирование, включая все ранее вырезанные эпизоды, теперь доступно для потоковой передачи на Hulu и физических носителях. Для давних поклонников, которые пропустили пятый и последний сезон шоу, Сейлор МунИз-за проблем с лицензированием пятый сезон теперь также дублируется на английском языке, что впервые предлагает американской аудитории весь сериал.