Три его дочери Режиссер Азазель Джейкобс объясняет мыслительный процесс, лежащий в основе странного способа общения Кэти и Кристины. Признанный критиками фильм только что появился на Netflix после успешной премьеры на фестивале в 2023 году и входит в число лучших фильмов выходных. В нем раскрываются сложные отношения между тремя сестрами (которых играют Кэрри Кун, Элизабет Олсен и Наташа Лайонн), когда они борются с неминуемой смертью своего отца. На протяжении всего фильма две сестры, Кэти в исполнении Куна и Кристина в исполнении Олсена, разговаривают друг с другом так, что это кажется тарабарщиной, но они прекрасно понимают друг друга.
Разговариваю с IndieWireДжейкобс объясняет, как и почему он разработал особый язык для Кэти и Кристины. Хотя оно появляется всего несколько раз Три его дочери, это достаточно шокирует, чтобы выделиться. Джейкобс первоначально описывает это как «свиную латынь», глупый способ речи, при котором буквы слова переставляются и добавляются суффиксы, но позже признает, что это смесь чего-то еще. И Куну, и Олсену пришлось спрашивать, как это произносится, но в итоге они сделали это без особых усилий. Джейкобс говорит:
Я не говорил на нем, когда был ребенком, и просто поискал разные языки свиной латыни, поэтому напечатал свиную латынь – не знаю, так ли это, это что-то вроде детского жаргона – который показался мне самым простым способом общение.
Это было то, что я видел раньше с братьями и сестрами, но никогда не видел. Я написал это фонетически и помню, как мне позвонили Лиззи и Кэрри и спросили: «Так как же это на самом деле говорится?»
Я только что написал. Я не знал, как это было сказано… Я сказал им, я просто написал это, и я надеюсь, что вы, ребята, это поняли, и они это поняли, и когда они появились, они оба смогли сделать это очень быстро.
Это был первый раз, когда я услышал, как это будет звучать в моей голове, инстинкт, который они использовали, принимали и поддерживали.
Что означает тайный язык Кэти и Кристины для их трех дочерей
Они делятся тем, чем не делится их сестра
Действие происходит в основном в нью-йоркской квартире. Три его дочери – это исследование эмоциональных характеров, в котором каждая из одноименных женщин попеременно переживает ухудшение здоровья своего отца и сталкивается со своими натянутыми отношениями друг с другом. Установлено, что Рэйчел, третья дочь, которую играет Лионн, на самом деле является приемной дочерью своего отца; хотя Кэти и Кристина биологически принадлежат ему, Рэйчел присоединилась к семье, когда была маленькой. Она ближе по возрасту к Кэти, но они далеки друг от друга и часто ссорятся.
Неясно, было ли это сделано намеренно, но это создает больший разрыв между братьями, что только усиливает общее напряжение.
У Кэти и Кристины разница в возрасте несколько лет, но Три его дочери это показывает их близость через их взаимодействие, в котором Рэйчел явно не участвует. Тайный язык латинской свиньи лишь усиливает эту концепцию, поскольку они приложили все усилия, чтобы создать способ разговора, в котором не участвовала бы Рэйчел. Неясно, было ли это сделано намеренно, но это создает больший разрыв между братьями, что только усиливает общее напряжение.
Наш взгляд на тайный язык трех его дочерей
Это эффективный способ показать историю
Во время просмотра Три его дочериСначала я споткнулся, когда Кристина и Кэти говорили на непонятном языке. На секунду я задумался, не уделяю ли я достаточно внимания тому, что они говорят. Однако, когда я понял, что происходит, я вскоре осознал гениальность этого решения. Поскольку действие фильма происходит в течение нескольких дней, а сюжет настолько прочно укоренен в том, что произойдет в эти дни, он не предлагает никаких воспоминаний о детстве женщин. Благодаря этому нам остается составить портрет их историй.
Придуманный язык между героями Куна и Олсена предполагает их воспитание. Хотя они не выросли вместе, поскольку Кэти намного старше Кристины, у них была достаточно глубокая связь, чтобы сформировать свой собственный способ общения. Выясняется, что их мать умерла, когда Кристина была очень маленькой; Возможно, переживая свое горе, Кристина и Кэти повернулись друг к другу и отошли от внешнего мира, разговаривая исключительно друг с другом. Однако Три его дочери все еще оставляет большинство деталей загадкой, эта подсказка во многом помогает воссоздать их предысторию.
Источник: IndieWire