Джордж Р. Р. Мартин рассказывает, предпочитает ли он образ «Крови и сыра» в Огонь и кровь или в Дом Дракона. Прежде чем трагедию показали во втором сезоне, было много ожиданий, некоторые сравнивали ее с Дом ДраконаЭто эквивалент Красной свадьбы. Исполнение ужасной сцены вызвало неоднозначную реакцию, особенно от тех, кто знаком с исходным материалом, а также вызвало вопросы о том, как изменения повлияют на Дом Дракона 3 сезон.
В твоем Это не блог, Мартин объяснил, что предпочитает Огонь и кровьверсия «Крови и сыра». Несмотря на изменения, внесенные в его сценарий, Мартин признал достоинства того, как сцена была адаптирована для Дом Дракона аМы обнаружили, что эта сцена по-прежнему оказала ожидаемое воздействие, особенно на зрителей, которые не читали. Огонь и кровь. Он также объясняет некоторые логистические факторы, которые побудили шоураннера Райана Кондала внести эти изменения. Посмотрите объяснение Мартина ниже:
Это были фантастические эпизоды: хорошо написанные, хорошо поставленные и мощно сыгранные. Отличный способ начать новый сезон. Поклонники и критики, похоже, согласились. Лишь один аспект этих эпизодов вызвал серьезную критику: обращение с «Кровью и сыром» и смерть принца Джейхейриса. Судя по комментариям, которые я увидел в Интернете, мнения разделились. Читатели FIRE & BLOOD сочли продолжение разочаровывающим, разочаровывающим, разбавленным тем, чего они ожидали. У зрителей, не читавших книгу, этих проблем не возникло. Большинство из них сочли этот эпизод настоящим ударом под дых, трагичным, ужасным, кошмарным и т. д. Некоторые сообщили, что были доведены до слез.
Я обнаружил, что согласен с обеими сторонами.
В моей книге у Эйгона и Хелены трое детей, а не двое. Близнецам Джейхейрису и Джейхэре шесть лет. У них есть младший брат Мейлор, которому два года. Когда Кровь и Сыр вторгаются в Хелену и детей, они говорят ей, что они сборщики долгов, пришедшие отомстить за смерть принца Люцериса: сын за сына. Однако, поскольку у Хелены двое детей, они требуют, чтобы она выбрала, кто из них умрет. Она сопротивляется и предлагает собственную жизнь, но убийцы настаивают, что это должен быть ее сын. Если она не назовет ни одного имени, они убьют троих детей. Чтобы спасти жизни близнецов, Хелена называет Мейлора. Но Блад убивает старшего мальчика, Джейхейриса, а Сыр говорит маленькому Мейлору, что его мать хочет его смерти. (Неизвестно, достаточно ли взрослый мальчик, чтобы понять это).
В сериале все происходит не так. В «ДОМЕ ДРАКОНА» нет Мейлора, только близнецы (на вид им обоим меньше шести лет, но я не уверен, сколько лет детям, поэтому не могу быть уверен, сколько им должно быть). Кровь не может отличить близнецов, поэтому Хелену просят раскрыть, кто из них мальчик. (Можно было бы подумать, что взгляд на его пижаму покажет это, даже без участия его матери). Вместо того, чтобы пожертвовать своей жизнью ради спасения детей, Хелена предлагает им ожерелье. Кровь и Сыр не поддаются искушению. Кровь течет из головы принца Джейхейриса. Мы избавлены от этого; одного звукового эффекта достаточно. (В книге он отрубает себе голову мечом).
Без сомнения, это кровавая и жестокая сцена. Как нет? Невинного ребенка убивают на глазах у его матери.
Я до сих пор считаю, что сцена в книге сильнее. Читатели имеют на это право. В книге два убийцы более жестоки. Я считаю, что актеры, сыгравшие убийц в сериале, превосходны… но в ПЛАНЕ И КРОВИ персонажи жестче, жестче и страшнее. В сериале Блад — это золотая накидка. В книге он старый золотой плащ, снятый с должности за избиение до смерти женщины. Книжный Блад – это тот мужчина, который может подумать, что забавно заставить женщину выбирать, кто из ее детей должен умереть, особенно когда они удваивают бессмысленную жестокость, убивая мальчика, которого она пытается спасти. «Книжный сыр» тоже хуже; он не пинает собаку, это правда, но он не пинает иметь собака, и именно он говорит Мейлору, что его мать хочет его голову. Я также предлагаю, чтобы Хелена проявила в книге больше смелости и силы, отдавая свою жизнь ради спасения сына. Предложить ювелирное украшение – это не одно и то же.
По моему мнению, аспект «Выбор Софи» был самой сильной частью эпизода, самой мрачной, самой интуитивной. Я ненавидел терять это. И судя по комментариям в сети, большинство фанатов с этим согласились.
Когда Райан Кондал впервые рассказал мне, что он собирается сделать, давным-давно (вероятно, в 2022 году), я возражал против этого по всем этим причинам. Однако я не спорил долго и очень яростно. Я почувствовал, что это изменение ослабило последовательность, но лишь немного. И у Райана были для этого, казалось бы, практические причины; они не хотели брать еще одного ребенка, особенно двухлетнего. Дети столь раннего возраста неизбежно замедлят производство, и это повлечет за собой бюджетные последствия. В «ДОМЕ ДРАКОНА» уже была проблема с бюджетом, поэтому имело смысл экономить деньги, когда это было возможно. Кроме того, Райан заверил меня, что мы не теряем принца Мейлора, а просто откладываем его появление. Королева Хелена все еще могла родить его в третьем сезоне, вероятно, после того, как забеременела в конце второго сезона. Для меня это имело смысл, поэтому я отозвал свои возражения и согласился на изменение.
Мне до сих пор нравится этот эпизод и продолжение «Крови и сыра» в целом. Потеря бита «Helaena’s Choice» ослабила сцену, но ненамного. Только читатели книги заметят его отсутствие; зрители, которые никогда не читали «ПЛАМЯ И КРОВЬ», все равно найдут эти сцены трогательными. В конце концов, Мейлор ничего не делал в этой сцене. Как он мог? Ему было всего два года.
Почему «Дом крови и сыра дракона» не оправдал шумихи
Выходит за рамки изменений исходного материала
Если сравнивать с Красной свадьбой, ожидалось, что «Кровь и сыр» составит конкуренцию Игра престолов«самое шокирующее и жестокое событие». Одной из причин, по которой он не смог соответствовать Красной свадьбе, является то, что Дом Дракона проводил гораздо меньше времени с Хеленой Таргариен и ее детьми того, что случилось с Игра престолов«Робб и Кейтилин Старк. Робб и Кейтилин были любимыми персонажами, которые были в авангарде сериала с самого начала и полностью развивались в течение трех сезонов.
Последствия «Крови и сыра» были решены лучше, чем первоначальный инцидент во втором сезоне, поскольку последующие эпизоды еще больше развили Хелену, поскольку она была охвачена горем, ее виденияи разрушительный выбор, сделанный его братьями Эйгоном и Эймондом.
Персонаж Хелены родился только в первом сезоне, 4 серии, «Король Узкого моря». Из-за скачков времени, Фиа Сабан не играла Дом Дракона персонаж до 1 сезона, 8 серии, «Повелитель приливов», и не получил такого заметного внимания или развития в этих эпизодах, как большинство других Таргариенов. Во время выхода 1-й серии 2-го сезона «Сын за сына» история Хелены не могла иметь такого же трагического веса, как истории Робба и Кейтилин на Красной свадьбе.
Как подчеркнул Мартин, сцену еще больше ослабили за счет удаления аспекта «Выбор Хелены», что сделало ее еще более разрушительной в исходном материале. Последствия «Крови и сыра» были решены лучше, чем первоначальный инцидент во втором сезоне, поскольку последующие эпизоды еще больше развили Хелену, поскольку она была охвачена горем, ее виденияи разрушительный выбор, сделанный его братьями Эйгоном и Эймондом. Дом Дракона Мы надеемся, что третий сезон продолжит рассказывать историю Хелены после «Крови и сыра».
Источник: Это не блог