Oare Thomas Cromwell chiar dorea să se căsătorească cu Lady Mary?

Avertisment: conține SPOILER pentru Wolf Hall: The Mirror and the Light, Episodul 2.

Episodul 2 Sala Lupilor: Oglindă și Lumină Pe măsură ce drama de epocă BBC revine pentru un al doilea serial, face două afirmații puternice, și anume că Cromwell este acuzat că a conspirat pentru a se căsători cu Lady Mary, ceea ce ar fi avut consecințe dezastruoase fără permisiunea lui Henry și că i-a cerut-o în căsătorie lui Dorothy Wolsey. Acest episod îl apropie pe cel din urmă de primul, sugerând că este parțial o mișcare de combatere a oricăror zvonuri despre intențiile de a se căsători cu Mary.

Pe măsură ce povestea progresează, faptele istorice sunt combinate cu licență dramatică. Uneori, acest lucru se face pentru un efect vizual, cum ar fi juxtapunerea execuției lui Anne cu căsătoria lui Henry cu Jane Seymour. Pentru ca intriga politică curtenească să funcționeze atât de bine într-o serie tensionată și strălucitoare, showrunnerii trebuie să semene semințele căderii lui Cromwell. Ei fac acest lucru sugerând că există un sâmbure de adevăr în acuzațiile despre sentimentele sale pentru Lady Mary. Cu toate acestea, modul în care fac acest lucru este discutabil din punct de vedere istoric.

Thomas Cromwell i-a comandat Mariei o medalie în viața reală, nu un inel

Mesajul despre ascultare ar fi prea lung

ÎN Sala Lupilor Sezonul 2, episodul 2, Thomas Cromwell comandă un inel ca cadou Lady Mary cu o inscripţie care lăuda ascultarea. Serialul folosește în mod deliberat ambiguitatea pentru a promova narațiunea romantică dintre Thomas Cromwell și Lady Mary. Bijutierul lui Cromwell notează că inelul este considerat un fel de promisiune și sfătuiește altceva, întărind nuantele romantice ale cadoului. Mesajul în sine este departe de a fi romantic, conținând în schimb referințe pioase.

Aceasta este inscripția completă în latină cerută de Cromwell:

„Obedience unitatem soars, Unitas animi quiet and constantiam; Constans vero animi quies thesaurus inestimabilis. Respexit humilitatem Qui in Filio nobis reliquit Perfectum humilitatis exemplar. Factus est obediens Patri, Et ipsa etiam natura parentibus Et patrie obediendum docuit.”

– prin folosire istoria britanică

Tradusă în engleză, inscripția sună:

„Ascultarea produce unitate; unitate de spirit, calm și constanță. Dar liniștea sufletească constantă este o comoară neprețuită. El a privit smerenia, lăsându-ne în Fiul un exemplu perfect de smerenie. El a fost făcut ascultător de Tatăl, iar natura însăși l-a învățat să asculte de părinții și de țara lui.”

Este pur și simplu incredibil că atât de multe inscripții ar putea încăpea pe un inel, iar istorici precum Dermot McCullough în cartea sa biografie Thomas Cromwell: o viață revoluționară, a subliniat acest lucru. McCullough susține, de asemenea, că informațiile comisiei au fost traduse greșit și cadoul era mai degrabă destinat ca un medalion. O medalie ar fi mult mai potrivită pentru un text lung. Cu toate acestea, în Sala Lupilor, Se arată că Cromwell continuă să poarte inelul oricum, împotriva sfaturilor bijutierului său.

Controversa Lady Mary a lui Thomas Cromwell prevestește căderea lui la Wolfe Hall, sezonul 2, episodul 2

Căderea lui Cromwell este încă să vină, dar episodul doi seamănă semințele

Până acum în noul sezon Situația dificilă a lui Lady Mary este un fir important care trece prin poveste.. Deși showrunnerii nu arată în mod direct că Thomas Cromwell are o aventură cu ea, ei par să planteze semințele pentru a stârni sentimente între ei. A fost in episodul 1 Sala lupilor’Cromwell o convinge pe Mary să-și recunoască ilegalitatea pentru a-și salva viața și apoi își potolește lacrimile cu o îmbrățișare. În viața reală, Cromwell a forțat-o pe Mary să se supună. Conform Tudor timesCromwell i-a spus lui Mary:

„Dacă nu renunți la toate sfaturile sinistre […] Nu mă voi gândi niciodată la tine ca fiind cea mai nerecunoscătoare, nefirească și încăpățânată persoană din lume…”

Această inexactitate fundamentală, care face legătura lor mai ambiguă și mai fascinantă, continuă și în al doilea episod. Cuplul poartă o conversație despre căsătorie și copii, care rămâne apoi în mintea lui Cromwell, când acesta își amintește de ea spunând cât de mult i-ar plăcea să aibă un copil al ei. Cu toate acestea, aceasta ar putea fi menită să sugereze că Cromwell s-ar fi gândit la Mary, dar nu a acționat niciodată în acest sens. Într-adevăr, conform Istoricul Tudor Kirsten Clayden-Yardley: „Nu există nicio dovadă că Cromwell ar fi vrut cu adevărat să se căsătorească cu Mary – ar fi fost uluitor de arogant și de prost…”

Cu toate acestea, în afară de faptul că nici Henric al VIII-lea, nici Lady Mary nu ar fi susținut probabil această căsătorie, showrunnerii pot crea loc pentru speculații care vor contribui la căderea lui Thomas Cromwell. Cromwell a gustat în cele din urmă propriul remediu pentru înșelăciune – în cele din urmă, trădarea vechiului său prieten Thomas Wriothesley a contribuit la căderea lui. El a dat mărturie consiliului care arată aparentul complot al lui Cromwell de a se căsători cu Mary.

Treaba nu s-a terminat aici. De asemenea, a mărturisit că a glumit despre incapacitatea lui Henry de a-și desăvârși căsătoria cu Anne of Cleves. Ceea ce Henric al VIII-lea, evident, nu putea suporta a fost jena. – un exemplu anterior în acest sens a fost fratele lui Anne Boleyn, George. La procesul său, i s-a dat o listă de acuzații cu instrucțiuni specifice ale lui Cromwell de a nu le citi cu voce tare. Cu toate acestea, a făcut-o și au inclus o declarație care punea sub semnul întrebării bărbăția regelui. Unii spun că asta l-a blestemat (conform De-a lungul Traseului Tudor).

Nu existau dovezi reale ale relației romantice a lui Thomas Cromwell descrise în Wolfe Hall

Dezbaterea Mary nu este singura propunere posibilă pe care Wolfe Hall o explorează

Mary nu este singurul potențial meci Cromwell explorat în sezonul 2, episodul 2. Sala Lupilor: Oglindă și Lumină. Apare și fiica cardinalului Wolsey, Dorothy Wolsey. Încă o dată, această parte a poveștii lui Cromwell nu poate fi verificată. În contextul episodului, showrunnerii par să sugereze că el a cerut-o în căsătorie, simțind o combinație de disperare după ce a aflat pentru prima dată despre disputa despre Mary, precum și despre vinovăția în ceea ce privește Wolsey. Cu toate acestea, nu există nicio dovadă că a cunoscut-o vreodată pe Dorothy (pentru Kirsten Clayden-Yardley).

In plus, nu există nicio dovadă istorică că Thomas Cromwell ar fi avut sentimente romantice pentru Lady Mary.cu excepția unor mențiuni în însemnările lui că ea era a lui “Valentine” ceea ce face, cel mai probabil, parte din dragostea de curte care era atât de importantă pentru decor în epoca Tudor. Astfel, povestea lui s-ar putea juca destul de poetic. Dovezile exagerate rezultate din flirtul curtenesc l-au ajutat pe Cromwell să o răstoarne pe Anne Boleyn, a cărei execuție este descrisă în Sala Lupilor deschiderea sezonului 2.

Cu toate acestea, au existat zvonuri că Cromwell o urmărea serios pe Mary, așa cum este descris în Sala Lupilor, au fost probabil mânat de gelozia ascensiunii sale la putere. Și-a căsătorit fiul Gregory cu Elizabeth Seymour, așa că această legătură cu regele ar fi probabil suficientă pentru el, chiar și pentru un tactician.

Surse: istoria britanicăDermot McCullough Thomas Cromwell: o viață revoluționară, Kirsten Clayden-Yardley, De-a lungul Traseului Tudor