Robert Kirkman, creator Zombiea scris despre influența adaptării de televiziune a poveștii sale asupra benzii desenate, ca parte a unui continuu Deluxe O relansare retrospectivă a influentului benzi desenat cu zombi. Potrivit lui Kirkman, când l-a prezentat pentru prima dată pe ticălosul principal Negan la o sută de probleme, a avut îndoieli serioase cu privire la faptul că personajul ar putea fi tradus pe ecran..
The Walking Dead Deluxe #103, scris de Robert Kirkman și artă de Charlie Adlard, prezintă adnotările din culise ale artistului ale benzii desenate, oferind o perspectivă fără precedent asupra modului în care a luat contur povestea.
numărul 100 Zombie a fost o piatră de hotar în multe privințe, inclusiv prima apariție a lui Negan; a venit și într-un moment crucial în care producția benzii desenate și primele sezoane ale emisiunii TV s-au suprapus, iar flashback-urile lui Kirkman le oferă fanilor o idee mai bună despre modul în care adaptarea a influențat materialul sursă.
Creatorul The Walking Dead, Robert Kirkman, se îndoia că Negan ar fi potrivit pentru adaptarea TV
The Walking Dead Deluxe Nr. 103 – Scris de Robert Kirkman; Artă de Charlie Adlard; Culoare de Dave McCaig; inscripția lui Rus Wooten
Când Negan și grupul său brutal de Salvatori și-au făcut în sfârșit drum în versiunea TV Zombiepersonajul a fost neapărat atenuat, cel puțin în ceea ce privește înclinația pentru limbajul vulgar, dacă nu înclinația pentru violența senzațională. În cele din urmă, totuși, personajul live-action al lui Jeffrey Dean Morgan a preluat un rol și o poveste foarte asemănătoare cu omologul său de benzi desenate – în ciuda credinței inițiale a lui Robert Kirkman că s-ar putea să nu fie cazul. În mod uimitor, motivul pentru care s-a gândit în acest fel a fost pentru că a creat în mod intenționat un personaj care era prea puternic pentru televiziune.
După cum a scris Kirkman în The Walking Dead Deluxe #103:
După numărul 72, ultimul număr lansat înainte de emisiunea TV, m-am luptat cu întrebarea: „Scrii asta ca să PUTEA apărea în emisiune TV?” sentimentul este constant. Așa că ideile au devenit mai mari și mai nebunești. Acest lucru a dus la o mulțime de lucruri interesante. Trebuie să recunosc, în fundul minții mele probabil mă gândeam: „Nu ar putea niciodată să-l pună pe acest nebun cu gura prostească în spectacol”. Acesta trebuie să fie un element al aspectului lui Negan. Nu știam că uimitorul Jeffrey Dean Morgan va ajunge să-l aducă la viață într-un mod care să ducă personajul la culmi noi și mai mari.
Cu alte cuvinte, conștientizarea lui Kirkman de Zombie Adaptarea TV l-a împins de fapt să facă benzile desenate și mai greu de adaptat.cu violență mai intensă, limbaj puternic, morți amare de personaje și dramă exagerată. În calitate de autor, el a ales în mod deliberat să nu scrie având în vedere adaptarea, o alegere controversată care stă la baza unei mari acțiuni a poveștii în perioada cheie de la Zombie #72, cel puțin până la începutul anilor 100.
Refuzul lui Robert Kirkman de a acorda prioritate televiziunii față de materialul sursă din benzile desenate din The Walking Dead a ajutat la definirea celei de-a doua jumătate a seriei.
The Walking Dead Deluxe #103 – Coperta principală de David Finch și Dave McCaig (culoare); Coperta variantă de Charlie Adlard și McCaig (culoare)
Când Zombie a fost publicat în 2003, benzile desenate nu au cauzat practic probleme; Popularitatea zombie nu se bucurase încă de renașterea pe care a avut-o la mijloc, iar editorul Image Comics nu a restricționat limbajul și imaginile echipei creative. Aproape zece ani mai târziu, cu Zombie Serialul de televiziune a devenit rapid o senzație și, dintr-o dată, a avut sens ca Robert Kirkman să gândească în termeni de „franciză”, mai degrabă decât să se concentreze doar pe povestea în curs a benzii desenate. Faptul că a respins această schimbare naturală și a refuzat să reducă tonul benzii desenate pentru a-l face mai adaptabil este o dovadă a integrității sale artistice.
În efortul de a-și diferenția benzile desenate de emisiunile pe care le-a inspirat, Kirkman și-a făcut munca de pe pagină și mai impresionantă și mai memorabilă.
Sau cel puțin vorbește despre dorința lui creativă de a-și asuma riscuri. În loc să te simți responsabil față de întreaga franciză, Kirkman a luat adaptarea ca pe o provocare. Zombie seria de benzi desenate este și mai originală. În efortul de a-și diferenția benzile desenate de emisiunile pe care le-a inspirat, Kirkman și-a făcut munca de pe pagină și mai impresionantă și mai memorabilă. Privind în urmă, acesta este încă un lucru care îl face pe Robert Kirkman și seria sa legendară Zombie printre cei mai influenți creatori ai primului sfert al secolului XXI.
The Walking Dead Deluxe #103 este disponibil acum de la Image Comics.