Cu altul Biroul remake pe drum, lansarea primului trailer a dezvăluit decizia noii versiuni de a copia o alegere făcută tot de adaptarea americană – dar nu există nicio garanție că va da roade de data aceasta. BiroulDistribuția nord-americană va rămâne în istorie drept unul dintre cele mai mari ansambluri din istoria televiziunii. Comedia de la locul de muncă a fost incredibil de condusă de personaje, iar calitatea actoriei și a timpului de comedie au fost factori majori în succesul spectacolului.
Refacerea în cauză nu trebuie confundată cu viitoarea repornire a Biroul – care va fi o continuare situată în aceeași lume ca și versiunea americană, dar cu un nou set de personaje. Trailerul lansat este mai degrabă un remake tradițional, iar acest lucru reiese din imaginile prezentate. Deci, tAici ar putea fi un moment în care există două versiuni active ale Biroul în producţie simultan. Din păcate, acest lucru face riscul sugerat în trailerul remake-ului și mai periculos.
Australian Office Remake continuă să copieze caractere din versiunea SUA
Este ușor să identifici pe cine se bazează personajele australiene
Aproape toți membrii distribuției inițiale din SUA Birou are un omolog în versiunea originală din Marea Britanie. Deși numele nu sunt aceleași, este ușor să ne dăm seama că David Brent al lui Ricky Gervais a fost folosit ca bază pentru Michael Scott al lui Steve Carell, de exemplu. Deși personajele reimaginate și-au dezvoltat propriile trăsături și caracteristici, modelele lor inițiale erau încă de netăgăduit. Trailerul remake-ului australian al lui Biroul pare să urmeze aceeași formulă dar cu mult mai puţin succes.
În schimb, poate că ar fi fost mai prudent să folosim premisa sitcomului și să populăm serialul cu personaje complet noi, care pot fi percepute fără prejudecăți.
Pentru a ilustra, Edith Poor’s Lizzie, în versiunea australiană, este în mod clar destinată să fie o versiune feminină a lui Rainn Willson, Dwight Schrute.care, la rândul său, se baza pe Gareth Keenan al lui Mackenzie Crook din serialul original. Cu atât de mulți pași între personajul inițial și personajul reelaborat de două ori, devine puțin inutil să-l numim remake. În schimb, poate că ar fi fost mai prudent să folosim premisa sitcomului și să populăm serialul cu personaje complet noi, care pot fi percepute fără prejudecăți.
Unde ar fi plasat remake-ul din Australia în cronologia The Office
Noua versiune de The Office este în prezent
La prima vedere, locul de muncă de la birou pare să încerce să imite perioada din SUA Birou – care a fost plasat în mare parte în anii 2000. Cu toate acestea, unele detalii sugerează remake-ul australian a adus franciza până în zilele noastre. De exemplu, monitoarele de computer, laptopurile și alte dispozitive par prea avansate pentru a exista în anii 2000, deci versiunea australiană Biroul pare să-și imagineze remake-ul american, plasând povestea aproximativ în același timp cu lansarea sa pentru o imersiune maximă.
Există un alt indiciu care sugerează un scenariu actual. Aproape de începutul trailerului, Hannah Howard (noul Michael Schott) de la Felicity Ward le declară angajaților săi: „Începând de astăzi, suntem cu toții din nou la birou cu normă întreagă.” Implicația aici este aceea australianul Birou are loc într-o lume post-COVIDunde o mare parte din forța de muncă a țării a continuat să lucreze de acasă ca urmare a pandemiei. Așadar, echipa de documentare din lumea remake-ului pare să înceapă filmările după sfârșitul acestei ere pentru compania – cunoscută sub numele de Finley Craddick Packaging.
De ce este riscant să adăugați remake-ul Australian Office în universul principal
Integrarea remake-ului din SUA în cronologia Office Office a fost deja destul de meta
Plasarea noului remake alături de versiunea americană ar fi fost o opțiune relativ sigură, deoarece ar fi evitat încrucișările între cele două emisiuni. Nimeni din Finley Craddick nu a apărut în emisiunea condusă de Carrel, așa că nu ar avea sens. Acestea fiind spuse, personajul lui Ricky Gervais din serialul original a făcut o apariție ca invitat în sezonul 7, episodul 14 al ediției americane. Prezența lui David Brent în „The Seminar” a stabilit în mod surprinzător un univers comun între cele două spectacole, dar și adăugarea versiunii australiane în mix ar fi foarte ciudat.
Din păcate, noua versiune a Biroul Fiind stabilit după spectacolele din SUA și Marea Britanie înseamnă că este posibil din punct de vedere tehnic să apară personaje din iterațiile anterioare. Sitcom-ul american a devenit foarte diferit de versiunea din Marea Britaniedeci continuitatea comună nu a prezentat prea multe probleme. În schimb, remake-ul australian pare să fi împrumutat foarte mult din versiunea americană. Drept urmare, deși nu sunt același personaj, ca Michael Scott să o întâlnească pe Hannah Howard nu ar avea același impact ca atunci când primii doi șefi ai Biroul căi încrucișate.