Sailor MoonPopularitatea sa de durată datorează mult dublului în engleză DIC Entertainment, care a fost difuzat în blocul Toonami al Cartoon Network din 1998 până în 2001. Dubajul este renumit pentru cenzura sa. despre moarte, conținut ciudat, nume japoneze și elemente culturale precum conducerea pe stânga. Multe episoade au fost tăiate sau editate folosind o nouă animație pentru a deghiza scene nedorite, iar unele au fost pur și simplu lăsate nedublate și decupate în întregime. Episodul #20 „Vara, plajă, tineret și fantome” este inclus în seriale rare interzise în Toonamidar este de fapt una dintre cele mai fermecătoare aventuri secundare ale seriei.
Naoko Takeuchi Sailor Moon o lucrare elaborată, plină de referiri la mitologia greco-romană, astrologie, haute couture, folclor japonez și chiar propriile sale experiențe în chimie. În serial, Usagi Tsukino, reîncarnarea Prințesei Lunii, se transformă în Sailor Moon împreună cu prietenii ei, Sailor Guardians, pentru a proteja Pământul de rău. Toonami difuzat pentru publicul tânăr american Sailor Moon acesta a fost primul meu gust de animeși elementele culturale nefamiliare au necesitat ajustări la momentul respectiv. Dar astăzi Sailor Moon este iconic în întreaga lume, iar episodul odată interzis este disponibil pe platformele de streaming, ceea ce îl face divertismentul perfect de Halloween.
Sailor Moon întâlnește un alt tip de monstru
Sailor Moon se întâlnește cu Hotelul Transilvania
Usagi, Ami și Rei au mers la plajă să se antreneze în weekend. Ei ajung pe o plajă pitorească și descoperă asta casa lor este un conac înfiorător aparent ocupat de un vampir, un vârcolac și monstrul lui Frankenstein. O tânără pe nume Sakiko locuiește și ea acolo cu tatăl ei strict, care folosește hipnoza pentru a-și exploata abilitățile psihice. În timp ce încearcă să risipească energia negativă a conacului, Sailor Guardians întâlnesc o fantomă care este imună la puterile lor. Sakiko se eliberează în cele din urmă de influența tatălui ei și distruge fantoma.
Multe episoade lipsă Sailor MoonPrimul sezon este filler, scurtat pentru a-i prezenta mai repede pe ceilalți Gardieni. Având în vedere decorul de vară și monștrii tematici de Halloween, nu este de mirare că acest episod ciudat a fost omis. Cu toate acestea, În Japonia, fenomenele supranaturale sunt adesea asociate cu festivalul Obon din august.onorând spiritele ancestrale și potrivindu-se bine cu tema fantomatică. În ciuda prezenței Sailor Guardians, episodul se concentrează mai mult pe trio-ul de monștri și pe lupta Sakiko cu tatăl ei. Intriga nu contribuie la durata sezonului și nu are nicio legătură directă cu ticălosul principal, Queen Beryl, făcându-l ușor decupat ca o poveste separată.
Episodul este în sfârșit disponibil pentru streaming
Hulu găzduiește dubl-ul în engleză actualizat al Viz Media
Din fericire, o redublare Viz Media în 2014 a restaurat toate cele 200 de episoade ale serialului. Sailor Mooninclusiv „Vara, plajă, tinerețe și fantome”. Acest episod, odată trecut cu vederea, este mai lejer decât înfricoșător, cu o poveste comică, dar emoționantă. Chimia lui Usagi, Ami și Rei strălucește în timp ce cearta lui Rei și Usagi sunt pline de tensiune, iar călătoria lui Sakiko este atât tragică, cât și emoționantă. Trio-ul monstruos oferă o ușurare comică atât de necesară pentru a echilibra drama familiei lui Sakiko, în timp ce Usagi interpretează greșit faptele lor bune ca încercări înspăimântătoare la viața ei. Se dovedește că aceștia sunt oameni obișnuiți, probabil în costume, iar Usagi își dă seama că i-a judecat prea grăbit.
Toonami rămâne o bază la 27 de ani de la debut. și-a reînviat recent blocul anime retro și introducerea de noi spectacole precum O fată de luptă invincibilăpremiera 2 noiembrie. Rezultatele Viz Media pentru 2014 Sailor Moon Dublul, inclusiv toate episoadele tăiate anterior, este acum disponibil pentru a fi difuzat pe Hulu și pe media fizică. Pentru fanii de multă vreme care au ratat cel de-al cincilea și ultimul sezon al emisiunii: Sailor Moon Sailor StarsDin cauza problemelor de licențiere, sezonul al cincilea este acum dublat și în engleză, oferind pentru prima dată întregul serial publicului american.