Dragon Ball Daima Text de deschidere explicat: Despre ce este de fapt Jaka Jaan?

Dragon Ball Dime a făcut furori încă de la debut și unul dintre lucrurile despre care au vorbit fanii este noul său început, „Jaka Jaan”, compus de Zedd și Keen, versuri scrise de Yukinojo Mori și cântate de C&K și Zedd. Noua melodie tematică este cu siguranță captivantă, dar ce perspectivă poate oferi tema de deschidere a serialului în sine?

Yaka Jaan a fost prezentat pentru prima dată într-un trailer cu aproximativ o lună înainte de premiera seriei. Cântecul și-a găsit fani printre Dragon Ball Baza de fani a devenit deosebit de populară destul de repede de la debutul serialului. Ca multe Dragon Ball teme, versurile melodiei au de fapt ceva de-a face cu conținutul serialului în sine, iar versurile sale pot oferi o perspectivă asupra gândirii din spate. Daymacreare. Privind textul tradus, așa cum se menționează pe wiki-ul Dragon Ballpoate că ar fi posibil să aflăm ceva mai multe despre Dayma.

„Yaka Yaan” are o semnificație neașteptată

Titlul melodiei este de fapt onomatopeic.

În primul rând, titlul piesei în sine poate părea ciudat pentru ascultători, deoarece nu sună ca o frază tipică japoneză. Asta pentru că nu este: „Jaka Jaan” este de fapt o onomatopee, forma scrisă a unui efect sonor. Acest sunet este sunetul cântării la chitară, care este desigur potrivit pentru instrumentarea melodiei, deși este puțin detașat de conținutul real al versurilor. Autorul textului probabil știa puține despre intriga. Daymadar i s-a spus cu siguranță esența a ceea ce se întâmplă, precum și atmosfera generală pe care a creat-o serialul.

Hee, hee, hee!

Ora aventurii!

Cu siguranță vei fi cucerit!

Tărâmul Demonilor este plin de secrete

DAIMA tara minunilor

Privind traducerea primului vers, este interesant de observat că versurile încep cu râs, subliniind elementele comice. Daymaceea ce a devenit evident după doar câteva episoade. Cu toate acestea, restul textului pare să se concentreze pe ideea de explorare și aventură, care se află în mod clar în centrul Dayma. Tărâmul Demonilor este menționat în mod special ca un tărâm al misterului, arătând că Goku și fanii au multe de învățat despre cum funcționează această nouă lume și cum se conectează cu restul lumii. Dragon Ballcosmologie.

Hopa, musetel!

Chiar și atunci când te doare inima

Și te simți dezamăgit

Visele sunt peste tot

Nu vă faceți griji

Nu cedati niciodata

Cu toate acestea, al doilea vers ia o întorsătură diferită. „Când îți strânge inima” poate fi luat foarte literal, referindu-se la contracția reală pe care Goku și prietenii săi o experimentează în serie, sau în sens metaforic, referindu-se la sentimentul de a fi copleșit, cu care rândul următor pare să fie de acord. Cu toate acestea, versurile transmit un mesaj optimist, încurajând ascultătorul să continue în ciuda dificultăților cu care se pot confrunta. Din nou, versurile pot fi îndreptate în mod special către Goku, asigurându-se că, indiferent de ce se întâmplă, Goku nu poate lăsa să ajungă la el și trebuie să persevereze, o trăsătură pentru care Goku este cu siguranță cunoscut..

Iată o nouă poveste

Mii de lovituri și glume stupide

Ei vă așteaptă

Următorul vers este mai scurt și pare să prezinte esența a ceea ce se întâmplă direct publicului. Dayma aceasta este literalmente o poveste nouă, nepublicată până acum Dragon Ball univers și nu există manga, ceea ce înseamnă că toți cei care vizionează îl vor experimenta împreună. Versul readuce din nou ideea de comedie, promițând spectatorului multe glume și râsete.

Jaan! Jaka jaan!

Fanfara curajului

Bătălii fără milă

Emoția nu se oprește

Hei Shenron, îndeplinește-mi dorința

vreau să mă întâlnesc

Cineva uimitor mâine

Ultimul vers (cel puțin în editarea TV) se rezumă la faptul că Dragon Ball a devenit cu adevărat celebru: pentru bătăliile sale spectaculoase și isprăvile îndrăznețe. În esență, cântecul promite asta Dayma Nu este doar o comedie, va prezenta în continuare bătăliile epice pe care fanii le plac. Fie că este vorba de bătălii sau aventuri, povestea va fi captivantă la fiecare pas. Interesant, cântecul îl menționează pe nume Shenron, Dragonul Etern, dar dorința exprimată la sfârșitul cântecului cere o aventură continuă – ideea de a întâlni oameni noi și incredibili, fie aici, în Tărâmul Demonilor, fie în altă parte. .

Secvența de deschidere a lui Dragon Ball Daima își surprinde perfect tonul

„Jaka Jaan” este o melodie tematică potrivită care scoate în evidență cele mai bune calități ale lui Daima.

„Jaka Jaan” transmite sentimentul Dayma destul de bine, subliniind atât elementele de comedie, cât și de acțiune, al căror amestec a devenit Dragon Ball capsă. Cu toate acestea, cântecul nu este singurul element al deschiderii. Daymaiar imaginile oferă un pic mai multă perspectivă la ce să te aștepți când vine vorba de detaliile specifice ale intrigii. De exemplu, Bulma, Piccolo și Vegeta sunt arătate interacționând cu Panzy și cu alte personaje Demon Realm, confirmând aparent că în cele din urmă îl vor ajunge din urmă pe Goku pe nava Supreme Kai. Goku și Vegeta pot fi văzuți și în formele lor Super Saiyan, demonstrând că a fi mici nu i-a costat nimic în ceea ce privește puterea.

Apar și câteva personaje misterioase. Fotografia de grup a răufăcătorilor pare să includă pe Dabura (sau cel puțin pe doppelgänger-ul lui Dabura), precum și un demon mai gras cu părul lui Dabura – posibil tatăl său, fostul Rege Demon Abura. Acest lucru poate indica faptul că Dayma Vom aprofunda puțin în istoria Tărâmului Demonilor. Tamagami, gardienii Dragon Balls din Tărâmul Demonilor, par să joace, de asemenea, un rol major în creditele de deschidere, sugerând că lupta lui Goku cu aceste figuri puternice este aproape inevitabilă.

În general, Dragon Ball DimeTema de deschidere este o melodie captivantă care rezumă în mod adecvat seria de până acum, iar imaginile oferă câteva indicii tentante despre ceea ce urmează, fără a strica nimic prea evident. Dragon Ball Dime totul ține de acel sentiment de aventură, așa cum arată clar melodia, și asta este aventura pe care toată lumea Dragon Ball fanii vor putea participa împreună.