Continuarea Solo Leveling evidențiază o problemă gravă în industria Manhwa

Având în vedere popularitatea seriei originale, care s-a încheiat cu aproape trei ani în urmă, fanii Nivelare solo așteaptă cu nerăbdare lansarea noii sale continuare interesante, Nivelare solo: Ragnarok, care a primit în sfârșit o licență în limba engleză. Cu toate acestea, întârzierea localizării atrage atenția asupra unei probleme serioase din industria manhwa care împiedică mediul să reușească.

În ciuda popularității enorme a francizei, Nivelarea solo a lui Ragnarok a fost licențiat în limba engleză de către Tapas la numai trei luni după original. Acest lucru evidențiază o problemă mai mare cu manhwa, unde multe seriale nu sunt deseori licențiate oficial chiar și până când originalul este lansat cu o sută de capitole mai devremeîmpingând cititorii disperați după mai mult conținut să apeleze la scanări ilegale și traduceri ale fanilor, chiar dacă pot fi de proastă calitate. Ca urmare, orice încercare de a combate pirateria este zadarnică, deoarece localizările târzii reprezintă o parte majoră a problemei.

Nivelarea solo Ragnarok a primit o licență în limba engleză prea târziu

O lansare simultană ar beneficia foarte mult franciza

Creat inițial în epilog Nivelare soloFanii serialului au fost foarte încântați să afle că călătoria lui Song Suho va fi extinsă în propria sa continuare. Nivelare solo: RagnarokRomanul său web a fost lansat pentru prima dată în aprilie 2023, iar webtoon-ul coreean a debutat pe 1 august 2024 pe KakaoPage, cu puțin mai puțin de un an și jumătate mai târziu.

În timp ce această întoarcere are loc neobișnuit de rapid după standardele manhwa, întârzierile în acordarea licenței serialului i-au determinat pe mulți fani internaționali să apeleze la traduceri ale serialului. Cu majoritatea manhwa, este logic să se limiteze recepția serialului înainte de a angaja resurse pentru acordarea licenței în engleză și în alte limbi, dar acest lucru nu a fost niciodată cazul. Nivelare solo: Ragnarok, cui succesul era aproape garantat.

Cu eliberare Nivelare soloanime, fandom-ul francizei era mai mare ca oricând și încă câștiga noi fani în fiecare zi, toți care voiau să citească Ragnarok dar pur și simplu nu puteam. Mai important, Nivelare solo: Ragnarok deja acolo aproape 30 de capitole în coreeanăcreând un decalaj destul de mare între fansubs și versiunea originală în limba engleză, care va debuta probabil cu cel mult trei capitole în cel mai bun caz.

Drept urmare, în timp ce o traducere oficială de calitate superioară ar fi, fără îndoială, apreciată, seria va continua să-și piardă cititori dacă decalajul dintre cele două nu este acoperit cât mai repede posibil. fanii se vor întoarce pur și simplu la fansubs pentru a ține pasul cu cele mai recente evoluții. în istorie. Nivelare solo: Ragnarok a fost suficient de mare pentru a merita o lansare simultană, ceva care trebuie implementat dacă manhwa va lupta vreodată în mod serios împotriva pirateriei în desfășurare.

De ce webtoons suferă de piraterie chiar mai mult decât manga

Manhwa și webtoons trebuie să-și îmbunătățească serviciile de lectură

La sfârșitul lunii august 2024, Naver Webtoon a depus citații DMCA împotriva a peste 170 de site-uri web pirat, deși rămâne de văzut dacă acest lucru va avea rezultate de durată. Manga japoneze au încercat în zadar să lupte cu pirateria de ani de zile, iar formatul digital al lui manhwa face această bătălie și mai pierzătoare. După ce fiecare site web ilegal este închis, în locul lui apar încă două, ca o hidră, iar singura modalitate de a controla problema este să oferiți servicii, prețuri mai bune și, cel mai important, o disponibilitate mai bună.

Webtoons și manhwa continuă să câștige popularitate în întreaga lume, rivalizând chiar și manga japoneze în acest sens. Cu toate acestea, în timp ce editorii de manga s-au adaptat rapid la această cerere globală, manhwa și webtoon-urile continuă să rămână în urmă, în ciuda formatului lor digital. Nu este că fanii vor să citească scanări de calitate scăzută cu traduceri slabe.doar că de multe ori nu au altă opțiune când serialul nu este încă licențiat sau când pur și simplu traducerea oficială nu este la egalitate.

În general, manhwa are cu siguranță potențialul de a depăși manga sau cel puțin de a concura cu ea în condiții egale, dar disponibilitatea și serviciile slabe au împiedicat foarte mult dezvoltarea acestui mediu. la revedere Nivelare solo: Ragnarok va reuși, fără îndoială, având în vedere popularitatea predecesorului său, seria va continua să sufere de probleme de piraterie, dacă industria în sine nu începe să se schimbe.

Nivelare solo disponibil pentru a fi citit la Pocket Comics, Tapas și TappyToon.